Placebo - Bionic :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bionic (Bionique)

Harder faster, forever after,    Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Harder faster, forever after,    Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Harder faster, forever after,    Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Forever after.    Toujours trop tard.

None of you can make the grade,    Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade,    Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade,    Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade.    Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme.

Harder faster, forever after,    Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Harder faster, forever after,    Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Harder faster, forever after,    Plus dur plus vite, toujours trop tard,
Forever after.    Toujours trop tard.

None of you can make the grade,    Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade,    Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade,    Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme,
None of you can make the grade.    Aucun de vous ne peut décrocher le diplôme.

Lady-Dédé	samedi 3 mars 2007 - 21h04 - il y a 855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'ai pas eu le courage de lire les commentaires jusqu'au bout. C'est quoi cette mer ? Chacun interprète la chanson comme il l'entend mais personne n'est obligé de penser la même chose que lui ou de le forcé à lui faire penser autre chose. C'est vraiment le bazard... Je suis bien consiente que personne ne voulait offenser personne, que l'on voulait juste donner son avis, et que c'est n'est pas de votre faute si ça dégénère mais, là, c'est vraiment chi*. 'Fin bref, pas la peine de vous énerver pour si peu. Peace and love les gens xD La chanson, je ne l'adore pas. J'ai vraiment du mal à la comprendre. Comme une sorte de compétition ou pour gagner il faut être sur d'être le meilleur. Je ne sais pas si c'est ça, mais c'est ce que j'interprète. La guitare est vraiment très bien. Je suis d'accord, Placebo ne serai pas un groupe s'il n'y avait que Brian Molko. Je ne suis pas vraiment contre les "molkettes" mais je pense qu'elle devrai voir qu'il n'y a pas que Brian dans ce groupe, mais aussi Steve et Stefan. Ne prenez pas mal tout ce que je viens de dire, soi j'ai pu vous offenser, c'est pas volontaire, jeveux pas d'ennuis. PS : évitez le SMS
cheveux rose	lundi 15 mai 2006 - 19h25 - il y a 1148 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	viii forever after veut bien dire toujours trop tard... j'ai été demandé a ma prof danglé pour toi...lol chui dac ils ont pas du se faire chier a écrire ces paroles mais meme ac trois phrases ils arivent a faire une song géniale... respect total!!
metalpunker	dimanche 7 mai 2006 - 12h30 - il y a 1156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils ont pas du trop se fouler pour les paroles mais c'est ce qui fait que cette chanson est unique. Encore mieux en live.
/-\|_	vendredi 23 décembre 2005 - 10h27 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	POur moi, le sens de cette chanson, c'est qu'on nous en demande toujours plus quoi qu'on fasse! Je trouve que les paroles sont magnifiques et très profondes...Donc voilà, pour moi elles ont vraiment un sens important!!! En passant je trouve la musique magnifique!! Al
Psykopathetik	vendredi 25 novembre 2005 - 20h06 - il y a 1319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heu vous êtes sur que "forever after" ça veut dire "toujours trop tard"? Merci si quelqu'un répond^^
zibou	vendredi 7 janvier 2005 - 17h16 - il y a 1641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors je suis parfaitement d'accord avec I'm Unclean. Tout le monde devrait avoir le droit d'interpreter cette chanson comme il le veut. Perso, je prends ça comme un hymne pour une generation coincee dans un monde ou on ne peut gagner... Et cette phrase "Harder faster, forever after" est trop belle quand on y pense, une oeuvre de génie. Les plus belles choses ne sont pas forcement les plus complexes, où celles qui ont demandés le plus de travail, non? Et essayez d'arreter le "franC". Bon par exemple mon ordi n'est pas français donc ne fait pas les accents, mais à part ça je fais un effort, je me fais même ch*** à faire les ASCII quand je juge l'accent nécessaire, alors quand cela ne vous coute rien, faites-le!
I'm unclean	mardi 14 décembre 2004 - 19h24 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Beh dis donc que de bataille sur le sens des paroles par ici!! Moi je vais pas me prononcer pour cette chanson mais je trouve que cette chanson a peut être été écrite sur un délire, et autant ell a aucun sens, ou alors peut être qu'elle a un sens caché, et qu'elle signifie réellement quelque chose de profond! Quoi qu'il en soit, la musique est très bien, et en ce qui concerne les paroles, je trouve ça beaucoup plus agréable que chacun interprete cette chanson comme il l'entend!! Si tout le monde percevait la musique ou plus particulièrement une chanson de la même façon yaurait plus rien d'interessant!! le but c'est que chacun se souvienne de certaines chose, se remèmorent des souvenir, rêve, pleure, soi heureux, ou prenne conscience de certaine chose de manière différentes!! lol bah vala en tout cas super chanson!! VIVE PLACEBO, leur musique, leurs paroes, et pis LA LIBERTE D'INTERPRETATION!!!! lol
Silver Rocket	mardi 7 décembre 2004 - 18h03 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bravo yvan, tu prends bien la chanson la plus dure à traduire, ya eu du boulot là lol, je rigole!
ChesterB	dimanche 10 octobre 2004 - 9h20 - il y a 1730 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ba ouai mais dans un débat comme ici chacun doit essayer de convaincre les autres ou au moins de défendre son opinion en l'occurence si tu nous demande de penser ce qu'on veut mais de ne pas le dire la ca va pas ! Donc ouai je suis d'accord que ca doit avoir un sens un peu plus philisophique que celui des robots mais je pense pas que toute la chanson se base sur ca , c'est tout ce que je veux dire ! lol
not a barbie	samedi 9 octobre 2004 - 14h48 - il y a 1731 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis désolée de devoir remettre ça sur le tapis (si je puis dire ça comme ça) mais là, j'ai vraiment envie de pousser un coup de g. Je suis totalement d'accord avec Lalwendë qui dit qu'il y a un surement un sens caché dans les paroles de la chanson (ici, c'est possible que ce soit le rapport avec les robots). J'ai très bien compris que certains pensent que ce n'est fait que pour la musique, merci, pas besoin de le rererereredire. Mais si certains veulent penser le contraire, pourquoi ne pas les laisser faire ??? Après tout, c'est leur droit, nous on ne vous empêche pas de penser qu'il n'y a que la musique de valable dans la chanson. Je ne suis pas d'accord mais je respecte votre point de vue alor arrêtez de toujours essayer de nous remettre à notre place parce que si on veut chercher une signification là où vous penser qu'il n'y en a pas, c'est notre problème. Merci !!! Placebo 4 ever
ChesterB	vendredi 24 septembre 2004 - 7h35 - il y a 1746 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Raymonde mais je suis garçon ! lol donc le "une" , enfin c'est pas grave . Sinon je n'ai jamais dit que la chanson portait sur le solo guitare , j'ai seulement dit que la chanson avait plus été faite pour sa musicalité que pour son texte ! Donc la musicalité c'est tout la chanson pas seulement le solo guitare ! Moi c'est mon point de vue et je suppose juste que c'est le bon .
concombre	mardi 14 septembre 2004 - 16h35 - il y a 1756 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oulah pas la peine de crier... =) J'avoue en avoir marre aussi mais bon, n'oublions pas que le thème ici est Bionic... Cette chanson est très bien comme elle est, les paroles sont ce qu'elles sont, et si il y a des paroles c'est que la chanson n'a poas été faite uniquement pour le solo de guitare !! Enfin...
GreeN--DaY°° B-J-A	lundi 13 septembre 2004 - 16h48 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	raymonde, je me permet de répondre à ton commentaire pour te dire que je suis pour le génocide des molkettes. et à bat les molkettes. et autre chose : PLACEBO N'EST PAS : BRIAN MOLKO, MAIS C'EST AUSSI STEVE HEWITT ET STEFAN OLSDAL !!!!!! SI ILS N'ETAIENT PAS LA, PLACEBO ET SA MUSIQUE NON PLUS ! ALORS PAR PITIE, NE LES OUBLIEZ PAS !
Raymonde	samedi 11 septembre 2004 - 16h44 - il y a 1759 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Deja je tiens a dire merci a ChesterB qui est une des seules a écrire en francais, et non pas en frenC. Et ceux qui veulent participer avec moi au génocide des molkettes qui d'une part écrivent comme des enfants de 2ans, qui nous gachent nos concerts a crier des je t'aime a Brian et qui enfin, donnent a Placebo une réputation de groupe variété, et bien que tous ceux qui sont contre viennent me rejoindre! et pour SleepingWithBrian (encore une qui passe son temps a fanstasmer pour rien) A BATS LES MOLKETTES !!!!!
plug	mardi 31 août 2004 - 23h19 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je pense que les paroles sont très bien comme ca et que si ce n'etait pas comme ca ca ne serait pas bionic ! enfin bon moi j'adore cette chanson j'adore la facon dont ils jou tout les trois sur cette chanson !
plug	mardi 31 août 2004 - 23h14 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	au lieu de débattre sur les molkettes ( que je n'aime pas beaucoup d'ailleur ...) et bein voter pour cette super chanson !! ya pas de vote c'est quoi ce bordel !lol bon allez vive l'album "placebo" qui est terrible et que j'adore beaucoup !
concombre	mardi 31 août 2004 - 9h22 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum.. dezolée mais je suis d'accord pour lutter contre le molkettisme.. enfin les vrais molkettes.. une personne n'atachant reellement d'importance qu'a brian dans le groupe.. brian sa voix... mais pas sa musique, et pas les autres. c'est ça pour moi une molkette, celles qui crient comme des malades pendant les concert, celles qui clament les paroles sans tenter de les comprendre..
*SleepingWithBrian*	dimanche 29 août 2004 - 18h43 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	éh, pourkoi "aba lé molkette"??? cé bocoup mieu d'ê molkette ke de ne pa savoir ke placebo existe (come bocoup trop de gens sur cette povre planette, malheureusement) tu devré pluto t'en prendre o star ac' et compani !!! ki pourisse la musike pour le blé !!! placebo dans mon coeur
Placebo never Die	vendredi 27 août 2004 - 11h43 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore lorska la fin brian s'enerve sur sa guitare!!c tro bien j'adore ce passage!!N'oublier jamais ke PLACEBO NEVER DIE!!!!Aba les molkettes
concombre	lundi 23 août 2004 - 14h13 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pardonne moi de t'avoir offensé, chesterB. Je suis conne a un point, incroyable: j'ai pris la peine de repondre.. wala non en fait c'est pour dire a SleepingWithBrian que ça sert a rien de s'obstiner a lui repondre, il ou elle auras toujours raison, il y a certaines personnes comme ça, imcapable de prendre en compte un autre avis que le leur... bon okay c'est un morceau de gratte exceptionnel, mais pourquoi aurait-il des paroles, si le seul but recherché etait de faire un morceau de gratte... ? lalwendë
*Royal Red*	vendredi 13 août 2004 - 10h35 - il y a 1788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol conten kon soi dak ac moi!
ChesterB	vendredi 13 août 2004 - 0h29 - il y a 1788 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Certe mais ce solo guitare est tellement super qu'on aimerait tous le redire à chaque fois qu'on l'entend !
*Royal Red*	mardi 10 août 2004 - 12h26 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super morceau de gratte!!(jme répète un peu trop nan?) mé bon
Liquid Dookie	mardi 10 août 2004 - 1h42 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oup's desolé pardon pour le flood!! je croyé ke mon pc avé bugger!!
Liquid Dookie	mardi 10 août 2004 - 1h40 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué banh moi j'adore trop cette chanson! je la trouve...!! voila koi kom ttes les autres d'ailleurs!! sarahmolko c vré tu a raison kasimen ttes lé chanson de placebo on un sens caché...c a chacun de se fer une opinion!!!!
Liquid Dookie	mardi 10 août 2004 - 1h39 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué banh moi j'adore trop cette chanson! je la trouve...!! voila koi kom ttes les autres d'ailleurs!! sarahmolko c vré tu a raison kasimen ttes lé chanson de placebo on un sens caché...c a chacun de se fer une opinion!!!!
Liquid Dookie	mardi 10 août 2004 - 1h39 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué banh moi j'adore trop cette chanson! je la trouve...!! voila koi kom ttes les autres d'ailleurs!! sarahmolko c vré tu a raison kasimen ttes lé chanson de placebo on un sens caché...c a chacun de se fer une opinion!!!!
*Burger-Queen*	lundi 9 août 2004 - 15h04 - il y a 1792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour ma part je pense ke les textes de placebo ont toujours un sens plus ou moin caché...c pour sa que pour certaines de leur chansons on na l'impression ke sa ve rien dire du tou mé c fo!o contraire les textes je les trouve trés......EUH REFLECHIS!et il ont bocoup de vocabulaire c peut etre ke pour certain icompri moi,c parfoi dur a comprendre! sinon sleeping with brian j adore ton pseudo lol
ChesterB	mardi 27 juillet 2004 - 18h12 - il y a 1805 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne me crois en rien supperieur aux autres désolé si c'est ce que tu penses . Si tu as la chance d'avoir compris c'est très bien mais n'emploi pas "on" car visiblement certaines personne ont du mal .
*SleepingWithBrian*	mardi 27 juillet 2004 - 13h12 - il y a 1805 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on a lu et on a compri se que tu a écrit, alors arrêtes de nous prendre pour des idiotes, et arrêtes de te croire suppérieur aux otres, ok !!!

Explication de la chanson Bionic de Placebo

Chanson - Bionic

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Placebo (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bionic

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z