La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57278 Chansons - 112312 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Take Me Away de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Take Me Away

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !
Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - Under My Skin (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Under My Skin (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take Me Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Take Me Away (Enlève-moi)
 
I cannot find a way to describe it    Je ne peux pas trouver une façon de décrire ça
It's there inside, all I do is hide    C'est à l'interieur, tout ce que je fais ce n'est que me cacher
I wish that it would just go away    J'aimerais seulement que ça s'arrête
What would you do, you do, if you knew    Que ferais-tu, ferais-tu, si tu le savais
What would you do    Que ferais-tu
 
[Chorus]    [Refrain]
All the pain I thought I knew    Toutes les douleurs que je pensais connaître
All my thoughts lead back to you    Toutes mes pensées me ramènent à toi
Back to what was never said    Me ramènent vers ce qui n'a jamais été dit
Back and forth inside my head    Vont et viennent dans ma tête
I can't handle this confusion    Je ne peux contrôler cette confusion
I'm unable, come and take me away    Je n'en suis pas capable, viens et enlève-moi
 
I feel like I am all alone    Je me sens comme si j'étais toute seule
All by myself I need to get around it    Toute seule, j'ai besoin de surmonter tout ça
My words are cold, I don't want them to hurt you    Mes mots sont froids, je ne veux pas qu'ils te blessent
If I show you, I don't think you'd understand    Si je te les montre, je ne crois pas que tu comprendrais
Cause no one understands    Parce que personne ne peut comprendre
 
[Chorus]    [Refrain]
 
I'm going nowhere [on and on and]    Je ne vais nulle part (indéfiniment et indéfiniment et?)
I'm getting nowhere [on and on and on]    Ça ne me mène nulle part (indéfiniment et indéfiniment et indéfiniment)
Take me away    Enlève-moi
I'm going nowhere [on and on and on and on]    Je ne vais nulle part (indéfiniment et indéfiniment et indéfiniment et indéfiniment)
[and off and on and off and on]    (et de temps en temps et de temps en temps et de temps en temps)
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Take me away    Enlève-moi
Take me away    Enlève-moi
Break me away    Libère-moi
Take me away    Enlève-moi

Réalisée par : Diana
Vue 228 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 16 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 90 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
bouni-du-pop-rock vendredi 29 mai 2009 - 14h27 - il y a 43 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est vraiment dommage qu'elle est changé son style...triste
My-Simple-Life-Rock lundi 6 octobre 2008 - 18h21 - il y a 277 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson !
Under my skin mon album coup de ♥ !
Vive Avril !
Dead Memories_ mercredi 30 juillet 2008 - 19h06 - il y a 345 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adoooore trop cette chanson ! amour
Under My Skin est pour moi, le meilleur album cool
Dommage qu'elle n'est pas continuer comme ca... yeux
blork's killeuz jeudi 15 novembre 2007 - 11h44 - il y a 604 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop génial c'te chanson !! j'adore amour
clawer vendredi 30 mars 2007 - 18h12 - il y a 833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
l'une de mes preferer du 2eme album :p
CR4$$0une vendredi 22 décembre 2006 - 23h24 - il y a 931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une des meilleures pièces de l'album !!!amour
Get-Away. lundi 21 août 2006 - 21h57 - il y a 1054 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle song i love you avril !! kiss
B@z@ mardi 20 juin 2006 - 0h19 - il y a 1117 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour est trop bonneamour les parole sont trop super!!!!!!kiss
gurdil67 mercredi 24 mai 2006 - 22h48 - il y a 1143 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est tro bien cette chanson (et le chanteuse ossi)
addicted-to-SP mercredi 5 avril 2006 - 22h29 - il y a 1192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je c ke ce ke je v dire na ocun rappor ac cette song mé eske kelkin pouré mexpliké pk good charrlote la detest? lol j lé jamé su!
mrgreen mrgreen mrgreen
the miss jeudi 9 février 2006 - 20h56 - il y a 1247 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jador cete chanteuz é pi cet sing é tro belle ! g deja resenté ti sa amour
yayachoup lundi 19 décembre 2005 - 23h38 - il y a 1299 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est sublime !! amour Je suis en adoration ... desole
dscXvicious mardi 13 décembre 2005 - 19h45 - il y a 1305 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si Avril Lavigne "fait presque du rnb", alors qu'est ce que le rnb?? lol
Bref, passons^^ D'habitude, j'aime pas tellement les chansons d'Avril, mais celle la elle est vraiment superbe!! amour J'adore!!
Suffye mercredi 16 novembre 2005 - 1h23 - il y a 1333 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très bonne chanson
MISS AMOR lundi 31 octobre 2005 - 15h21 - il y a 1349 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadorrr !!!!!amour
Bad lucky samedi 29 octobre 2005 - 18h16 - il y a 1350 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah oui c 'est sur, c'est pas parce qu'une chanson passe souvent à la radio, que l'artiste est célèbre, c'est pas parce qu'un artiste est commercial que sa musique est mauvaise !!!!censure
Donc oui Avril Lavigne est commerciale, mais sa musique est bien ! ( et j'aime beaucoup cette chanson, et les pareoles sont très touchantes, je trouve)
LiTtLe_RoCkEuSe vendredi 14 octobre 2005 - 20h27 - il y a 1365 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais arrêter je comprend pas le "avril lavigne c'est presque du rnb" tu te rend compte de ce que tu dis là???... haha !!! on a pas la même conception du rnb je pense..c'est bien domage..! grr ça m'énerve
Giu' samedi 30 juillet 2005 - 13h14 - il y a 1442 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson ! elle est trop belle !
Get-Away. samedi 11 juin 2005 - 20h47 - il y a 1490 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaime boco cette chanson!!!!!!!!! Take me away c'est une très belle chansonamour diable
MARILYNEsuperstar vendredi 22 avril 2005 - 19h13 - il y a 1540 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien aussi celle la :)
¤¤ JeNnY ¤¤ mercredi 29 décembre 2004 - 15h51 - il y a 1655 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
playmates alors là chapo! en kelke mots tu la..... comment dire.... KKKKassssééé !oui

cette song est trop bien tt comme lalbum et la chanteuse bien sur !

http://laptitpisseuse.skyblog.com
playmates mercredi 29 décembre 2004 - 5h01 - il y a 1655 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Franchement Red Hot Man, tu crois vraiment avoir dans les mains la limite entre ce qu'est de la vrai musique et de la fausse ?lol j'te rit à la figure, vraiment... fait moi confiance si le rock fait vendre, demande toi pourquoi les red hot on vendu tant de CD, ils font du rock et savent pertinament qu'ils vont vendre, ceux que tu idolatre ne sont pas mieux que ceux que tu blâmelangue et tu sait si ils y a des gens pour aimer ça, c'est parce qu'ils ne sont pas tous comme toi, et là réellement c'est une chance.clindoeil
punkyjen dimanche 5 décembre 2004 - 18h25 - il y a 1678 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est super cette song jadore tro!!!!!!!amour
Joker lundi 25 octobre 2004 - 10h00 - il y a 1720 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ok vive le fan des red hot, on voit qu'il ny a aucun respect .....enfin bref, moi jlai dja dit et je redis, AVRIL C?EST DU POP/ROCK rien avoir ac le rock ...et oui il ya une différence enorme entre les 2
dac ac ...MySpecialNeedPlacebo.....é Emie
Emie dimanche 17 octobre 2004 - 18h19 - il y a 1727 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  chacun ses gouts! je suis d'accord c'est pas vmt du rock mais c'est sympa ce qu'elle fait! enfin chacun aime ce qu'il veut!!!abuse
GreeN--DaY°° B-J-A vendredi 15 octobre 2004 - 20h26 - il y a 1729 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vous avez le droit de ne pas aimé avril lavigne chacun c'est gouts, mais ce serait cool de ne pas mettre des commentaires comme ça. ça sert à rien et c'est pas super cool.
imaginez qu'on vienne mettre des sales commentaires sur des chansons de queen ou des red hots (que jador!), chai pas si vous seriez contents...
je dis pas ça pour vous embeter, juste pour éviter des embrouilles qui ne servent à rien ici. c'est un site pour partager une passion et pas pour s'envoyer des sales trucs.
cappadonna mardi 12 octobre 2004 - 19h32 - il y a 1732 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah enfin qqun qui aime queen c'est pas comparable ac avril lavigne
The Red Hot Man dimanche 10 octobre 2004 - 11h12 - il y a 1735 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Sérieu areT avec ça : "rockrockrockrock"...
Avril Lavigne c'est de tout sauf du rock...
Allez à la limite on peut dire que c'est du R&B...
Franchement c'est trop nul je comprends pas comment des gens peuvent aimer ce genre de musique... Elle se sert d'une image "Rock" qu'elle essaye de donner, mais c'est juste parce que tout le monde c'est que le Rock fait vendre...
Donc Voilà tout ce que j'ai à lui dire : censurecensurecensure
Bon je vous laisse, je vais écouter de la vrai musique... (genre Red Hot Chili Peppers, Queen...)
epsylone mardi 5 octobre 2004 - 15h09 - il y a 1740 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis d'accord, j'ai regardé un concert il n'y a pas longtps ou elle chantait pas toujours terrible mais il vaut mieux ça que du play back comme tu dis
cocossinel dimanche 3 octobre 2004 - 13h49 - il y a 1742 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au moins en se foirant au europe 2 live elle a prouver que cest pas lgenre de fausses chateuses qui chantent en play back lol chuis pas non plus tip top fan delle mais ca slaisse tres tres facilement ecouter langue
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Destination Rock - Rencontre gratuit - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons