Guns N' Roses - Sweet Child O'Mine :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sweet Child O'Mine

Album - Appetite For Destruction (1987)

Sweet Child O'Mine

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sweet Child O'Mine (Ma Douce Enfant (ma Mome))

She's got a smile that it seems to me    Elle a un son sourire qui
Reminds me of childhood memories    Me rappelle des souvenirs d' enfance
Where everything    Ou tout
Was as fresh as the bright blue sky    Etait aussi pur que le ciel bleu éclatant
Now and then when I see her face    De temps en temps quand je regarde son visage
She takes me away to that    Elle m'emmène à cet
Special place    Endroit particulier
And if I stared too long    Et si je le regardais trop longtemps
I'd probably break down and cry    Il est probable que je craquerais et que je me mette à pleurer

Sweet child o' mine    Ma douce enfant (ma mome)
Sweet love of mine    Mon doux amour

She's got eyes of the bluest skies    Elle a des yeux du plus bleu des ciels
As if they thought of rain    Comme ils me font penser à la pluie
I hate to look into those eyes    Je déteste regarder dans ces yeux
And see an ounce of pain    Et y voir une once de douleur
Her hair reminds me    Ses cheveux me rappellent
Of a warm safe place    Un endroit chaud et sécuriser
Where as a child I'd hide    Ou je me cachais quand j'étais gosse
And pray for the thunder    Et je prie pour que le tonnerre
And the rain    Et la pluie
To quietly pass me by    Passent doucement à coté de moi

Sweet child o' mine    Ma douce enfant (ma mome)
Sweet love of mine    Mon doux amour

Where do we go    Ou allons-nous
Where do we go now    Ou allons-nous maintenant ?
Where do we go    Ou allons-nous
Sweet child o' mine    Ma douce enfant (ma mome)

Réalisée par : el_gringo
Vue 128 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 23 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

§¤meaningless¤§

jeudi 11 août 2005 - 14h26 - il y a 1559 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vrmt super! rock

Miss Brightside

jeudi 30 juin 2005 - 18h46 - il y a 1600 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bonne cette chanson! Les tabs sont pa trop dur et la voix du chanteur est en sol, que demander de plus!
Le groupe est génial, les chansons sont connues mais pas nécésairement le groupe je trouve.
En tout cas, j'adore Guns 'n' Roses!
C'est des vrais dieux!!! rock

ThE_HoT_PePpEr_BoY

mardi 28 juin 2005 - 12h59 - il y a 1603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La best!!

Folle_2_Iron_soad...

mercredi 8 juin 2005 - 14h41 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cet song ! amour

radiotÊte

dimanche 5 juin 2005 - 6h44 - il y a 1626 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euhh sétait pas Nirvana kion été rivales des g-n-r un moment ?? jme trompe là ??? je sé pu...!!
en tuka .. EXCELLENTE CHANSON !! GloiRe aux GunS ....gloire à slash!!!!!!
(si ya du monde kion pas appetite for destruction garochez vous au magasin rock

)

Kurt Vicious

jeudi 26 mai 2005 - 1h33 - il y a 1636 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Guns sont trop fort et laisser de coter les different KURT AXL,pck sa vaut po la peine de manker 2 bon groupe pour sa
rock

m.U.z.Z.i.K.6.6.6.

mercredi 11 mai 2005 - 22h16 - il y a 1650 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tant ka etre hors sujet: lisé donc la biographie de nirvana " Nirvana L'ultime biographie" y vaux le coup.... hum en revenant o sujet principal est trop malade ste song la jlador rock

Iron Painkiller

mardi 19 avril 2005 - 18h53 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

serais-je hors sujet ?

Iron Painkiller

mercredi 30 mars 2005 - 12h05 - il y a 1693 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

petit flash-back: 1990. nirvana n'est pas connu. les groupes dominants sont de heavy et de punk (attention, ça a rien à voir avec le punk actuel).
1991: nirvana est mondialement connu. c'est le début de la fin du heavy. je m'explique: en ne faisant pas de heavy, nirvana a créé un nouveau style de rock (le grunge). étant donné le succès de ce courant musical, bon nombre de groupes vont se créer et délaisser le heavy, qui se retrouve réduit à ses grands groupes qui ne font malheureusement pas le poids face à la nouvelle vague. indirectement et involontairement, nirvana a désuni le rock. par la division du rock, c'est le rap et le r'n'b qui profite et reprend le succès de l'ancien heavy. dommage... je vais faire un copier/coller pour la trad' SLTS.

Bonhomme de Neige

samedi 8 janvier 2005 - 19h42 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est superbe et je suis surpris des paroles amour

pour en revenir à la rivalité Axl/Kurt il faut aussi dire que Les Guns ( et donc Axl ) étaient vachement meilleures que Nirvana en live !
(voir live in tokyo amour

)
POur moi c'était donc deux grands groupes, très différents. mrgreen

Moi_MêMe

vendredi 24 décembre 2004 - 1h30 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah WoW ! Quelle belle chanson autant pour la voix d' Axl, le talent de Slash et ces belles paroles ! Cette chanson me fait vibrer a chaque fois que je l'écoute ! Merci pour la traduction ! rock

slashweb

mercredi 22 décembre 2004 - 1h55 - il y a 1791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

where do we go now??? intro gratte et solo made in slash! pour ceux qui connaisse pas slash ben c est celui qui a revolutionner le ptit monde des grateux!!! feeling forever slash!! thanks man you're the best !!! rock

barb

dimanche 7 novembre 2004 - 13h48 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Y a une version faite par Sheryl Crow en accoustic ki n est pas mal du tou
Mais bon ca vaut pas les GUNS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock

Blisss

lundi 4 octobre 2004 - 20h59 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoore cette chanson rock

Ouais elle est vraiemnt géniale heureux

... ClOse mY EyES...

mercredi 11 août 2004 - 1h38 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore

blackmore & cie

samedi 7 août 2004 - 0h24 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rinoa a raison, chaque groupe est unik. sinon j'adore la chanson surtt la guitare rock

EvilRyu

dimanche 1 août 2004 - 22h11 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super traduction
kan a la chanson ça se passe de commentaire
vive guns 'n' roses

D6bel

mercredi 16 juin 2004 - 18h44 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa dechire mais domage ke personne na mis la chanson "cats in a cradle and a silver spoon" pask cette chanson a lair assé "interressante" ..... fete

NiRvAnA_RoCk

samedi 3 avril 2004 - 18h04 - il y a 2053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne toune! Bin j'avou que n'importe quoi qui vient de Guns'n'roses c'est bon!:P Dommage que Kurt Cobain l'aimait pas :(Vive Gun'n'roses!!!!

sikane

mercredi 21 avril 2004 - 15h36 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les Guns 'n 'Roses ont fait de supers chansons mais bon le chanteur ne vaut pas Kurt Cobain!

chapito

dimanche 28 mars 2004 - 11h40 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

description parfaite dun ange
moi jdi
merci bocou el gringo (il est tré bon ton café !!!!!!!!!!!) ;o)
puti jme sen obligé de mettre 10 a la trad
allé jle fé

AcroAMuse

mercredi 7 avril 2004 - 18h40 - il y a 2049 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

des ciels ... des cieux pt !
qd je regarde les traduc de chansons en anglais, je trouve que les paroles n'ont aucun ninteret et ne sonnent pas bien (elle sont des souvent debiles !)Et là, exeption, je trouve que si lo'n regarde que la traduciton sa fait un merveilleux poeme !

Explication de la chanson Sweet Child O'Mine de Guns N' Roses

Chanson - Sweet Child O'Mine

Artiste/Groupe - Guns N' Roses

Album - Appetite For Destruction (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sweet Child O'Mine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3