Kelis - Millionaire (feat. André 3000) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Millionaire (feat. André 3000) (Millionaire)

[Andre 3000]    [Andre3000]
Mama I'm a millionaire but I feel like a bum.    Maman je suis un millionaire, mais j'ai l'impression d'être un loser
Mama I'm a millionaire but I feel like the only one.    Maman je suis un millionaire, mais je me sens comme le seul
I, I, I, I woke up early this mornin', I don't think ya'll heard me,    Je, je, je, je me suis réveillé tôt ce matin, je ne pensais pas que tu m'avais entendu
I woke up early this mornin', I don't think ya'll heard me,    Je me suis reveillé tôt ce matin, je ne pensais pas que tu m'avais entendu
I woke up early this mornin', I don't think think ya'll heard me,    Je me suis reveillé tôt ce matin, je pensais pensais pas que tu m'avais entendu
I woke up early this mornin', but i still ain't seen the sun.    Je me suis reveillé tôt ce matin, mais je n'ai pas encore vu le soleil

OhohOhohOhoh {Repeat 4x}    OhohOhohOhoh(X4)

[Kelis ]    [Kelis]
Papa I'm a millionaire, but Saks Fifth Ave. don't sell affection    Papa je suis une millionaire, mais Saks de la 5ème avenue ne vendent pas d'affection
Papa I'm a millionaire but i ain't movin in the right direction,    Papa je suis une millionaire, mais je ne suis pas dans la bonne voie
Somethin' ain't right, I know.    Quelquechose ne va pas, je sais

I aint rich til he is rich and she is rich,    Je n'étais pas riche jusqu'à ce qu'il soit riche et qu'elle soit riche,
Then we is rich {Repeat 3x}    Alors nous sommes riches ( X4)

[Andre 3000]    [André3000]
Where there is cheese there are rats,    Où il y a du fromage il y a des rats,
Where ever there are rats there are cats,    Ou il y a des rats ils y a des chats
Where ever there are cats there are dogs,    Où il y a des chats il y a des chiens
If you got the dogs you got bitches,    Si tu as le chien tu as des chiennes,
Bitches always out to put their paws on your riches,    Les chiennes sortent toujours leurs pattes sur les richessses
If you got riches, you got glitches,    Si tu as des richessses tu as des bugs
If you got glitches in your life computer turn it off and then reboota, now you back on,    Si tu as des bugs dans ta vie l'ordinateur s'éteint et redémarre, maintenant tu es de retour
Can't just put the cap on the old bottle once you pop it that'll spoil it,    Tu ne peux pas mettre ta casquette sur la vieille bouteille que tu as déboûcher cela sera gaté
Gone and drink it and enjoy it.    Viens et bois-le et amuse-toi
Mama I'm a millionaire.    Maman je suis un millionaire

[Kelis]    [Kelis]
What's a girl to do when she just has dimes not time just play-yay-yay-yay.    Que fait une fille quand elle a juste des pièces pas le temps de juste jouer-er-er-er-er
What's a girl to do instead of me it's you'll be true-woo-woo-woo.    Que fait une fille au contraire de moi c'est toi qui devient vrai-ai-ai-ai
What's a girl to do in a world of greed but kneel and pray-yay-yay-yay.    Que fait une fille dans un monde de cupidité mais à genoux et priant-ant-ant-ant
What's a girl to do when she's lost her long time friends that's lie-ie-ie-ife.    Que fait une fille quand elle a perdu des amis de longue date qui ment-ent-ent-ent

[Andre 3000]    [André3000]
I-I'm feeling sad, like a million bucks.    Je me sens triste comme un million de dollars,
-I-I-I-I-I'm feelin' sad, like a million( till the end )    Je-je-je-je me sens seul comme un million ( jusqu'à la fin)

Sab Zorin	dimanche 12 août 2007 - 10h08 - il y a 699 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime à la folie!!!!!!!!!!!
suga-honey	dimanche 21 janvier 2007 - 20h05 - il y a 901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rhOoo! jm trp ctte chanson c po possibl!
0omelissa0o	mardi 7 novembre 2006 - 21h30 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jkiffe trop la voix de kelis dans cette zik
-S-	dimanche 13 août 2006 - 19h23 - il y a 1062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wowww Faut avouer dans ces genres de son là faut rien attendre des paroles masi là ! ! Ahhhhhhhhhhhhhh le sparoles j'mm C'est telment vrai et j'adore le couplet d'Andre 3000 qui commence avec le fromage et qui termine ac millionaire alala jm jmjmmmm et ces 2voix ensemble ca donne trop =)
Sweetgalsene	lundi 10 avril 2006 - 0h13 - il y a 1188 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi ossi jaddorrre cette song est trop bien et je kiff linstru au début et c clair le clip est sympa a regarder ossi
Joker	vendredi 1 juillet 2005 - 10h29 - il y a 1471 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	love link
KingBushido.Boosterb	dimanche 26 juin 2005 - 12h53 - il y a 1476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sample de : Doug E. Fresh & Slick Rick " La Di Da Di" (scratch de fin) source: kanziz.skyblog.com
nobodynotreally2103	samedi 21 mai 2005 - 23h48 - il y a 1511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le premier duo de Kelis et Andre 3000 (avant Dracula's wedding), une chanson vraiment spéciale mais géniale ! La musique est originale, et les paroles sotn loin d'être stupides ! Pour moi Andre 3000 est vraiment un des artistes les plus innvants de cette décennie !
NoDoubt4Ever	dimanche 1 mai 2005 - 16h22 - il y a 1531 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el est tro bel cet chanson !!! andre3000 a tro du talen !!!!
Baz	mardi 26 avril 2005 - 21h40 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadoreeeeeeeeeeeeeeeeeee cette song
tshibou	mardi 26 avril 2005 - 20h50 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il snt tro mimi les ptetis ds le clip jaiem bien le song
Soul Girl	lundi 11 avril 2005 - 1h06 - il y a 1552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup le clip de la song, et.. jsais pas ya 1 truk de different ds cette song..j'adore kelis ! Nas.. GrRgRrr
Nasty	samedi 9 avril 2005 - 9h47 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien le son!
bloody angel	lundi 10 janvier 2005 - 18h59 - il y a 1642 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dechir ce son!! j'adore je me prostèrne bon j'arrète..
lil'50	mercredi 5 janvier 2005 - 22h00 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal le clip et le song et styylé
RoM1\|RnB Boy	lundi 27 décembre 2004 - 0h11 - il y a 1657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Fox ! Trop du bon son cette zik ! duo Parfait
Electro.by	samedi 25 décembre 2004 - 14h59 - il y a 1658 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bien cette song!!!!!!!!!!!
Cocci53798	lundi 20 décembre 2004 - 1h38 - il y a 1664 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement un grand merci pour cette traduction!!!!
¤Origin~Evan_yOyO¤	samedi 18 décembre 2004 - 19h12 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Troooooop bien!
mary_rn'b	samedi 18 décembre 2004 - 17h43 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci fox pr la traduction !!! déchire tt!! et je kiffe tro 7 chanson vive kelis !! tro fan delle
FloWcoM	mercredi 8 décembre 2004 - 23h04 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Terrible Andre 3000 sur ce morceau. Dommage que'lle ne figure pas sur 'the love bellow" (son album)
manu the best	vendredi 5 novembre 2004 - 18h50 - il y a 1708 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip a pas vraiment de rapport avec les paroles, à mon gout, c con qu'on ne les voit pas!
black-mimi-girl	mercredi 3 novembre 2004 - 9h44 - il y a 1711 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jkiff trop cette zik kelis elle a trop une belle vois et j'aime trop le clip!!!
delhi	mardi 2 novembre 2004 - 19h54 - il y a 1711 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wech jkiff tro 7 chanson la voi de kelis é tro bel é pui ben lé parol g pa tou KpT mé bon lol mé c tro bien ken mm
NoDoubt4Ever	lundi 1 novembre 2004 - 11h07 - il y a 1713 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el bouge bien cet chanson dommag ke ds le clip on voi pa les deu chanteur!!!mai bon pour moi c kan mm la meilleur chanson du momen!
*Dirty-Talker*	samedi 23 octobre 2004 - 13h06 - il y a 1721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la voix SUAVE de Kelis est du plus bel effet sur ce morceau et perso j'adore ANDREE 3000 ( trop stylé !) donc c bien , c du bo boulot tout sa ! mém si jatendé un peu plus dun tel duo ... mais bon !
Matt: save la cocci!	mardi 19 octobre 2004 - 21h48 - il y a 1725 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip passe désormais sur Trace TV et ça ne saurait tarder sur MCM je pense
Thomas	lundi 18 octobre 2004 - 17h19 - il y a 1726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas mal mais la mélodie fait grincer un peu les oreilles lol.
Iwiiis	dimanche 17 octobre 2004 - 16h05 - il y a 1727 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Mathieu pr le lien du clip!!! Ca faisait un tit bout de tps ke jle cherchais Ce clip est trop minouche!!! Avec les tit's enfants et tt...C trop mimi...! Ca change des clips ou on voit que des b!t** Soit, merci encore Mathieu
Venus	samedi 16 octobre 2004 - 16h41 - il y a 1728 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est terrible cette zik! Andre 3000 est trop fort

Explication de la chanson Millionaire (feat. André 3000) de Kelis

Chanson - Millionaire (feat. André 3000)

Artiste/Groupe - Kelis

Album - Tasty (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Millionaire (feat. André 3000)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z