The Offspring - Disclaimer :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Disclaimer

Album - Ixnay On The Hombre (1997)

Disclaimer

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Disclaimer (Dénégation)

Ladies and gentlemen    Mesdames et messieurs
Welcome to the disclaimer    Bienvenue à la dénégation
That's right, the disclaimer    C'est cela, la dénégation

This American apple pie institution    Cette tarte au pomme américaine
Known as parental discretion    Connue sous le nom de discrétion parental
Will cleanse any sense of innuendo or sarcasm    Nettoiera toutes insinuations ou sarcasmes
From the lyrics that might actually make you think    De ces paroles qui pourraient vous faire penser
And will also insult your intelligence at the same time    Et qui insulteront aussi votre intelligence en même temps

So protect your family    Alors protégez votre famille
This album contains explicit depictions    Cet album contient des descriptions explicites
Of things which are real    De choses qui sont vraie
These real things are commonly known as life    Ces vraies choses communément appelées la vie
So, if it sound sarcastic, don't take it seriously    Alors, si cela sonne sarcastique, ne le prenez pas sérieusement
If it sounds dangerous    Si cela sonne dangereux
Do not try this at home or at all    Ne l'essayez as à la maison ou pas du tout
And if it offends you, just don't listen to it    Et si cela vous offense, alors ne l'écoutez pas

Réalisée par : Alf
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

bulle.	mercredi 6 octobre 2004 - 23h02 - il y a 1738 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super le speetch on satten pa a sa mais ds ce style j prefér kan mm when you'r in prison
Digg	dimanche 14 mars 2004 - 19h22 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol pamal pamal le ti speech! te lalbum ki suit aussi!! MOTA!!

Explication de la chanson Disclaimer de The Offspring

Chanson - Disclaimer

Artiste/Groupe - The Offspring

Album - Ixnay On The Hombre (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Disclaimer

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z