Donovan - Mellow Yellow :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mellow Yellow

Album - Mellow Yellow (1993)

Toutes les chansons de l'album Mellow Yellow (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mellow Yellow

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Donovan

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mellow Yellow (Mellow Yellow)

I'm just mad about Saffron.    Je suis simplement fou de Saffron
A-Saffron's mad about me.    Saffron est folle de moi
I'm-a just mad about Saffron.    Je suis simplement fou de Saffron
She's just mad about me.    Elle est simplement folle de moi

[Chorus]    [Refrain]
They call me Mellow Yellow,    Ils m'appellent Mellow Yellow (1)
Quite rightly.    A juste titre
They call me Mellow Yellow,    Ils m'appellent Mellow Yellow
Quite rightly.    A juste titre
They call me Mellow Yellow.    Ils m'appellent Mellow Yellow

I'm just mad about Fourteen.    Je suis simplement fou de Fourteen
Fourteen's mad about me.    Fourteen est folle de moi
I'm-a just mad about-a Fourteen.    Je suis simplement fou de Fourteen
She's just mad about me.    Elle est simplement folle de moi

They call me Mellow Yellow.    Ils m'appellent Mellow Yellow
They call me Mellow Yellow,    Ils m'appellent Mellow Yellow
Quite rightly.    A juste titre
They call me Mellow Yellow.    Ils m'appellent Mellow Yellow

Born-a high forever to fly.    Celui qui est né haut volera pour l'éternité
Wind-a velocity nil.    Vitesse du vent zéro
Born-a high forever to fly.    Celui qui est né haut volera pour l'éternité
If you want your cup, I will fill.    Si tu veux je remplirai ta tasse. (2)

[Chorus]    [Refrain]

So mellow yellow. .    Tellement jaune clair

Electrical banana    La banane électrique
Is gonna be a sudden craze.    Va devenir une manie subite
Electrical banana    La banane électrique
Is bound to be the very next phase.    C'est obligé qu'elle devienne le phénomène dernier cri

[Chorus].    [Refrain]

Saffron, yeah.    Saffron, ouais
I'm just-a mad about her.    Je suis simplement fou d'elle
I'm-a just-a mad about-a Saffron.    Je suis simplement fou de Saffron
She's just mad about me.    Elle est simplement folle de moi

[Chorus]    [Refrain]

Oh, so yellow. .    Oh, si jaune
Oh, so mellow    Oh, si clair

(1)Mellow Yellow signifie en principe jaune clair

Mais en argot yellow peut signifier jaloux et mellow peut signifier mûr

(2) expression anglaise= je satisferai tes désirs

Réalisée par : sneaky13
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

catwoman-cherry	jeudi 17 avril 2008 - 16h48 - il y a 573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qu'est ce que j'aime bien cette chanson
Jethro Love	jeudi 24 novembre 2005 - 14h44 - il y a 1448 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe
To ZioN	jeudi 18 août 2005 - 13h29 - il y a 1546 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	celle la aussi elle est bien

Explication de la chanson Mellow Yellow de Donovan

Chanson - Mellow Yellow

Artiste/Groupe - Donovan

Album - Mellow Yellow (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mellow Yellow

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3