Avril Lavigne - Take Me Away :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take Me Away (Enlève-moi)

I cannot find a way to describe it    Je ne vois pas comment décrire ça
It's there inside, all I do is hide    C'est ici, en moi, tout ce que je fais ce n'est que le cacher
I wish that it would just go away    J'aimerais seulement que ça s'arrête
What would you do, you do, if you knew    Que ferais-tu, ferais-tu, si tu le savais
What would you do    Que ferais-tu

[Chorus]    [Refrain]
All the pain I thought I knew    Toutes les douleurs que je pensais connaître
All my thoughts lead back to you    Toutes mes pensées me ramènent à toi
Back to what was never said    Me ramènent vers ce qui n'a jamais été dit
Back and forth inside my head    Vont et viennent dans ma tête
I can't handle this confusion    Je ne peux contrôler cette confusion
I'm unable, come and take me away    Je n'en suis pas capable, viens et enlève-moi

I feel like I am all alone    Je me sens comme si j'étais toute seule
All by myself I need to get around it    Toute seule, j'ai besoin de surmonter tout ça
My words are cold, I don't want them to hurt you    Mes mots sont durs à entendre je ne veux pas qu'ils te blessent
If I show you, I don't think you'd understand    Si je t'explique, je ne crois pas que tu comprendrais
Cause no one understands    Parce que personne ne peut comprendre

[Chorus]    [Refrain]

I'm going nowhere [on and on and]    Je ne vais nulle part (indéfiniment et indéfiniment et ? )
I'm getting nowhere [on and on and on]    Ça ne me mène nulle part (indéfiniment et indéfiniment et indéfiniment)
Take me away    Enlève-moi
I'm going nowhere [on and on and on and on]    Je ne vais nulle part (indéfiniment et indéfiniment et indéfiniment et indéfiniment)
[and off and on and off and on]    (et de temps en temps et de temps en temps et de temps en temps)

[Chorus]    [Refrain]

Take me away    Enlève-moi
Take me away    Enlève-moi
Break me away    Libère-moi
Take me away    Enlève-moi

!justw@ntfun!	jeudi 17 juin 2004 - 18h27 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson elle est un peu moins pop que les autres(enfin je trouve)et je crois que c,est pour ça que je l'aime bcp!Merci bcp pour la trad!
[~DaRk~]	samedi 12 juin 2004 - 13h27 - il y a 1980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop géniale ! Je ladore ! Et les paroles ... Les paroles sont vraiment ce que jaurais envie de dire a kk1 ..Parce que bon..en ce moment c'est ce que je ressens ... Bravo pour la traduc' .
The Gossip Girl	vendredi 11 juin 2004 - 16h26 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et moi je penC que ca voulé dire "fuir" : It's there inside, all I do is hide <<<< C'est à l'interieur , tt ce que je fé , c fuir Enfin bon jadore la song sinon , pas de probleme et bonne trad' aussi !
Enyiä	mercredi 9 juin 2004 - 19h06 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair Avril l déchire mai je pensai ke "hide" ca voulè dir "caché" ??? dsl lol VVVVVVVVVVVVVVVVVIIIIIIIIIIIIIIVVVVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEEEEEEEE AVRIL et gro gro bizoo a ts
Kaola	mardi 8 juin 2004 - 18h46 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yaaaaah !!!! J'adore trop c'te chanson ! C'est une de mes préférées d'Avril Lavigne !!!!
? WaiT aNd BLeeD ?	lundi 7 juin 2004 - 20h21 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super la chanson !! du rythme et de belles paroles ! tt ckil fo pr plaire et ne pas s'en lasser !! kiss sà ts !! vive MADONNA lol
noyau	dimanche 6 juin 2004 - 11h37 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ma chanson préférée de l'album!!! D'ailleurs j'suis complètement droguée à "Under my skin", je trouve cet album 1 milliard de fois mieux que le précédent!!"J'peux plus m'en passer!!
$a-l-lY	jeudi 3 juin 2004 - 18h53 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je mattendais pas a ces paroles mais elle est bien quand meme
Plouf!	mercredi 2 juin 2004 - 18h10 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens tout juste de l'acheter! il est encore tout chaud dans sa pochette!! lol
kam_prv!	mercredi 26 mai 2004 - 17h38 - il y a 1997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhhh c trop bien moi j'ai son album depuis lundi (jour de sortie) et serieux ca clak !! Merci davoir fait la traduc parce que je buggais un peu sur des mots lol Cette chanson est vraiment top !! merci avril pour ce retour
† T.A †	vendredi 21 mai 2004 - 19h55 - il y a 2002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tchoussss Jm bien cette chanson, on sent que Avril a eu une certaine maturité depuis Let Go et cette chanson est excellente .. Les paroles aussi .. Vivement lundi pour l'album ! Tchousss T.A
kinkygirl35	jeudi 20 mai 2004 - 18h58 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la traduction... je trouve ke les textes d'avril on toujours une signification et rien k'avec ses kelkes albums ont peu deja conaitre une partie de sa vie. go avril go t'es une perle rare 100% avec toi. claire's alias kinkygirl35
_StrOkes_G!Rl _	mercredi 12 mai 2004 - 12h22 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive AVRIL LAVIGNE !!!!!!!!!!
angel_lucile	jeudi 6 mai 2004 - 23h23 - il y a 2017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la date
Rebel Riot	dimanche 2 mai 2004 - 12h00 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson...mais Joker,je crois que c'est le 24 as le 25 (la sortie de l'album)
Joker	dimanche 2 mai 2004 - 11h46 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	25 mai
Guu	lundi 3 mai 2004 - 18h33 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heu... il sort pas le 24 mai en France et 25 en amérique ??? enfin ché pas...d'après mes sources c'est ce qu'ils disent
angel_lucile	samedi 1 mai 2004 - 19h28 - il y a 2022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	slt tlm ! moi je pe rien dir sur cette chanson paske je lé jamé entendu é je né pa Kazaa alor si kelkun pouré me lenvoyé se seré super cool (j'ai msn) !
Mms Timberlake	mercredi 14 avril 2004 - 11h00 - il y a 2039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson déchire trop !! comme les autres d'ailleurs!!! j'espere ke under my skin sera aussi bon ke let go !!! AVRIL THE BEST !!!
MInIROckEUzZ	dimanche 9 mai 2004 - 12h33 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est toujours aussi beau...vivement under my skin (le 24 mai...)et puis, vive Avril.
Gab !	mardi 23 mars 2004 - 1h01 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	meme pas besoin d'aller sur kazaa...on peut trouver au moin 3 des chansons de son cd sur certains sites fais par des fan pour Avril...mais soyez sur que je ne prendrai pas ses chansons sur internet...des que Under My Skin sort je court a mon magasin de disque pour l'avoir lol...j'espere que vous ferai comme moi...xxx...a plus
Maddenguirl	lundi 22 mars 2004 - 11h22 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sur Kazaa Amy ...
Rebel Riot	samedi 20 mars 2004 - 13h40 - il y a 2064 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aimerais bien savoir ou vous avez trouvez les paroles et la chanson vut que son album n'est même pas encore sorti aux US...Perso sa m'étonnerais que sa maison de disques les mettent sur le net...
Maddenguirl	vendredi 19 mars 2004 - 11h07 - il y a 2065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je n'aime pas trop cette chanson .. J'avoue avoir été très décue lorsqu'une amie me l'a envoyé par Msn. Je m'attendais à une chanson dans le style de Losing Grip, comme elle avait dit que son prochain album serait plus rock. Cette chanson j'avoue ne pas du tout accrochée, je préfère les autres ... Mais merci pour la traduction c'est toujours un plaisir d'écouter une chanson et de regarder les traduction en même temps ! Bisous.
Gab !	dimanche 14 mars 2004 - 4h10 - il y a 2070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut...c'est la première tradiction que je fais pour ce site alors je suis désoé s'il y a des fautes : j'ai mis des *** à la fin de certaines phrases parce que je ne suis pas certaine de bien avoir compris le sens de ces morceaux...en tout cas j'espère que vous avez apprécié la lecture...@plus
Gab !	samedi 20 mars 2004 - 2h30 - il y a 2064 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aime bien la musique mais au contraire de toi je n'aime pas les paroles (même is je les ai traduites lol...) mais bon...merci...Gab
Joker	dimanche 2 mai 2004 - 12h20 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a ok pardon a 1 jr pres...
angel_lucile	samedi 1 mai 2004 - 19h29 - il y a 2022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C encore moi mé o fèt kelkun sais kan sor son prochain album ???
Maddenguirl	samedi 20 mars 2004 - 12h09 - il y a 2064 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En fait ca va un peu mieux, je me prend la tete à l'écouter plein de fois par jour et je commence à accrocher, mais je préfère les autres quand même ... ;-)
AvrilLavignette!!	samedi 24 avril 2004 - 13h36 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JADORE Trop cette chanson pr lisntant tte ces chanson du nouvelle album son génial elle é trop géniale cette avril!!

Explication de la chanson Take Me Away de Avril Lavigne

Chanson - Take Me Away

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Under My Skin (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take Me Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3