Avril Lavigne - Take Me Away :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take Me Away (Enlève-moi)

I cannot find a way to describe it    Je ne vois pas comment décrire ça
It's there inside, all I do is hide    C'est ici, en moi, tout ce que je fais ce n'est que le cacher
I wish that it would just go away    J'aimerais seulement que ça s'arrête
What would you do, you do, if you knew    Que ferais-tu, ferais-tu, si tu le savais
What would you do    Que ferais-tu

[Chorus]    [Refrain]
All the pain I thought I knew    Toutes les douleurs que je pensais connaître
All my thoughts lead back to you    Toutes mes pensées me ramènent à toi
Back to what was never said    Me ramènent vers ce qui n'a jamais été dit
Back and forth inside my head    Vont et viennent dans ma tête
I can't handle this confusion    Je ne peux contrôler cette confusion
I'm unable, come and take me away    Je n'en suis pas capable, viens et enlève-moi

I feel like I am all alone    Je me sens comme si j'étais toute seule
All by myself I need to get around it    Toute seule, j'ai besoin de surmonter tout ça
My words are cold, I don't want them to hurt you    Mes mots sont durs à entendre je ne veux pas qu'ils te blessent
If I show you, I don't think you'd understand    Si je t'explique, je ne crois pas que tu comprendrais
Cause no one understands    Parce que personne ne peut comprendre

[Chorus]    [Refrain]

I'm going nowhere [on and on and]    Je ne vais nulle part (indéfiniment et indéfiniment et ? )
I'm getting nowhere [on and on and on]    Ça ne me mène nulle part (indéfiniment et indéfiniment et indéfiniment)
Take me away    Enlève-moi
I'm going nowhere [on and on and on and on]    Je ne vais nulle part (indéfiniment et indéfiniment et indéfiniment et indéfiniment)
[and off and on and off and on]    (et de temps en temps et de temps en temps et de temps en temps)

[Chorus]    [Refrain]

Take me away    Enlève-moi
Take me away    Enlève-moi
Break me away    Libère-moi
Take me away    Enlève-moi

Jethro Love	samedi 2 octobre 2004 - 14h40 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yyyeeaaaahh!!!! CA DECHIIIIIIIIRE!!!!!!!!!!!!!!
Emo-Shun	vendredi 17 septembre 2004 - 20h22 - il y a 1882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cett chanson ell clake mé un truc de" fou [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 16 avril - 13h35]
epsylone	dimanche 12 septembre 2004 - 19h43 - il y a 1887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson et je ne sais pas pourquoi mais a chaque fois que je l'entends, j'ai envie de la chanter. C'est l'une des meilleures de l'album.
Punkyfish	mercredi 8 septembre 2004 - 17h20 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est vraiment trop bien cette chanson, les paroles sont vachement bien, bref, c'est une de meilleures de l'album!!
mini_cm_m_max	mercredi 8 septembre 2004 - 10h47 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cet chansson est vraimen,t trop b1 je LOVE avril Lavigne t pas mal de gens aussi normal elle est tellement b1 !
Cocci90790	mercredi 8 septembre 2004 - 0h31 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est vrm trop bonne ste toun la...c vrm un de c meilleure toune... et kon laime notre avril hein!!!bravo bizou a tlmamuser vous ds la vie
pti grinch	mardi 7 septembre 2004 - 19h14 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jvien de regarder une video du europe2 live et fodré presk mettre une new traduc lol avec les lalalalala... et reprise du premier paragraphe parce ke le 2è : trou de mémoire ! mais ça rend bien encore... d'ailleur c + mdr kan elle enlève son oreillette juste après, la pauvre elle devait sfaire engueler... c'est pas grave avril on t'm kan mem !! @+
Nanoo	dimanche 5 septembre 2004 - 17h18 - il y a 1894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super cte chanson! j'kiff trop!
avrilounette	vendredi 3 septembre 2004 - 10h34 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	avril elle est génial c'est la meilleur dans ses paroles je m'y reconé je l'adore elle est génial c'est la rockeuse du siècle
Mil@dy	mardi 31 août 2004 - 5h29 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	décidément toutes lé tune d'avril sont trop!!!!!!!!!!!!!J'aime trop cette fille!! cette tune me fais pensé a ma vie alors sa la rend encore pus belle!! a tlm et vive avril lavigne!!!!!!!!!
LoVeUzE De SoN LoïC	dimanche 29 août 2004 - 21h20 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il Est Clair Que Cette Chanson Est Une Pure Bombe!! Comme Toute Celle D'avril Lavigne!!!!Gros BizouXxXxXx A Tous Et Jvoulais Savoir Quand Son Prochain Single Sort???!! Merci D'avance!!!
VieilleChaussette	mercredi 18 août 2004 - 19h05 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c encore plus rock ke le premier album!!!!la premiér chanson de lalbum assur...
Diana	mardi 17 août 2004 - 0h48 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voilà j'ai repris la traduction, j'ai modifié pas mal de trucs j'espère qu'elle vous plait. En tout cas je suis très contente d'avoir pu reprendre cette super chanson ! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 17 août - 0h49]
Kill-her*	lundi 16 août 2004 - 10h37 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je voulais juste dire que je trouve cette chanson superbe pour ses paroles et la voix d'avril qui va carrément bien avec [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 29 août - 12h08]
LiTy	vendredi 13 août 2004 - 0h32 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment cette chanson est trop!! Je l'aime tellement, la musique et les paroles sont vrm très bonnes!
kristin	mercredi 11 août 2004 - 21h19 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouahhhhhhhhhhh !!! Cette chanson est vraiment super belle. J'adore la musique, les paroles qui racontent sa vie ... Cette fille est super et c'est pour ca que je l'adore !!! Achete son album il déchire.
Joker	samedi 7 août 2004 - 13h01 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	suremen pke c pa grave si elle mets d lalalalala onsen fou elle chante tro bien
Deportance	mardi 3 août 2004 - 17h44 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Slt à tous les "adorateurs de Avril Lavigne" Moi personnellement, je n'aime pas Avril Lavigne, mais j'avoue que cette chanson est plutôt pas mal foutue. C'est la seule que j'apprécie vraiment d'Avril. Néanmoins, elle l'a complêtement foiré au Europe 2 Live, en oubliant des paroles, mais en se rattrapant en faisant des "la la la". Bref je n'y suis pas aller, mais si j'y étais aller (pauvre de moi), j'aurai été dégoutée qu'elle foire la seule chanson que j'aime bien d'elle. Mais étant donné que ces fans aiment toutes ses chansons bien pop-inette, j'espère que vous avez passer un bon moment là bas !
Lizou	mardi 3 août 2004 - 13h49 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette premiere song d'"under my skin" m'est bien le ton à l'album, comme losing grip pour "let go". Je pensai pa qu'Avril arriverai a me faire vibrer une 2e foi comme pour losing grip! je ne sai pa si elle sortira en single, ce serai cool pour ceu qui n'aimen pa spécialemen avril, ils pourrai se dire "tien pa mal c'te song!" mai bon la je reve un peu..
PaInT iT bLaCk	mardi 3 août 2004 - 0h01 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'vien davoir l'album! jadooooooooooor cette zik com toute cL de l'album!
Staяshaped	samedi 24 juillet 2004 - 22h09 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adooooooooooor cette chanson!
soismamuse	dimanche 18 juillet 2004 - 21h10 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avril c la plus fooooooooooooooooorte !!!!!! son new album déchire tout !!! j'adore toutes les songs !!!!!! VIVE AVRIL ET VIVE LE ROCK (ert le hard-rock)
Joker	jeudi 15 juillet 2004 - 17h28 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan achter le cd c mieux!!!!ya d photos avec c le pied!!!!
Alphakus	jeudi 15 juillet 2004 - 5h35 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop cool!! C'est cette chanson ( qui est la premiere sur le disque ) qui m'a decidé a acheter le Cd en l'écoutant chez le disquaire ! achetez le single ou l'album si c pas dja fait !!! trop hot !!! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 17 juillet - 7h33]
kermit	mardi 13 juillet 2004 - 11h22 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson fait bougé ele est géniale avril est superbe et ele fait des chansons superbe avril jadore
be.you	lundi 12 juillet 2004 - 20h08 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson comme un peu toutes celle de l'album mais elle a tendance à souler un peu..enfin c'est pas ma préféré mais elle est pas mal Bisous Clin d'oeil à jny qui met son adresse partout (ce n'est pas péjoratif)
JR	lundi 12 juillet 2004 - 15h12 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C simple J-A-D-O-R-E !!!!!!!!
¤¤ JeNnY ¤¤	mardi 6 juillet 2004 - 12h02 - il y a 1955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C clair elle est triop bien cette chanson!!! J'espère qu'elle sortira en single donc en clip Vive avril, under my skin est une vraie bombe! j'ai msn : jennysky88@hotmail.com kiss a tous les autres fans
Gab !	dimanche 4 juillet 2004 - 23h46 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon alors jé fais quelques corretion...j'espere qu'elle est plus facile a comprendre ... j'avoue qu'elle n'est pas tres compréhensible en francais ....au pire vous pouvez toujours la traduire vous meme hi hi ... tk jé fais de mon mieu et en passant .... arreté de downloader les tounes d'Avril ... son nouveau cd vaut le prix qu'il est vendu ... il est exellent
<MawyzZ>	dimanche 27 juin 2004 - 9h20 - il y a 1965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi ossi jador cette song lair est tro bien et les paroles ossi rien dotre a dire!!! <Satangel> le démon invisible

Explication de la chanson Take Me Away de Avril Lavigne

Chanson - Take Me Away

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Under My Skin (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take Me Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3