The Rolling Stones - Under My Thumb :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Under My Thumb

Album - Aftermath (1966)

Toutes les chansons de l'album Aftermath (1966)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Under My Thumb

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Under My Thumb (Sous Ma Coupe)

Under my thumb    Elle est sous ma coupe(1)
The girl who once had me down    La fille qui autrefois m'a mis plus bas que terre
Under my thumb    Elle est sous ma coupe
The girl who once pushed me around    La fille qui autrefois me menait par le bout du nez

It's down to me    Je la mène à la baguette(2)
The difference in the clothes she wears    Quelle difference dans les vêtements qu'elle porte
Down to me, the change has come,    Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés(3)
She's under my thumb    Je la mène à la baguette

Ain't it the truth babe ?    N'est-ce pas la vérité bébé ?

Under my thumb    Elle est sous ma coupe
The squirmin' dog who's just had her day    La chienne frétillante dont le jour de gloire vient de finir
Under my thumb    Elle est sous ma coupe
A girl who has just changed her ways    Une fille qui vient à peine de changer ses façons

It's down to me, yes it is    Je la mène à la baguette, oui c'est vrai
The way she does just what she's told    La façon qu'elle a de faire simplement ce qu'on lui dit
Down to me, the change has come    Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés
She's under my thumb    Je la mène à la baguette
Ah, ah, say it's alright    Ah, ah, dis que tout est bien

Under my thumb    Elle est sous ma coupe
A siamese cat of a girl    Ce chat siamois de fille
Under my thumb    Elle est sous ma coupe
She's the sweetest, hmmm, pet in the world    C'est le plus doux, hmmm, animal familier du monde

It's down to me    Je la mène à la baguette
The way she talks when she's spoken to    La façon qu'elle a de répondre quand on lui parle
Down to me, the change has come,    Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés
She's under my thumb    Je la mène à la baguette
Ah, take it easy babe    Ah, ah, prends le du bon côté bébé
Yeah    Ouais

It's down to me, oh yeah    Je la mène à la baguette, oh ouais
The way she talks when she's spoken to    La façon qu'elle a de répondre quand on lui parle
Down to me, the change has come,    Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés
She's under my thumb    Je la mène à la baguette
Yeah, it feels alright    Ouais, tout semble bien

Under my thumb    Elle est sous ma coupe
Her eyes are just kept to herself    Ses yeux elle les garde simplement pour elle(4)
Under my thumb, well I    Elle est sous ma coupe, eh bien moi
I can still look at someone else    Je peux encore regarder quelqu'un d'autre

It's down to me, oh that's what I said    Je la mène à la baguette, oh c'est ce que j'ai dit
The way she talks when she's spoken to    La façon qu'elle a de répondre quand on lui parle
Down to me, the change has come,    Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés
She's under my thumb    Je la mène à la baguette
Say, it's alright.    Dis que c'est bien

Say it's all...    Dis que c'est b...
Say it's all...    Dis que c'est b...

Take it easy babe    Calme-toi bébé
Take it easy babe    Calme-toi bébé
Feels alright    Tout va bien
Take it, take it easy babe.    Calme, calme-toi bébé

(1) littéralement : elle est sous mon pouce

(2) it's down to me semble une expression inédite inventée sur le modèle de it's up to me

It's up to me= c'est à moi de décider

It's down to me = c'est à moi de décider ( mais avec une idée de domination)

Enfin je comprends ça comme ça n'ayant rien trouvé sur le net

(3) littéralement : le changement s'est produit

(4) = elle ne regarde plus les autres garçons

Réalisée par : sneaky13
Vue 88 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

eastwood

vendredi 25 juillet 2008 - 14h03 - il y a 473 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai qu'elle pete cte chanson !!!
sinon, arretez de vous prendre la tete a savoir quel est le meilleur groupe de rock, vous etes à la limite du hors jeu la les mecs! Ils sont tous bon mais differents des uns des autres, alors arretons de la comparer et profitons de ton le bon son qu'ils nous ont laissé langue

June Lemon

dimanche 15 octobre 2006 - 9h58 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les Beatles ne leur arrivent pas à la cheville ?! J'hallucine... Pourtant tu t'appelles Lucy in the Sky... Pour moi les Beatles et Pink Floyd sont les 2 plus grands groupes de rock de tous les temps. Et pour les autres, je citerais exactement les mêmes qu'Angus !! Les Stones sont quand même fantastiques, j'écoute Sympathy for the Devil en ce moment sourire

, mais Under my thumb est ma préférée amour

Longue vie aux Stones !!

Grillon Incandescent

jeudi 5 octobre 2006 - 23h46 - il y a 1132 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai toujour eu l'impression que cette chanson et "play with fire" etait liées ... enfin il parlait de la meme fille quoi

marichou

jeudi 9 février 2006 - 2h30 - il y a 1371 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sti de bonne song des stones lol

Jlaime trop amour

°°vive les stones rock

edina

mercredi 23 novembre 2005 - 19h33 - il y a 1448 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson!! les stones vraiment un bon groupe même beaucoup plus que bon!! ce sont les meilleurs!respect franchement desole

Lucy in the Sky...

dimanche 18 septembre 2005 - 20h35 - il y a 1514 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les beatles ne leur arrivent pas a la cheville, loin de la!

Thaisrock

jeudi 1 septembre 2005 - 22h35 - il y a 1531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ha mon Dieu, ke ferait on sans les stones, sans tous ces grpoupes de rock, je vou le di, nou serion perdus, ce nest pas ac willy denzey ou p daddy kon va aller loin!!! merci infiniment pr ces superbes chansons

Angus

dimanche 24 avril 2005 - 12h50 - il y a 1661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une chanson fabuleuse !! les stones plus grand groupe de tout les temps ? je ne sait pas si on peut dire, y a t'il vraiment un groupe meilleur que les autres ? Moi je pense que les stones ont largement gagné leur place dans l'élite du rock mais aux cotès des Beatles, Pink Floyd, The Doors, les Who également... et il y en a bien d'autres tel que Led Zeppelin, Jimi hendrix...

wild child

jeudi 7 avril 2005 - 18h23 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

encore une song géniale dans le répertoire des Stones... jadore leurs songs, elle sont tellement relaxantes... ou tripantes bien sûr, ça dépend des songs. lool
enfin c'est les Stones quoi, le plus grand group de rock selon moi, en tt modestie : ) kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 22 janvier - 20h53]

♫ Mεlaaz

mercredi 15 décembre 2004 - 17h14 - il y a 1791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super song ! jadore ... entrainante et petillante ça reste ds l'aire du temps et pr ça felicitations aux stones

Mierdina

mardi 12 octobre 2004 - 21h54 - il y a 1855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une de mes chansons préférées d'eux avec Paint it black, et ma foi bien d'autres ! sont tellement forts !! wow

axelante

lundi 2 août 2004 - 2h00 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson!!!!! (je suis en train de l'écouter au moment ou j'écris et puis voilà wow

) Merci pour la trad!

Druss

samedi 5 juin 2004 - 17h51 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais comment se fait-il qu'il n'y ait pas de remarque à ces chansons ( je sors de "she's a rambow") les Stones c'est le meilleur groupe de rock du monde !! Cette chanson elle est terrible, merci de la traduction. cool

Explication de la chanson Under My Thumb de The Rolling Stones

Chanson - Under My Thumb

Artiste/Groupe - The Rolling Stones

Album - Aftermath (1966)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Under My Thumb

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3