 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 52664 Chansons - 107371 Membres - 266569 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de X Japan Les sonneries de téléphone - - Les concerts de X Japan |
|
Toutes les chansons de l'album [Single] (1993) Extrait audio :  (Plus d'extraits ?)A découvrir sur : Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
| Art Of Life |
Art De La Vie |
| Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Lyrics 4 U (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement) | Désert de rose Pourquoi vis tu seul Si tu es triste Je te ferais quitter cette vie Es tu blanc, bleu ou rouge sang Tout ce que je regarde se noie dans le sable froid, gris Les souffles du temps Vous me jetez à terre Je meurs de soif Je voudrais courir loin Je ne sais pas comment être libre pour vivre Mon esprit crie un sentiment de peine J'ai errer pour me trouver Combien de temps ai je ressenti cette douleur Tombant à flots la pluie coule dans mon coeur Dans la peine je t'attends Je ne peux pas reculer Pas de place pour reculer La vie est perdue, les fleurs tombent Si tout ça c'est des rêves Maintenant réveilles moi Si tout ça c'est la réalité Tues moi juste Je construis un mur dans mon coeur Je ne voudrais pas laisser mes émotions partir ça me fait peur de regarder le monde Je ne veux pas me trouver perdu dans tes yeux J'essaie de noyer mon passé dans le blême Je ne voudrais jamais ressentir plus de peine Je courais loin de toi toi sans dire un mot Je ne voudrais pas perdre cet amour à travers mes yeux Le temps se déchire Mon émotion a perdu la couleur de la vie Tues mon coeur Libères toute ma peine Je le crie tout haut La folie s'empare de moi Me détournant du mur Je ne peux rien voir La clameur est profondément en moi Reflétant une autre personne dans mon coeur Elle m'appelle de l'intérieur Toute l'existence que tu vois avant toi Doit être effacée : Rêve, réalité, souvenirs et toi-même Je commence à perdre le contrôle de moi-même Ma convoitise tant aveugle, elle détruit mon esprit Personne ne peut arrêter mon détournement vers la folie Pas question, comment peux tu essayer de me retenir dans ton coeur Pourquoi ne lèverais tu pas ces murs Je ne connais pas la signification de la haine Mon cerveau emporte loin l'écoute des mensonges Je veux seulement garder ton amour Poignardes les poupées remplies de haine Laves toi avec leur sang Conduis dans le violent cours du temps Brandis ton arme meurtrière dans le ventre La Terre Cries et commences à créer la confusion Répands ton sang pour le plaisir Et quoi ? pour l'amour ? Que suis-je supposé faire ? Je crois en la folie appelée maintenant Passé et futur, prison de mon coeur Le temps est aveugle Je voudrais tracer mon amour Sur le mur du temps, au dessus de la peine de mon coeur L'art de la vie L'épée folle transperce les rêves Essaies de faire éclater la vérité maintenant Mais je ne peux pas cicatriser ce coeur brisé dans la peine Je ne peux pas commencer à vivre, je ne peux pas finir ma vie Continues de crier Fermes mes yeux Je ne peux pas entendre le souffle du temps Tout l'amour et la tristesse se mélangent dans mon coeur Sèches mes larmes Efface ma face de sang Je voudrais ressentir ma vie en dehors de mes murs Tu ne peux pas dessiner une image d'hier Tu peints ton coeur avec ton sang Tu ne peux pas dire non Seulement tourne la roue du temps Avec une corde autour de ton cou Tu construis un mur de moralité et tu prends un souffle Venant d'entre les briques Tu fabriques des ennemis imaginaires et tu te fais chasser par eux Tu essaies de te suicider Tu es satisfait avec ton prologue Maintenant tu peints ton premier chapitre noir Tu assembles les morceaux de la vie Et essaies de te faire un asile Tu frappes une cloche au bord de la scène Et tu essaies de me tuer Je crois en la folie appelée maintenant Le temps s'écoule brisant mon coeur Je voudrais vivre Ne laisses pas mon coeur me tuer Je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherchais L'art de la vie J'essaies de m'arrêter Mais mon coeur va détruire la vérité Dis moi pourquoi Je veut comprendre le sens de ma vie Fais que j'essaie de vivre, fais que j'essaie d'aimer dans mon rêve Je détruis le mur dans mon coeur Je voudrais juste laisser mes émotions partir Personne peut arrêter Je cours vers la liberté Pas question que tu essaies de me retenir dans ton coeur Comme une poupée emportée par le flux du temps Je sacrifie le moment présent pour le futur Je suis enchaîné dans mon souvenir à moitié aveuglé Perdant mon coeur, marchant dans la mer de rêves Je ferme les yeux Je ne peux pas entendre les souffles de la rose Tant l'amour et la tristesse se mélangent dans mon coeur Sèches mes larmes Je voudrais ressentir ma vie en dehors de mon esprit Les rêves ne peuvent pas me rendre fou Je ne peux pas quitter mon rêve Je ne peux pas m'arrêter Je ne sais pas ce que je suis Quels mensonges sont vérités ? Quelles vérités sont mensonges ? Je crois en la folie appelée maintenant Le temps s'écoule, brisant mon coeur Je voudrais vivre Ne laisse pas mon coeur me tuer Je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherchais L'art de la vie J'essaie de m'arrêter Mais mon coeur va détruire la vérité Dis moi pourquoi Je veux comprendre le sens de ma vie Fais que j'essaie de vivre, fais que j'essaie d'aimer L'art de la vie Un coeur éternellement saignant Tu ne rendra jamais ton dernier souffle Tu voudrais vivre Ne laisses pas mon coeur me tuer Je cherche encore Une rose soufflant l'amour dans ma vie |
 |
Réalisée par : yakuruuu Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le samedi 13 mars 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| GhOst Of PerditiOn | lundi 16 juin 2008 - 17h26 - il y a 84 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
tout simplement splendide il y a pas d'autre mots pour la qualifier, une pure perle, du pur génie, je ne peux m'empêcher de pleurer a chaque écoute. Un grand chef d'oeuvre   |
|
| ×?× Romancia ×?× | lundi 22 janvier 2007 - 17h22 - il y a 595 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Et je la réécoute inlassablement.. Mélange de style Mélange de sentiments.. Larmes aux yeux *nostalgique* Un chef d'oeuvre comme il n'y en a pas deux.. |
|
| )0+Twiggy+0( | mardi 9 janvier 2007 - 20h45 - il y a 608 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Indéniablement l'une des plus belles chansons de X et peut etre au dela ! Plus de 30minutes de....hum, un savant mélange de sentiments ! |
|
| ERw@N L@NFoRd | mercredi 22 mars 2006 - 20h19 - il y a 901 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
c possible, kempo... mais je croyais que art of life et kurenai lui étaient destinées... en même tps on peut pas trop lui demander dc restons ds le doute :-) c'est ce qui fait le charme de x japan... le mystère ;-) | |
| Impertinent | samedi 7 janvier 2006 - 15h57 - il y a 975 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Quels erreurs de traduction bien regrettable, mais dans l'esemble cela reste acceptable. Art Of Life est LE chef d'oeuvre de X japan, des paroles magnifique, une musique à couper le souffle...il n'y a qu'à voir le live, et on est totalement conquis par le groupe. Sinon, ERw@N L@NFoRd, si je me rappelles bien, il me semble que la chanson écrite par Yoshiki pour son père est "Tears" et non "Art Of Life"...mais je peux me tromper. |
||
| niyainrk | mercredi 13 juillet 2005 - 22h42 - il y a 1153 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'ai juste en vie de dire .. que cette chanson a changer la perseption de la vie d'une personne qui m'est chère ... elle n'est pas rien du tout .. | |
| Al91860 | jeudi 30 juin 2005 - 10h34 - il y a 1166 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Tout simplement Sublime!!  |
|
| yahiko | mercredi 1 juin 2005 - 13h37 - il y a 1195 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
pour moi c la meileur de X japan !! en live c un chef d'oeuvre !!! et en plus c sur cette chanson ke je suis sortit avk ma copine !! gros bizoux a toi au passage  Vive X japan ils resteront dans ma memoire pour tjs c sur  |
|
| Teagan | lundi 4 avril 2005 - 21h36 - il y a 1253 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Un chef d'oeuvre. Que dire de plus ? Vive Yoshiki. |
|
| ?555,then I'm 666? | mardi 4 janvier 2005 - 21h25 - il y a 1343 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
lol la mienne fai 29min 00.......... mai bon c enorm kan mem ^^  |
|
| Luctificus | mardi 4 janvier 2005 - 20h25 - il y a 1343 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
wé mé moi g pas le live hèlas pour etre précis ma version fait 28'56 alors g pas dis de conneries |
|
| ERw@N L@NFoRd | jeudi 30 décembre 2004 - 20h57 - il y a 1348 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
elle fé pas 28 minutes  ! elle fé 34 min 09 exactement ! en tt k, pendan le live ! |
|
| Luctificus | samedi 25 décembre 2004 - 17h19 - il y a 1353 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
28 mn de pur bonheur respect à l'auteur et au compositeur . C'est dommage que le groupe ne soit pas plus connu en France. |
|
| ERw@N L@NFoRd | jeudi 16 décembre 2004 - 21h05 - il y a 1362 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
cette chanson........ c ma deuxième préférée avec endless rain... elle st tro tro tro tro magnifiques c deux la... je les aime !!!! (pour la culture générale, art of life a été écrite par yoshiki pr son père ki sé suicidé... c t meme yoshi le premier a avoir retrouvé le corp... il avé a peu prè 9 ans je crois ! sa doit etre to tromatisant ) |
|
| Jolyana | jeudi 16 décembre 2004 - 13h33 - il y a 1362 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| je suis rabat joie je sais mais "Pain" c'est douleur : |
||
| Iron Maiden | samedi 23 octobre 2004 - 23h59 - il y a 1416 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
 c'est de la boulette de trouver X-Japan sur la coccinelle merci |
|
| yumi hu | vendredi 24 septembre 2004 - 17h36 - il y a 1445 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
(j'aurais tellement aimé faire partie de ces groupies !!!) merci beaucoup pour tes traducs en tout cas !!! |
|
| ? Dark Jow ? | lundi 6 septembre 2004 - 13h51 - il y a 1463 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Oui on Fabinou Week end c'est pas mal (en tout cas mieux que Lorie :p) mais Art of life (en Live!!!!!!!!!) il faut avouer que ça tue tout, je suis amoureuse de cette chansonnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!! Ahhh....le solo piano :p avec les groupies criant " YOOOOOOOOOSHIKIIIIIIII"  |
||
| Getsu | lundi 23 août 2004 - 13h51 - il y a 1477 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
aaaaaaaaaaa !!!!! vive X-Japan !!!!!!!! ce groupe est geniale franchemen merci bc bc pour cette traduction !!!!!!!!! Vive le japonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !!!!!! |
|
| d0zzer | jeudi 17 juin 2004 - 12h31 - il y a 1544 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
X-Japan est un groupe de fou. Ce morceau est le plus important du groupe avec le solo de yoshiki o piano (12min). hide toujours aussi phénoménal. Mes morceau préférés sont celui-là , Drain, Forever Love, I'll Kill You, X et Rusty Nail [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 10 septembre - 8h44] |
|
| kichi | dimanche 13 juin 2004 - 18h40 - il y a 1548 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
bien jouer pour la traduc !!!! je suis d'accord X de X-Japan est pas mal !!!  il y a aussi Tears qui est tres jolie !!!!! kisss |
|
| Riki | vendredi 21 mai 2004 - 23h44 - il y a 1571 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'adore cette chanson, trop bien !!!!!!! enfin ya aussi et surtout X de Xjapan  et ya week end, et cé pas vraiment la meme chose que lorie :]XJapan c'est super !!!!! Yoshikiiiiiiiiii |
|
| yakuruuu | samedi 13 mars 2004 - 19h30 - il y a 1640 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Voili voilou! voici ma première traduction alors j'ai choisi X-japan car c'est un groupe méconnue en France et qui je trouve avait une énergie scénique incroyable. Ce single Art of Life a la particularité de durée 30min. D'ou la longeur du text! J'espere avoir fait un travail correct si ce n'est pas le cas fait le moi savoir! En tout cas je vous conseil également Rusty Nail et Kurenai qui sont mes chansons préféré de ce groupe japonnais qui a une histoire assez incroyable ( bon je m'arret la sinon je peut continuer longtemps) | |
connectés