La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57279 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Holocaust de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Holocaust

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Covers (2003)

  Toutes les chansons de l'album Covers (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Holocaust

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Holocaust (Holocauste)
 
Your eyes are almost dead    Ton regard est presque éteint
Can't get out of bed    Tu ne peux pas te lever
And you can't sleep    Et tu ne peux pas dormir
 
You're sitting down to dress    Tu t'assieds pour t'habiller
And you're a mess    Et tu te sens mal
You look in the mirror    Tu regarde dans le miroir
 
You look in your eyes    Tu y vois tes yeux
Then you realize    Alors tu réalises
 
Everybody goes    Tout le monde s'en va
Leaving those    En laissant ceux
Who fall behind    Qui restent derrière
 
Everybody goes    Tout le monde s'en va
As far as they can    Aussi loin qu'ils peuvent
They don't just care    Ils n'en on juste rien a foutre
 
They stood on the stairs    Ils se tiennent sur les marches
Laughing at your airs    Se moquent de toi
 
Your mother's dead    Ta mère est morte
She said    Elle disait
Don't be afraid    N'aies pas peur
 
Your mother's dead    Ta mère est morte
You're on your own    Te livrant à toi même
She's in her bed    Elle est dans son lit
 
Everybody goes    Tout le monde s'en va
Leaving those    En laissant ceux
Who fall behind    Qui restent derrière
 
Everybody goes    Tout le monde s'en va
As far as they can    Aussi loin qu'ils peuvent
They don't just care    Ils n'en on juste rien a foutre
 
You're a wasted face    Ton regard est décharné
You're a sad-eyed lie    Tu es un mensonge au regard triste
You're a holocaust    Tu es un Holocauste
 
C'est ma première traduction, alors soyez
 
Indulgents svp. Vive Placebo

Réalisée par : Larmes
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 12 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 43 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Worthless (?) jeudi 9 juillet 2009 - 14h12 - hier Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles sont superbes, et la mélodie magnifique... Très belle reprise amour
mexicola lundi 18 septembre 2006 - 1h32 - il y a 1027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
reprise de Big Star... pas de This Mortal Coil
dr0gu3d dimanche 27 novembre 2005 - 14h48 - il y a 1322 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très belle chanson...
Triste.
AbSoLuTiOn vendredi 2 septembre 2005 - 20h04 - il y a 1407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magique cette émotion
Hero IN mercredi 27 avril 2005 - 14h49 - il y a 1536 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop triste!!!!!!!!mais c pour ca kelle est belle!!!!!
not a barbie lundi 28 mars 2005 - 21h03 - il y a 1565 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson, c'est une reprise du groupe This Mortal Coil. J'ai la version originale si tu la veux. Perso, j'la trouve vraiment pas terrible et je préfère de loin la version de Placebo ... c'est pas la même voix !! amour
Passive_/Aggresive lundi 17 janvier 2005 - 9h59 - il y a 1636 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C une reprise de ki svp? hmm Merci de rép
Sinon moi j'adore cette chanson elle est tt simplement magnifique emu
I-love-placebo vendredi 14 janvier 2005 - 15h44 - il y a 1639 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est superbe kan je lécoute g tjs les larme o yeuxpleure
vive placebo merci d'existé vive steve hewitt stafan olsdal et brian molko vous étes tro génial kiss
Crevetta samedi 11 décembre 2004 - 20h51 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est une pure merveille, cette reprise est magnifique et les paroles sont très touchantes...Merci à Placebo pour la reprise et merci à larme pour cette traduction !!!
StarPlacebo lundi 22 novembre 2004 - 20h39 - il y a 1691 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement c'est clair qu'elle est extra cte chanson et quand je l'écoute j'ai des frissons de partout elle est géniale et la trad' aussi!!amour amour amour desole desole Vive Placebodesole desole mais kan même 1 peu tristoune la songpleure pleure rock rock mais trop bien kan mèm!rock rock
God save the rock mercredi 3 novembre 2004 - 16h41 - il y a 1711 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super cette chanson !!! elle est trop belle !!! bizzz et vive Placebo
plume¤d'ange¤sombre dimanche 10 octobre 2004 - 19h50 - il y a 1734 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop belle cette chanson , je l'ai en live :'( snif trop deprimante
**virginie** vendredi 24 septembre 2004 - 11h30 - il y a 1751 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
snif ! pleure
qu'elle est zolie cette song ! ça me donne des frissons ! langue
not a barbie lundi 20 septembre 2004 - 19h54 - il y a 1754 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
raaaaaaaaaaaaaaaaapleurepleurepleureelle est vraiment trop trop belle et super triste cette chanson !!! .... je me suis fait larguer sur cette chanson (si j'peux dire ça comme ça ) vous trouvez ça humain vous ??? M'enfin, vive placebo !!!!
Lily's mardi 14 septembre 2004 - 21h25 - il y a 1760 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je crois ke c une des chansons desp^lus déprimantes qui existenttriste
par contre je sui vrémen plus ke fan de la voi de brian encor plus ds celle la!!!!!lol
Liquid Dookie samedi 11 septembre 2004 - 12h16 - il y a 1764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro belle songamouramour
I'm unclean lundi 6 septembre 2004 - 21h55 - il y a 1768 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jviens de me rendre compte que j'avais dit une petite (ou plutôt une grosse) bêtise!! J'ai lu dans une interview que c'était un certain "Big star" qui chantait Holocaust à la base, mais là je viens de découvrir qu'on parle aussi d'Alex Chiltron et il me semble que ce serait plutôt lui...... Excusez moi^^.....
Gros bisousssssss à tout le monde!!!kiss
RuN_AWaY mercredi 1 septembre 2004 - 21h28 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci bokouuuuuuuuuuuuuu sumply sad! bizoOheureux
ptite_delinCante mardi 31 août 2004 - 11h35 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
PLaceboworld > sa marrive desfois ta ka les supprimé
I'm unclean lundi 30 août 2004 - 18h44 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Derien^^!!!
Tchup lundi 30 août 2004 - 1h46 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour les autres y a running up that hill de kate bush, bigmouth stikes again des smith, johnny and mary de robert palmer, I feel you de depeche mode,daddy cool de boney M, jackie de sinead o'connor mais je suis pas trop sur pour toutes... voila bizouclindoeil
RuN_AWaY samedi 28 août 2004 - 17h13 - il y a 1778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merciiiiiiiiiiiiiiiiii bokou bokou!!! je desesperé de savoir un jour!!! lol! encor merci! bizoOsourire
I'm unclean vendredi 27 août 2004 - 13h56 - il y a 1779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SadnesS : Ca y est j'ai trouvé!!! C'était "Big star" qui chantait Holocaust à l'origine!
(Chuis en train de la télécharger je sais pas si elle est bien l'originale^^)
RuN_AWaY mercredi 25 août 2004 - 19h17 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon ba....personne veu me répondre...je ne soré pa de ki rprovienne toute c repriz...triste
I'm unclean mercredi 25 août 2004 - 8h46 - il y a 1781 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson magnifique paroles!!!!
pleure
Merki bcp pr la trad!
Quelqu'un saurait qui l'a écrit cette chanson??!
RuN_AWaY vendredi 20 août 2004 - 18h27 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jm tro ce cd, lé chanson son tt tro belle!! mé eske kklk1 pouré me dire présisémen de kel artiste provien chak chanson?? inculte kom je sui, je c just ke where is my mind c lé pixies( tro belle chanson, super repriz!) é ke melodie nelson c gainsbour (dailleur joré émé ke brian chante en francé!!)!!! alor si ia kkl1 ki peu mécléré se sré tro gentil!!!!! é lé fan de placebo son obligé detre simpa! mdr!rock
GreeN--DaY°° B-J-A jeudi 19 août 2004 - 15h50 - il y a 1787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je tien à mexcuser pour avoir mis 5 fois un commentaire je suis dsl, j'ai eu un petit bug !
GreeN--DaY°° B-J-A mercredi 1 septembre 2004 - 16h05 - il y a 1774 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci ptite_delinCante ...je suis nouvelle....je galère des fois
ptite_delinCante mercredi 18 août 2004 - 11h56 - il y a 1788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
*la_molkette* > merci ma mère ma di ke ct un sacrifice humain unt ruc com ça
*ninoo_m_placebo* dimanche 15 août 2004 - 18h05 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson !! j'adore ...
pour l'holocauste je te resume la definition du larousse :
- chez les hebreux, victime sacrifiée en étant entierment brulée.
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons