Kanye West - Through The Wire :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Through The Wire (Jusqu'au Bout)

Yo G they can't stop me from rapping can they ?    Hey Gangsta, ils peuvent pas m'empêcher de rapper, n'est-ce pas ?
Can that huh ?    Ils peuvent pas faire ça, hein ?

[Chorus]    [Refrain]
Through the fire, to the limit, to the wall    A travers le feu, au-delà des limites, à travers les frontières
For a chance to be with you, I'd gladly risk it all    Si j'avais une chance d'être avec toi, je braverais n'importe quoi
Through the fire, through whatever come what may    A travers le feu, à travers n'importe quoi, quoiqu'il advienne
For a chance at loving you, I'd take it all away    Si j'avais une chance de t'aimer, j'enverrais tout balader
Right down through the wire, even through the fire    Carrément jusqu'au bout, même à travers le feu

I spit it through the wire man    Je crache tout jusqu'au bout, mec
To much stuff on my heart right now man    J'ai trop de choses sur le coeur là, mec
I'll probably risk it all right now    Là, maintenant, je serais prêt à tout tenter
It's a life or death situation man    C'est une question de vie ou de mort, mec
Y'all don't really understand how I feel right now man    Personne ne comprend vraiment comment je me sens là, mec
It's your boy Kanye to the... .    C'est votre gars Kanye
Chi-Town what's going on man    Il se passe quoi à Chi-Town (1), mec ?

[Verse 1]    [Couplet1]
I drink a Boost for breakfast, and an Ensure for dizzert    Je bois un Boost pour le petit-déj, et un Ensure pour le dessert (2)
Somebody ordered pancakes I just sip the sizzurp    Quelqu'un a commendé des pancakes, moi je bois juste le sirop (3)
That right there could drive a sane man bizzerk    Ce truc là pourrait rendre un mec sain complètement dingue
Not to worry the Mr. H to the izzles back to wizzerk    Je m'inquiète pas, je laisse M. H s'occuper de mon retour sur terre (3)
How do you console my mom or give her light support    Comment consoler ma mère ou lui apporter du soutien
When you telling her your sons' on life support    Quand on lui apprend que son fils est sous assistance respiratoire
And just imagine how my girl feel    Et imagine toi comment ma copine doit se sentir
On the plane scared as hell that her guy look like Emitt Till    Elle est terrorisée à l'idée que son mec puisse finir comme Emett Till (5)
She was with me before the deal she been trying to be mine    Elle était à mes côtés avant le contrat, elle s'est battue pour moi
She a delta so she been throwing them Dynasty signs    Elle faisait partie des delta (6) puis elle s'est mis aux Dynasty signs (7)
I'm use to trying to reline    J'ai l'habitude d'essayer de me remettre en ligne
I been trying to signed    J'ai essayé de me faire signer
Trying to be a millionaire    Essayé de devenir un millionaire
How I use two lifelines    ( ? )
In the same hospital where Biggie Smalls died    Dans le même hôpital où Biggie Smalls est mort
The doctor said I had blood clots    Le médecin a dit que j'avais des résidus vaginaux (8)
But I ain't Jamaican man    Mais je suis pas jamaïcain moi
Story on MTV and I ain't trying to make the band    Mon histoire passe sur MTV, j'ai même pas besoin d'essayer de monter un groupe pour être connu (10)
I swear this right here is history in the making man    Je jure que cette chanson va rentrer dans l'histoire

[Chorus]    [Refrain]

I really apologize how I sound right now man    Je suis désolé pour la façon dont je m'exprime là, mec
If it's unclear at all, man    Si c'est pas clair du tout, mec
They got my mouth wired shut for like I don't know    Ils m'ont gardé la bouche fermée pendant je sais pas combien de temps,
The doctor said for like six weeks    Le médecin a dit six semaines
You know we had reconstruction    Tu sais qu'on a dû tout reconstruire
I had reconstructive surgery on my jaw    J4ai dû passer par la chirurgie esthétique pour réparer ma machoire
Looked in the mirror half my jaw was missing and half my mouth    Quand je me suis regardé dans le miroir j'ai vu que j'avais perdu la moitié de ma machoire et de ma bouche
I couldn't believe it    Je pouvais pas y croire
But im still here for yall right now yo    Mais je suis toujours là pour vous tous maintenant
This is what I gotta say yo    C'est pourquoi je dois parler, yo !
Yeah, turn me up yeah    Ouais, fais moi kiffer ouais !

[Verse 2]    [Couplet 2]
What if somebody from the Chi was ill got a deal on the hottest rap label around    Qu'est-ce qu'il se passereait si un gars super doué de Chicago décrochait un contrat avec le plus grand label de rap
But he wasn't talking bout coke and birds it was more like spoken word    Et s'il ne rappait ni sur la coke ni sur les nanas mais sur des thèmes engagés
Except he really putting it down    Sauf qu'il se donne vraiment à fond
And he explained the story about how blacks came from glory    Et qu'il expliquait comment les Blacks sont arrivés jusqu'à la gloire
And what we need to do in the game    Et ce qu'il faut qu'on fasse dans ce biz
Good dude, Bad night, Right place, Wrong time    Un bon gars, la mauvaise nuit, au bon endroit, mais au mauvais moment
In the blink of an eye his whole life changed    Sa vie bascule en un clin d'oeil
If you could feel how my face felt you would know how Mase felt    Si tu pouvais ressentir ce que mon visage a ressenti alors tu saurais ce que Mase a enduré
Thank God I ain't too cool for the safe belt    Dieu merci je ne suis pas assez con pour ne pas mettre ma ceinture de sécurité
I swear to God drive two on the sue    J'ai juré à Dieu de mieux conduire après le procès
I got lawyer for the case to keep whats in my safe ; safe    J'ai un avocat qui a plaidé pour que je garde ce qui était dans mon droit ; cool
My dawgs couldn't tell if I    Mes gars ne pouvaient pas dire si
I look Tom Cruise on Vanilla Sky, it was televised    Je ressemblais à Tom Cruise dans Vanilla Sky, je passais à la télé
All they heard was that I was in an accident like GEICO    Tout ce qu'ils ont su c'est que j'ai eu un accident comme dans les spots de GEICO (9)
They thought I was burnt up like Pepsi did Michael    Ils ont pensé que je m'étais fait cramer comme Pespi a cramé Michaël
I must gotta angel    Je dois avoir un ange qui veille sur moi
Cause look how death missed his ass    Parce que la mort a bien foiré son coup
Unbreakable, would you thought they called me Mr. Glass    Incassable, qui aurait pensé qu'ils m'appelleraient « L'Homme de Verre »
Look back on my life like the ghost of Christmas past    Je repense à ma vie sur laquelle plane le fantôme de Noël dernier
Toys R Us where I used to spend that Christmas cash    Quand je dépensais tout mon fric à Toys'R'Us
And I still wont grow up, I'm a grown ass kid    Et je ne veux toujours pas grandir, je suis un homme-enfant
Swear I should be locked up for stupid shit that I did    Je jure que je devrais être enfermé pour toutes les conneries que j'ai faites
But I'm a champion, so I turned tragedy to triumph    Mais je suis un champion, donc la tragédie se change en triomphe
Make music that's fire, spit my soul through the wire    Je fais de la musique qui déchire, je crache mon âme jusqu'au bout

[Chorus]    [Refrain]

Know what im saying    Tu vois ce que je veux dire
When the doctor told me I had a um. . I was goin to have a plate on my chin    Quand le médecin m'a dit que j'avais des J'étais sur le point de me prendre une assiette sur le menton
I said dawg don't you think didn't you realize I'll never make it on the plane now    J'ai dit « hé, mec, t'es pas sérieux, t'as pas réalisé que je le ferais jamais dans un avion»
Its bad enough I got all this jewelry on    Ca me suffit d'avoir tous ces bijoux sur moi
Can't be serious man    T'es pas sérieux, mec

[Chorus repeats till fade]    [Le refrain se répète jusqu'à disparaître]

(1) Nom argotique pour Chicago

(2) Ensure et Boost sont deux cocktails "un peu spéciaux" (je cite Nas, moi je connais pas ! ! ! ) ^_^

(3) Boisson d'alcoolo du Sud des States fait de rhum, de vodka et de tout un mélange de sirops pour la toux don't try this at home, please !

(4) Si quelqu'un a une meilleure solution

(5) Emett Till est un jeune black déchiqueté dans les années 50 au Mississippi pour avoir

Sifflé une femme blanche, et quand je dis déchiqueté je pèse mes mots c'est l'une des plus grandes injustices rendues par la « justice » de l'époque

(6) appellation pour les membres du crew Rocafella

(7) dynasty sign c'est le geste que font les membres de rocafella lorsqu'ils joignent leurs pouces et leurs index. on peut le voir sur la pochette l'album de jay z the dynasty et dans quelques videos des membres du ROC *Merci Cocci 80500

(8) « blood clot » c'est aussi est une insulte typique de la Jamaïque, l'équivalent de « motherfucker » si on veut

(9) Compagnie d'assurance

(10) Référence à l'émission de P. Diddy "Making the band"

Remiix	lundi 18 août 2008 - 12h50 - il y a 326 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	terrible cette chanson !
Remiix	dimanche 17 août 2008 - 11h55 - il y a 327 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson wOw !
méliss-des-iles	jeudi 3 juillet 2008 - 13h31 - il y a 372 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trooo de souvenirs cette song, je m'en lasse pas Et beaucoup de classe Mr West J'ai vu un live de lui sur mcm et depuis j'suis encore plus addict Il est vraiment excellent et polyvalent, de plus en live il assure et n'hesite pas à ramener un orchestre sur scène , Chapeau bas Un des meilleurs today, c'est clair et (à part flashing lights) ses clips sont pas vulgaires. Enfin un rappeur qui n'a pas besoin de ça pour vendre ses albums You gonna touch the sky
redman30	dimanche 20 avril 2008 - 17h43 - il y a 446 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce mec est la preuve qu'avec un peu de chance, si on veut on peut.
Hip Hop Girl	samedi 8 décembre 2007 - 21h22 - il y a 580 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne m'en lasse pas de ce son! J'adore l'original de Chaka et celle-là me fait vmt marrer! Big up Kanye et félicitations pr ses nominations aux Grammy awards ( 6! )!
missdeamenor	mercredi 29 août 2007 - 13h30 - il y a 681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'aime c'est tout .
wild child	vendredi 5 mai 2006 - 18h59 - il y a 1162 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore une bien de lui, l'est vraiment fort ce p'tit père !
sariita-d3luxx	vendredi 14 avril 2006 - 19h06 - il y a 1183 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore tro cette chanson bravo Kanye West
Dr.slum	vendredi 3 mars 2006 - 19h25 - il y a 1225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	com elle dechire cette song, c grace a cette song ke j'le connais aussi. Kanye est un excellent rappeur et un des meilleurs producteurs au monde, chake morceau qu'il produit est une tuerie. Kanye West est un genie du rap americain [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 4 mars - 0h42]
LoVeLy_MiShKa	lundi 6 février 2006 - 15h04 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais moi men fous kil soit pas connus par les "skyrockeur" lol jprefere mm kil le soi pa pasken regardant bien jsuis egoistes et jprefere leur laissé leur muzik de m**** et gardé la mienne :p lol mais bon la sayé avec gold digger tlm connai... et pis cki é marrant c kavant personne connaissai enfin jdis personne mais bon yavais pa mal de monde kemm i sufi decouter un minimum de rap americain pr le connaitre pske c une pointure kanye tfasson jcroi ke c un des rappeurs ki fai des sons les plus "ecoutables" et a la fois terrible (paske eminem c ecoutable mais ken il sor sa voi de canari... mdr) bon voila tt un blabla incomprehensible fiou jsuis pa doué pr expliké on va dir ms bon vs mpardonné nn? cte chanson ya rien a dire c avec sa ke je lai connu moi et franchment elle ma tro plu juska mintenan jlécoute et ossi la version ou il a pri le sample celle de chakah khan (jsai pa lecrire dc dsl pr les fautes :S) tlm
YEEAAHH	mercredi 26 octobre 2005 - 2h16 - il y a 1354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais vraiment trop bon son nouvel album il est même meilleur que son premier.
BiggieVR	mercredi 21 septembre 2005 - 17h49 - il y a 1388 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso je vien davoir le nouvel album,last registration....ya des chanson c d pur bombe koi...ya GONE en duo ac Cam'ron ki é enorme,é Crack Music en featuring ac The Game..fcht tro tro puissant ce nouvel album..o nivo paroles il é tro tro for ...sorry but Mr West is Gone VR
~//Lady Rap//~	mercredi 10 août 2005 - 17h07 - il y a 1430 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore, vrm super, respect a Kanye West!!
LL...	samedi 23 juillet 2005 - 14h54 - il y a 1448 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca c'est le top des top en matiere de son. et en plus avec son entree dans la team R-O-C il faut s'attendre a plus grave. y a pas mieux pour le moment. r.e.s.p.e.c.t kanye !
Aaliyah_RIP	mercredi 20 juillet 2005 - 22h41 - il y a 1451 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kanye west j'attend ton new album late registration ac impatience. le premier extrait "diamonds from sierra leone" en dit long sur ce second opus.
Suga Dupa Fly	mercredi 15 juin 2005 - 15h38 - il y a 1486 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kanye west est pas des moins connus en France... Que dire de Common alors?Niveau conscient rap il est très très haut aussi, et trop peu connu du "grand public". d'ailleurs je conseille à tout le monde son dernier album "Be". Il est excellent!
Naik	jeudi 7 avril 2005 - 17h52 - il y a 1555 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa m'enerve de voir des merdes sur le hit français tendis que cette star n'est pas connu en france... Les gens aimes les chansons qui se repète mais qui ne veulent rien dire alors que Kanye West et tout d'abord une voix mais surtout des supers paroles.
mary_rn'b	vendredi 24 décembre 2004 - 17h41 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop ce mec !! elle est trop belle cette chanson et le clip tro sympa ossi
Soul Girl	dimanche 5 décembre 2004 - 18h32 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il est pa assez connu en France ce type.. ce mec est trop bon !!! exellente zik
Lolly Valentino	dimanche 29 août 2004 - 21h15 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bonne zik!!
babylicia	jeudi 26 août 2004 - 12h39 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette song ya ri1 a dire koi
Suga Dupa Fly	lundi 23 août 2004 - 22h07 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jconfirme Ive!!!
IVERSON	lundi 23 août 2004 - 5h52 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De tte facon tt les vrais amateurs de hip hop le connaisse deja !
U Hate Me	lundi 16 août 2004 - 18h57 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh mais t'inquiete pas, il va po tarder a etre connu, surtuot avc sa new zik ki sappelle che plu comen!!! mm si je laime po trop elle passe bcp sur ceraine radio... dc ten fai po ke biento en france il sera assez connu!! bisous tout le monde
Maxcime	samedi 14 août 2004 - 23h49 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore kanye west il dechire trop dommage quand france on ne le connaisse pas vraiment et qu'il ne soit pas encore vraiment reconnue dommage son album il claque tous et tous ses featuring aussi !!!!
U Hate Me	mardi 10 août 2004 - 21h59 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Suga Dupa Fly , je le savai po!!! Et jai po vu el clip!!! ni de foto de lui en faite je lai juste connu par cette chanson ya po lgt et jai adore mai g po trop chercher a savoir ki il etai!!!! mai mnt ke je c ce kil vien de lui ariver je v chercher ki il est!!!
Suga Dupa Fly	mardi 10 août 2004 - 11h01 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben déjà tu peux lire la chanson, il raconte ce qui lui est arrivé!!! En gros il a eu un accident de voiture terrible dans lequel il a fallu perdre la vie, il a eu un gros traumatisme et pas mal de sequelles, d'ailleurs quand tu vois son visage tu te dis "aïe", et encore il est passé par la chirurgie esthétique et ça l'a bien arrangé, parce que dans le clip on voit des photos de lui a l'hôpital et il était complètement défiguré... ça faisait mal pour lui. Voilà!
U Hate Me	jeudi 29 juillet 2004 - 15h44 - il y a 1807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ha bon???????? Je suis jms au couran de rien moi Tu peux me raconter depuis le debut, pq moi je connai po trop kanye west apar sur cette zik et la new et je sais pas ce qui c'est passer... stpp! Qu'est ce qui lui ai ariver?! [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 29 juillet - 15h46]
brice	lundi 19 juillet 2004 - 14h51 - il y a 1817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	CETTE CHANSON EST GENIALE ! il a enregistré cette chanson quand il sortait de l'hopital alors kil avait encore des fils et des points de souture dans la bouche c'est pour ça ke sa voix est differente! il voulait laisser une trace de son accident!
streetdanceuse	jeudi 15 juillet 2004 - 21h19 - il y a 1821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchemen j'adore 7 chanson (meme si c une reprsie)

Explication de la chanson Through The Wire de Kanye West

Chanson - Through The Wire

Artiste/Groupe - Kanye West

Album - College Dropout (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Through The Wire

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z