Evanescence - My Immortal :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Immortal (Mon Immortel)

Cette chanson aborde les moments difficiles que nous traversons tous : la perte d'un être cher. Les souvenirs sont très dur psychologiquement car ils nous rappellent en permanence que cette personne si chère à nos yeux n'est plus de ce monde.
Comme elle le dit dans le pont, il est trop difficile de se cicatriser, la douleur est trop forte.
Le fait de se dire que la personne n'est plus là et que la vie continue est très dur, car quoi que nous fassions ou pensons pour l'oublier, il ne se passe pas un jour sans lequel nous n'avons pas une pensée pour elle. C'est pour ça en quelque sorte que la chanson s'intitule mon immortelle, car l'âme d'une personne ne meurt jamais. Elle sera présent au fond de nous pour toujours.

Merci Flip the bird !

Je suis si fatiguée d'être ici,
Etouffée par mes craintes enfantines
Et si tu dois partir
J'aimerais que tu partes tout simplement.
Car l'ombre de ta présence persiste
Et elle ne me laissera pas en paix

[Pont]
Il semble que ces blessures ne cicatriseront pas
Cette douleur n'est que trop réelle
Il y en a simplement trop pour que le temps puisse effacer

[Refrain]
Quand tu pleurais, j'essuyais toutes tes larmes
Quand tu criais, je combattais toutes tes craintes
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours
Tout de moi

Autrefois, tu me captivais
Par ta lumière résonnante
Maintenant je suis restée prisonière de cette vie que tu as laissée
Ton visage hante
Mes rêves autrefois agréables
Ta voix a chassé
Toute la raison en moi

[Pont] [Refrain]

J'ai tant lutté pour me convaincre que tu étais bien partie
Mais bien que quelque part tu sois toujours avec moi
Je suis seule depuis le début

[Refrain]

Alex'chan	samedi 21 novembre 2009 - 12h53 - aujourd'hui	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe paroles, et cette voix
boubs	dimanche 15 novembre 2009 - 16h51 - il y a 7 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Monster_Master=> C'est ce que j'allais dire ! C'est bizarre qu'elles reviennent de + en + .. J'dis pas pour Michael c'est normal mais U2, Jeff Buckley et Evanescence ..
Monster_Master	mercredi 28 octobre 2009 - 22h29 - il y a 24 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est zarbe toute les vieilles musiques reviennent XD fin...c'est bien comme même ça nous débarasse des daubes habituelles
ouioui	samedi 24 octobre 2009 - 22h23 - il y a 28 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens de découvrir la traduction de cette chanson et je la trouve formidable , le faite de comprendre c parole me donne des frissons parfois l'amour d'un être nous laisse pensé se genre de choz (J'aimerais que tu partes tout simplement. Car l'ombre de ta présence persiste Et elle ne me laissera pas en paix ......) c se que je me répéte
nanou68	vendredi 23 octobre 2009 - 22h55 - il y a 29 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que c'est bien que ces belles chansons remontent a la surface, j'aime bien les choses plus récentes (enfin pas toutes) mais evanescence, green day, oasis... c'est simplement génial et puis on les entend rarement (pour pas dire jamais) a la radio alors qu'elles sont tout simplement magnifique
tommyvercetti	vendredi 23 octobre 2009 - 15h34 - il y a 30 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bizarre, les top de tous temps de la cocci (My Immortal, Wonderwall) remontent dans le top de la semaine. Peut-être parce que plus personne ne vient sur le site, du coup les "grandes" chansons refont surface.
nanou68	samedi 10 octobre 2009 - 16h55 - il y a 43 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson!!!!!!!!!!! elle est magnifique et puis si émouvante...
Jojo3832	mardi 29 septembre 2009 - 15h37 - il y a 54 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est a la fois horrible et magnifique, j' ai un mélange de sentiment en l'écoutant; des larmes coules de mes yeux ainsi que de la joie par rapport a la puissance des mots qui sont forts.
Mikado =D	lundi 28 septembre 2009 - 18h57 - il y a 55 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique, dont je me lasse parfois mais à laquelle je finis tout le temps par revenir Me rapelle de plus quelques souvenirs (je pense n'être pas la seule dans ce cas )
Little Moon	samedi 22 août 2009 - 10h17 - il y a 92 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me fera toujours pleurer... Et les larmes sont de plus en plus nombreuse à chaque écoute.
MélancoliiQue	samedi 15 août 2009 - 2h54 - il y a 99 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je m'en lasse pas de cete chanson
DeaTh_Angell	vendredi 14 août 2009 - 21h54 - il y a 99 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WOoOoooOW vraiment trop belle chanson !!!!
Ice Queen	lundi 13 juillet 2009 - 23h02 - il y a 131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est bien cette chanson [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 7 octobre - 16h03]
laura-bs	jeudi 16 avril 2009 - 18h45 - il y a 220 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAgnifique chanson, le texte et la mélodie sont tout simplement sublimes et super émouvants. Trop de souvenirs pour moi...
cest-la-viie24	lundi 23 février 2009 - 18h22 - il y a 272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une chanson vraiment magnifique !!! Je ne peux pas m'enpécher de pleuré à chaquefois queje l'écoute !
Jethro Love	mercredi 14 janvier 2009 - 11h18 - il y a 312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson, je viens juste de retomber dessus et je la trouve encre plus belle que la première fois..
Madame Tout-Le-Monde	mardi 23 décembre 2008 - 10h35 - il y a 334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson .
Micky_Green	mercredi 8 octobre 2008 - 15h18 - il y a 410 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson !! on ne s'en lasse jamais, Amy a une voix tellement belle [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 28 août - 16h39]
Grey	samedi 4 octobre 2008 - 19h36 - il y a 414 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une des plus belles chansons que je connaisse
rock-online	jeudi 17 avril 2008 - 20h12 - il y a 584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime cette chanson !
*¤N0-future-4-uS¤*	lundi 7 avril 2008 - 16h12 - il y a 594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je dirais un des plus beaux solos que j'ai entendus ... Ou ,peut-être ,le seul qui me fasse pleurer à tous les coups ,où que je me trouve et avec qui que ce soit. You still have all of me
TDS	samedi 23 février 2008 - 1h18 - il y a 638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est certes jolie mais devient très barbante. La version original est je trouve la meilleure. http://www.youtube.com/watch?v=9_GDIbq-7f0
emma477224	mercredi 16 janvier 2008 - 1h21 - il y a 676 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement , moi non plus , j'écoute plus vraiment Evanescence , mais elle, impossible d'men passer , et j'manque pas de pleurer a chaque fois * Sniff * Vraiment elle est trop belle <3 Et merci pour la traduction =)
Julhendrix	dimanche 30 décembre 2007 - 19h05 - il y a 693 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Frenchement chanson magnifique ,je n'écoute presque plus evanescence mais cette chanson frenchement c'est impossible de s'en passer. J'ai traversé tellement de truc avec cette zik , nostalgie tous ça...
°°hysteria°°	mardi 18 décembre 2007 - 23h18 - il y a 704 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	so beautiful
Chelsea	dimanche 16 décembre 2007 - 12h12 - il y a 707 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop triste snif les paroles sont plus que magnifiques si tout les chanteurs avait un tel don...
DevilDolls	dimanche 18 novembre 2007 - 17h28 - il y a 735 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson ceyy respect kua elle ey magnifique^^ . une dey chanson qu'on écoute en boucle ey qu'on s'en lasse pas =D
misskaulitzbilljr666	dimanche 28 octobre 2007 - 23h29 - il y a 755 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop jolie cettt tounn'Zz
°°hysteria°°	mardi 16 octobre 2007 - 21h05 - il y a 767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	_ magnifique chanson ! le solo piano....sublime...et ensuite le solo guitare-percu...
Cocci82052	jeudi 4 octobre 2007 - 21h23 - il y a 779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une des plus belles chasons que je connaisse avec Pieces de Sum 41, Vergessene Kinder de Tokio Hotel (avis a ceuq qui les détestent; cette chanson est vraiment vraiment splendide! pas de préjugés svp!) et Perfect de Simple Plan... Enfin bon la n'esty pas le sujet, mais je l'aime, je l'aime a en mourir, elle me met les larmes aux yeux a chaque fois...

Explication de la chanson My Immortal de Evanescence

Chanson - My Immortal

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Fallen (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Immortal

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (3 votes) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3