Joan Jett - I Love Rock N' Roll (feat. The Blackhearts) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Love Rock N' Roll (feat. The Blackhearts) (J'adore Le Rock N' Roll)

I saw him dancing there by the record machine    Je l'ai vu danser près du tourne-disque
I knew he must have been about seventeen    Je savais qu'il devait avoir environ dix-sept ans
The beat was going strong, playing my favorite song    Le rythme accélérait, on jouait ma chanson préférée
I could tell it wouldn't be long    Je pouvais dire que ça ne serait pas long
'Til he was with me, yeah with me    Avant qu'il soit avec moi, yeah avec moi
I could tell it wouldn't be long    Je pouvais dire que ça ne serait pas long
'Til he was with me, yeah with me, singin'    Avant qu'il soit avec moi, yeah avec moi, tous ensemble

[Chorus]    [Refrain]
I love rock n' roll    J'adore le rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby    Alors mets une autre pièce dans le juke-box, chéri
I love rock n' roll    J'adore le rock n' roll
So come and take the time and dance with me    Alors viens, prends le temps de danser avec moi

He smiled, so I got up and asked for his name    Il a souri, alors je me suis levé et je lui ai demandé son nom
But that don't matter, he said, 'cause it's all the same    Mais il a dit peu importe, parce que c'est toujours pareil
He said, Can I take you home where we can be alone    Il a dit, est-ce que je peux t'inviter chez moi où on serait seuls
And next we were movin' on    Et ensuite on changeait de sujet
And he was with me, yeah with me    Et il était avec moi, yeah avec moi
And we were movin' on and singin' the same old song    Et on changeait de sujet et on chantait la même vieille chanson
Yeah with me, singin'    Yeah avec moi, tous ensemble

[Chorus]    [Refrain]

He said, Can I take you home where we can be alone    Il a dit, est-ce que je peux t'inviter chez moi où on serait seuls
And next we were movin' on    Et ensuite on changeait de sujet
And he was with me, yeah with me    Et il était avec moi, yeah avec moi
And we were movin' on and singing that same old song    Et on changeait de sujet et on chantait la même vieille chanson
Yeah with me, singin'    Yeah avec moi, tous ensemble

[Chorus] (x4)    [Refrain] (x4)

TiBo_ReCoRdS	dimanche 28 décembre 2008 - 14h41 - il y a 316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ça le rock ! Mythique c'te chanson.
Gian	jeudi 13 novembre 2008 - 13h01 - il y a 361 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa c'est de la musique! Respect Joan Jett!!
What Nonsense!!	dimanche 13 janvier 2008 - 20h41 - il y a 665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive le rock et meme dans 10ans plein de personne écouterons du rock vive le rock le punk rock le métal le hard rock le pop rock le black métal et j'en passe I Love Rock N Roll cette chanson est vraiment super ca ces vraiment culte I LOVE IT
Gothika74	dimanche 1 juillet 2007 - 16h39 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YEAHHHHHHHHH ! ! ! ! ! ! so put another dime in the jukebox, baby !
LoveDoherty	jeudi 15 mars 2007 - 23h27 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I love rock n roll ! Et Joan Jett aussi
Dreams Dreams	samedi 3 mars 2007 - 11h51 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	i love rock 'n' roll !!!
diabolique	samedi 15 juillet 2006 - 13h49 - il y a 1213 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	huhu bon hé bien tout a été dit alors je vais pas ma'attarder..... I LOVE ROCK'N'ROOOOLLLL
Suffye	lundi 10 juillet 2006 - 5h13 - il y a 1218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeah!!!!!!!!!! Cette chanson est un vrai de vrai classique!!!!!!!!! J'adore trooooooooooooooooop!!!!!!! Ouais!!!!!! I Love Rock N Roll Me Too!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kro35	lundi 30 janvier 2006 - 21h09 - il y a 1378 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YYYYYYYYYYYYYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Rock'nnnnnnnnnnnnnn'rooooooooooooooooollllllll trop culte c'te chanson
N.I.R.V.A.N.A.	vendredi 27 janvier 2006 - 13h05 - il y a 1382 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeah I LOoOoOVE ROCK'N'ROLL!!! mm si les années sont fini c pas grave elle reviendrons esperons RoOock foOor ever!
Saul Hudson	samedi 17 septembre 2005 - 10h45 - il y a 1514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeeeeeeeeeah trop génial ce morceau dommage que ces années sont fini
*SuPeR $taR*	dimanche 7 août 2005 - 6h32 - il y a 1555 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un CLaSsiK!!! On s'en Lassera Jamais!!
A stupid girl	mardi 26 juillet 2005 - 12h49 - il y a 1567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeaaaah ça c'est de la musique!!!!
**¤cactus¤**	samedi 16 juillet 2005 - 11h52 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j ai entendue cette chanson l autre nuit a la radio ... tjrs aussi géniale gros bisous a ma grande soeur qui l adore ! ^^ et merci pr la traduction
+PeaCe-NirVanA+	samedi 9 avril 2005 - 21h27 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	scuzé moi jdis n'importe quoi c BS qui l'a reprise j'confons ac we will rock you qui a été repris par BS pink et beyoncé enfin voila! ++++
+PeaCe-NirVanA+	jeudi 31 mars 2005 - 20h29 - il y a 1684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson reprise maintes et maintes fois mé jamais aussi bon que l'original ça me deprime de voir BS,beyoncé et pink la reprendre pr une pub de pepsi...enfin bref... a +++ les gens :)
I love this game!	mercredi 30 mars 2005 - 17h06 - il y a 1685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	culte.. de multpil repriz ms loriginal é lé meilleur!
===LADY===	samedi 8 janvier 2005 - 20h48 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cett music é excelente dire ke britney spears la destruite é en a fé une reprise de merde
morpheus001	vendredi 31 décembre 2004 - 15h47 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellente joan jett!!!!!!!!!!!!!!!!!
[M][a][t]	dimanche 19 décembre 2004 - 21h02 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rockkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 'n' roooooooooollllllllllllllll !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mislep	dimanche 7 novembre 2004 - 23h36 - il y a 1827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La version de Joan Jett date de 1981, c'est écrit sur son site officiel. Je me disais bien que c'était pas aussi vieux :p Faut pas fausser une légende pareille ;)
BE_ROCK	samedi 30 octobre 2004 - 22h50 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le mythe ... je suis vraiment apeuré de voir des gamins s'attarder sur Britney ... le monde va mal et le rock en soufre meme si ses adorateurs le soutienne et savent le reconnaitre pour ce qu'il est "Let There Be Rock"
Pinky	mercredi 1 septembre 2004 - 17h24 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ENORME
Eal_Lys	lundi 30 août 2004 - 18h25 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C une chanson mitik !
schizogirl	mercredi 4 août 2004 - 23h42 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon c'est pas tout ça mais votez maintenant!
Pendragon Maldoror	mercredi 4 août 2004 - 15h49 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah du Rock du vrai ca arrache bien j'aime ca !
schizogirl	jeudi 22 juillet 2004 - 23h17 - il y a 1935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'ai déjà signalé Yeah, faut etre attentive, hihi Bon, alors je remet mon msg ici, que tlm le voit bien! "C'est une reprise d'un vieux groupe les Arrows (c'est pour ça la date plutôt lointaine) mais chanté par Joan Jett c'est vraiment vraiment mieux que l'original, plus de rythme et tout..enfin bref quoi" [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 22 juillet - 23h19]
Mr. Blonde	mardi 13 juillet 2004 - 16h18 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaaahhh tellement syyympa! Il me semble qu'il existe une version antérieure de I Love Rock'N Roll mais je sais pas de qui!!! Alors si qqun sait... Quant à Britney Spears ce n'est pas un massacre c'est carrément un sacrilège!!! C'est bien malheureux... Pouêt-Pouêt!!!!
blinkette38	mardi 6 juillet 2004 - 17h14 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'te chanson elle déchire! elle est trop bi1 meme si elle est trop vielle! je ne c pa comment britney spears a osé lui faire honte en la reprenan! maintenan a chac foi ke j'écoute i love rock'n roll je repense a britney dansant a moitié a poil sur une moto en massacran cette super chanson! sa me dégoute!
cacaille19	dimanche 23 mai 2004 - 18h20 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment terrible et meme si c une vieille chanson, elle plait a tt le monde !! Par contre je sui dac pour dire ke la version britney spears c un massacre......

Explication de la chanson I Love Rock N' Roll (feat. The Blackhearts) de Joan Jett

Chanson - I Love Rock N' Roll (feat. The Blackhearts)

Artiste/Groupe - Joan Jett

Album - I Love Rock N' Roll (1981)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Love Rock N' Roll (feat. The Blackhearts)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3