La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59681 Chansons - 115034 Membres - 274255 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Immortal de Evanescence


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Immortal

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Evanescence


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Evanescence

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Evanescence

Album - Fallen (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Fallen (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Immortal

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Evanescence


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 My Immortal (Mon Immortel)
  
 Cette chanson aborde les moments difficiles que nous traversons tous : la perte d'un être cher. Les souvenirs sont très dur psychologiquement car ils nous rappellent en permanence que cette personne si chère à nos yeux n'est plus de ce monde.
 Comme elle le dit dans le pont, il est trop difficile de se cicatriser, la douleur est trop forte.
 Le fait de se dire que la personne n'est plus là et que la vie continue est très dur, car quoi que nous fassions ou pensons pour l'oublier, il ne se passe pas un jour sans lequel nous n'avons pas une pensée pour elle. C'est pour ça en quelque sorte que la chanson s'intitule mon immortelle, car l'âme d'une personne ne meurt jamais. Elle sera présent au fond de nous pour toujours.
  
 Merci Flip the bird !
  
 Je suis si fatiguée d'être ici,
 Etouffée par mes craintes enfantines
 Et si tu dois partir
 J'aimerais que tu partes tout simplement.
 Car l'ombre de ta présence persiste
 Et elle ne me laissera pas en paix
  
 [Pont]
 Il semble que ces blessures ne cicatriseront pas
 Cette douleur n'est que trop réelle
 Il y en a simplement trop pour que le temps puisse effacer
  
 [Refrain]
 Quand tu pleurais, j'essuyais toutes tes larmes
 Quand tu criais, je combattais toutes tes craintes
 J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
 Mais tu as toujours
 Tout de moi
  
 Autrefois, tu me captivais
 Par ta lumière résonnante
 Maintenant je suis restée prisonière de cette vie que tu as laissée
 Ton visage hante
 Mes rêves autrefois agréables
 Ta voix a chassé
 Toute la raison en moi
  
 [Pont] [Refrain]
  
 J'ai tant lutté pour me convaincre que tu étais bien partie
 Mais bien que quelque part tu sois toujours avec moi
 Je suis seule depuis le début
  
 [Refrain]

Réalisée par : Alphakus
Vue 285 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 13 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 180 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
krutki;) mercredi 24 mai 2006 - 14h52 - il y a 1308 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson tre belle kom la chanteuse emu

les filles de 15 a 17 ans si vou etes libre prenez mon adress msn; krvtkiii@hotmail.com
Pitite Marjo dimanche 21 mai 2006 - 15h17 - il y a 1311 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je vois pas pourquoi on agresse autant la personne qui a proposé une nouvelle traduction qui est d ailleurs bien meilleure....
wild child mardi 9 mai 2006 - 17h45 - il y a 1323 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pfff, pyka29, au cas où tu saurais pas, pour corriger une traductions c'est dans "corriger cette traduction" (ah ouais, super dur à déduire...) et pas dans les remarques !!! entièrement d'accord avec "t GhØsT t---Lost:S" sur ce point...
en plus dans les remarques la traductrice verra sûrement pas ta correction ! brefffff, si quelqu'un à des commentaires à accepter c'est la traductrice, pas toi. merci aurevoir :)
taffy_cool mardi 9 mai 2006 - 4h33 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle peux etre traduit de n'importe quelle facon elle restera toujours la meilleur chanson d'evanescence, et j'ai hate a leur nouvelle album qui sortira le 3 octobre
t GhØsT t It's over vendredi 28 avril 2006 - 20h13 - il y a 1334 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jvx pas etre méchante, mais tu trouve pas sa stupide de faire sa? retraduire une song déja traduite, en disant quelle est meilleure? dsl, mais bon, jvois pas lintéret, amis men va pas deputer une engueulade, alors..
pyka29 vendredi 28 avril 2006 - 11h36 - il y a 1335 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je pense que cette traduction est plus correcte que celle proposée par Weeping Faerie, mais si kelkun a des commentaires a faire, je les accepte

Je suis si fatigué d'être ici
Opprimé par toutes mes craintes enfantines
Et si tu dois partir, je souhaite juste que tu partes .
Parce que ta présence s'attarde toujours ici
Et elle ne me laissera pas en paix

Cette blessure semble ne jamais vouloir guérir
Cette douleur est juste trop réelle
Elle est de celle que le temps ne peut pas effacer


Quand tu as pleuré, j'ai essuyé toutes tes larmes
Quand tu as crié, je me suis battu contre tes craintes
Et j'ai tenu tes mains pendant toutes ces années
mais tu as toujours ... tout de moi

Tu m?as ensorcelé, par ta lumière résonnante
Mais maintenant je suis envahi par la vie que tu as laissée derrière toi
Ton visage me hante dans mes rêves les plus plaisant
Ta voix est chassée par toute ma santé mentale


J'ai fait de gros efforts pour me dire que tu es parti,
Mais quoique tu sois toujours avec moi,
Je suis seul tout le temps

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 28 avril - 11h38]
taffy_cool lundi 24 avril 2006 - 22h49 - il y a 1338 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est leur meilleur chanson et je pourrai l'écouter une centaine de fois par jours je l'aimerai toujours
t GhØsT t It's over mercredi 12 avril 2006 - 19h35 - il y a 1350 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sérieux, jecoute jamais la radio, donc jme tanne pas, la derniere fois que jlai écouter, sur tout les canals en mm temps y passait la song you're beautifull...serieux jtai sur le point de faire un meurtre...quoi
Minacha mardi 11 avril 2006 - 19h38 - il y a 1351 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tout à fait OK avec vous... La plupart des chansons que j'aime bien au départ, je peux plus les voir ! Merci nrj !
Enfin bon, evanescence reste un groupe génial !
Anthem mercredi 5 avril 2006 - 19h44 - il y a 1357 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai que les radios rendent vite soulants les artistes comme robbie williams, evanescence, james blunt. Donc la solution c'est de plus écouter la radio sourire Mais bon que veus tu business business! my immortal c'est la chanson de l'album d'evanescence après tourniquet
chipie77 mardi 4 avril 2006 - 21h51 - il y a 1358 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro belle chanson y à rien à dire ou sinon vivement le prochain album fete
taffy_cool lundi 3 avril 2006 - 0h24 - il y a 1360 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  meilleur chanson d'evanescence
Sn0w. samedi 1 avril 2006 - 15h54 - il y a 1361 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  homage aux radios françaises qui nous passe en boucle 50 fois dans la journée la même chanson, dévalorisant le travail de l'artiste car la musique devient soulante.... merci a NRJ de pourrir le travail de groupes qui mériterait la reconnaissance mais qui sont qualifiés de commercial a cause de l'exploitation a la radio...
par exemple robbie williams est un bon chanteur, mais îl étai grandiose a ses débuts, quand il n'étai pas encore une mine d'or pour les radios...
Pitche mercredi 29 mars 2006 - 20h22 - il y a 1364 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
simplement magnifique...
FirenzeSinatra jeudi 23 mars 2006 - 18h24 - il y a 1370 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euh Maniak lol c'est ton opinion mais franchement je te jure que "TOUTES" les chansons d'Evanescence sont géniales !!! Lol comme je te l'ai dit c'est ton opinion mais bon moi c'était pareil quand j'ai acheter l'album "Greatest Hits" de Robbie Williams, j'aimais que Radio mais à force d'écouter toutes les chansons j'ai fini par adorer !! C'est juste pour dire que franchement tu ne sais pas ce que tu rate... lol ! isous à toi quand même... ;-)
Mykaii dimanche 12 mars 2006 - 2h26 - il y a 1382 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La seule chanson d'Evanescence que j'aime clindoeil
FirenzeSinatra vendredi 10 mars 2006 - 18h15 - il y a 1383 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est grâce à cette chanson et à "Bring Me To Life" que je suis devenu une fan... Merci à NRJ que j'écoutait début été 2004 de m'avoir fait connaître tout ceux que j'adore... Je parle évidemment d'Evanescence mais aussi de Robbie Williams, Maroon 5,... Hommage aux radios française !!!!!!!!!!
midorie jeudi 9 mars 2006 - 19h01 - il y a 1384 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure pleure pleure pleure Tro triste tro belle j'aime tropleure pleure pleure pleure
link_123 vendredi 17 février 2006 - 21h28 - il y a 1404 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Meilleure chanson de Evanescence ... très triste mais magnifique .... magnifique ....
taffy_cool mercredi 15 février 2006 - 3h53 - il y a 1407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la meilleur chanson d'evanescence
P'tite Lili lundi 30 janvier 2006 - 21h19 - il y a 1422 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pierre si un jour tu passes par là... je t'oublie pas... quelle belle chanson....
taffy_cool vendredi 27 janvier 2006 - 3h31 - il y a 1426 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oui, in trop bonne cette chanson la. jai hate qu"evanescence sorte un autre cd, sa lair que sa serai en mars
~ Rammstein Fan ~ samedi 21 janvier 2006 - 23h17 - il y a 1431 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La même que twa Rose Noire, cette chanson me fait également toujours vibrer amour
Arf, si seulement je savais jouer du piano comme Amy Lee, je pourrais la chanter et la jouer en même temps, le rêve emu
? Rose Noire ? lundi 9 janvier 2006 - 16h31 - il y a 1443 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson me fait toujours autant vibrer amour
hELLe jeudi 29 décembre 2005 - 18h54 - il y a 1454 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Looool c'est clair avant je la trouvais trop triste mais maintenant je la trouve normale.....perso je préfère le version d'ORIGIN elle est plus belle
Antithesis of Light mercredi 28 décembre 2005 - 22h14 - il y a 1455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas encore assez depressive a mon gout....
Fin, avec le doom metal en comparaison...
sadness mercredi 28 décembre 2005 - 15h37 - il y a 1455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson!!! de bons artistes, de belles paroles, une bonne musique= my immortal !!kiss kiss kiss kiss kiss
tisslilou92 mardi 27 décembre 2005 - 15h34 - il y a 1456 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jaime tro cette chansons elle est tro belle!!!!eske kelkun pourré menvoyé la version de la radio svp sa seré tré gentil!! gros bisous a tous é bonnes fêtes!!amour
pOstt-iit lundi 26 décembre 2005 - 19h44 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trés bien ! clindoeil
The_Killeuse samedi 24 décembre 2005 - 19h24 - il y a 1459 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Un seul mot:J'adoreamour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons