Kelis - Millionaire (feat. André 3000) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Millionaire (feat. André 3000) (Millionaire)

[Andre 3000]    [Andre3000]
Mama I'm a millionaire but I feel like a bum.    Maman je suis un millionaire, mais j'ai l'impression d'être un loser
Mama I'm a millionaire but I feel like the only one.    Maman je suis un millionaire, mais je me sens comme le seul
I, I, I, I woke up early this mornin', I don't think ya'll heard me,    Je, je, je, je me suis réveillé tôt ce matin, je ne pensais pas que tu m'avais entendu
I woke up early this mornin', I don't think ya'll heard me,    Je me suis reveillé tôt ce matin, je ne pensais pas que tu m'avais entendu
I woke up early this mornin', I don't think think ya'll heard me,    Je me suis reveillé tôt ce matin, je pensais pensais pas que tu m'avais entendu
I woke up early this mornin', but i still ain't seen the sun.    Je me suis reveillé tôt ce matin, mais je n'ai pas encore vu le soleil

OhohOhohOhoh {Repeat 4x}    OhohOhohOhoh(X4)

[Kelis ]    [Kelis]
Papa I'm a millionaire, but Saks Fifth Ave. don't sell affection    Papa je suis une millionaire, mais Saks de la 5ème avenue ne vendent pas d'affection
Papa I'm a millionaire but i ain't movin in the right direction,    Papa je suis une millionaire, mais je ne suis pas dans la bonne voie
Somethin' ain't right, I know.    Quelquechose ne va pas, je sais

I aint rich til he is rich and she is rich,    Je n'étais pas riche jusqu'à ce qu'il soit riche et qu'elle soit riche,
Then we is rich {Repeat 3x}    Alors nous sommes riches ( X4)

[Andre 3000]    [André3000]
Where there is cheese there are rats,    Où il y a du fromage il y a des rats,
Where ever there are rats there are cats,    Ou il y a des rats ils y a des chats
Where ever there are cats there are dogs,    Où il y a des chats il y a des chiens
If you got the dogs you got bitches,    Si tu as le chien tu as des chiennes,
Bitches always out to put their paws on your riches,    Les chiennes sortent toujours leurs pattes sur les richessses
If you got riches, you got glitches,    Si tu as des richessses tu as des bugs
If you got glitches in your life computer turn it off and then reboota, now you back on,    Si tu as des bugs dans ta vie l'ordinateur s'éteint et redémarre, maintenant tu es de retour
Can't just put the cap on the old bottle once you pop it that'll spoil it,    Tu ne peux pas mettre ta casquette sur la vieille bouteille que tu as déboûcher cela sera gaté
Gone and drink it and enjoy it.    Viens et bois-le et amuse-toi
Mama I'm a millionaire.    Maman je suis un millionaire

[Kelis]    [Kelis]
What's a girl to do when she just has dimes not time just play-yay-yay-yay.    Que fait une fille quand elle a juste des pièces pas le temps de juste jouer-er-er-er-er
What's a girl to do instead of me it's you'll be true-woo-woo-woo.    Que fait une fille au contraire de moi c'est toi qui devient vrai-ai-ai-ai
What's a girl to do in a world of greed but kneel and pray-yay-yay-yay.    Que fait une fille dans un monde de cupidité mais à genoux et priant-ant-ant-ant
What's a girl to do when she's lost her long time friends that's lie-ie-ie-ife.    Que fait une fille quand elle a perdu des amis de longue date qui ment-ent-ent-ent

[Andre 3000]    [André3000]
I-I'm feeling sad, like a million bucks.    Je me sens triste comme un million de dollars,
-I-I-I-I-I'm feelin' sad, like a million( till the end )    Je-je-je-je me sens seul comme un million ( jusqu'à la fin)

Hip Hop Girl	samedi 16 octobre 2004 - 3h48 - il y a 1854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dommage qu'elle ne soit pas populaire aux States!! je suis d'accord avec toi supergirldesman: Kelis is Da Shit!!! C la meilleure!! Je l'aime! Jss jalouz de Nas (lol)!
Matt: save la cocci!	jeudi 7 octobre 2004 - 23h58 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voici le lien pour voir le clip de Millionaire (nouveau single de Kelis aux States) : http://exodus.interoutemediaservices.com/deliverMedia.asp?id=E55F24BE-744B-499A-83BD-171D8FA67984 j'adore ce clip ! il est original, on voit pas du tout Kelis mais que des enfants, et c'est une petite fille qui ressemble drôlement à Kelis qui fait le playback. bref il faut le voir, il nous fait oublier le clip moyen de Trick Me
*°KaNyE_WeSt°*	jeudi 9 septembre 2004 - 20h53 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive Andre 3000 !! heureusement qu'il est là pr lever le niveau...
Imissu	jeudi 19 août 2004 - 16h03 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kelis je laodre tro!!! elle est tro belle elle chante trop bien VIVE KELIS!!!
cRuMbLe Fé SoN FoU	dimanche 1 août 2004 - 19h35 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c normal ke tt le monde aime cette zik ! c kelis ki chanse(entre ote) te Kelis c la meilleur !
Lilirok	jeudi 22 juillet 2004 - 15h18 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c bizar on di were is rich(c pa are?????!!!!!!!) en tt cas je la kiffe cte song!!!!
Fox	lundi 12 juillet 2004 - 22h34 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que cette chanson sera le prochain single issu de Tasty. Apres le succès de Trick Me, cette chanson est déjà une futur HIT
betty.b	samedi 3 juillet 2004 - 23h48 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le rythme de cette song c un truc de fou, je peux pas m'empecher de danser! en + la voix d'andré 3000 elle est excellente
*lastarlettedu35**	lundi 7 juin 2004 - 20h52 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'es tro bien cte chanson !!!!
$ Von Bitch $	samedi 29 mai 2004 - 13h57 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout comme trick me cette chanson est vraiment excellente merci a toi lover d'A. Keys la trad est super
Nolwenn_92izii	mercredi 26 mai 2004 - 21h07 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tien a dire Out Kast c les best!!!!!!!!!Jadore tro cte song elle bouge de tro et voila koi c de la BALLLLEEEE!!!!Comme koi l'argent ne fé pa le bonheur...... Kisssss a tout le mondeeeeeeeeeeeeee!!!!!
~~~M!L@~~~	samedi 22 mai 2004 - 22h05 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el péte de trooooo cte chanson elle est tro bien et kelis chante super bien!!!!
Wild Rose	samedi 15 mai 2004 - 18h42 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Terribleeeee cette chanson! une des mes preféree avec Glow & Protect My Heart
nerd	dimanche 2 mai 2004 - 17h53 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c kler kel est kiffante la chanson, la traduc est supra bien mé ya un problem c ke c pa featuring outkast c featurind andre 3000 merci bcp pr la traduc!
Fox	jeudi 22 avril 2004 - 11h21 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mirki beaucoup pour vos super com's ;)
black eyed girl	dimanche 18 avril 2004 - 17h11 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement super cte song ya ri1 a dir a par du bi1(c mon avi)merci encor ptit fox
*Ladycomoria**	samedi 10 avril 2004 - 18h10 - il y a 2042 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment elle claque cette chanson!!!Merci pour la traduction!
Fox	samedi 13 mars 2004 - 17h49 - il y a 2070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	traducteur ;) !! merci pour vos remarques !! moi aussi j'adore cette chanson !! quelqu'un serait sur de la traduction de glitch ?!
manu the best	samedi 13 mars 2004 - 16h56 - il y a 2070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cool cette chanson, elle traduction et bien, merci à toi, traducteur/trice
Matt: save la cocci!	samedi 13 mars 2004 - 13h51 - il y a 2070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, merci ! elle est trop puissante
Bill	samedi 13 mars 2004 - 13h49 - il y a 2070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bravo ptifox pour la traduction. je crois que glitches veut dire problemes ou pepins.
SoNiA	jeudi 6 mai 2004 - 16h46 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson dès que je l'entends ca me donne envie de danser (j'crois que c'est la voix d'andré 3000 qui fait ça )
Lionnie	dimanche 11 avril 2004 - 12h52 - il y a 2042 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bien, merci pour la traduc. .
seamisai	jeudi 25 mars 2004 - 16h06 - il y a 2058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien cet album... oui, glitch veu dir probleme ;o)

Explication de la chanson Millionaire (feat. André 3000) de Kelis

Chanson - Millionaire (feat. André 3000)

Artiste/Groupe - Kelis

Album - Tasty (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Millionaire (feat. André 3000)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3