Christina Aguilera - Falsas Esperanzas :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Falsas Esperanzas

Album - Mi Reflejo (2000)

Toutes les chansons de l'album Mi Reflejo (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Falsas Esperanzas

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Falsas Esperanzas (Fausses Espérances)

No, oh oh, oh no, hey    Non, oh oh, oh non, hé
No te creo no    Je ne te crois plus non

No me digas, todo lo que piensas    Ne me dis pas, tout ce que tu penses
No lo digas no    Ne le dis pas non
Sólo dime, cuánto me deseas    Dis-moi seulement combien tu me désires
Ay, de corazón, oh    Aïe, du coeur, oh

Que de amor tú no conoces nada    De l'amour tu n'y connais rien
Y ese es mi dolor, oh ohh    C'est cela ma douleur, oh ohh
Ojalá estuviera equivocada    Si seulemet j'avais tort
Pero sé que no    Mais je sais que non
Por eso nene    C'est pourquoi bébé

[Estribillo]    [Refrain]
No me des, falsas esperanzas    Ne me donne pas, de fausses espérances
No me engañes no, oh oh    Ne me trompe pas non, oh oh
No me digas, cuánto es que me amas    Ne me dis pas, combien tu m'aimes
No te creo no, ooh ooh    Je ne te crois pas non, ooh ooh

Yo no quiero, ser otra en tu lista    Je ne veux pas, être une autre dans ta liste
O en tu colección, ooh oh oh    Ou dans ta collection, ooh oh oh
Yo no soy muñeca que no opina    Je ne suis pas une poupée qui ne juge pas
Esa no soy yo, no no no    Cette-là je ne le suis pas, non non non

Pero si tú estás hablando en serio    Mais si tu es en train de parler sérieusement
Yo te escucho amor, oh no no no    Je t'écoute mon amour, oh non non non
Y te pongo a prueba por un tiempo    Et je te mets à l'épreuve pour un certain temps
Es mi condición    C'est ma condition
Por eso nene    C'est pourquoi bébé

[Estribillo]    [Refrain]

Falsas esperanzas (ooh), no te creo amor    Fausses espérances (ooh), je ne te crois pas mon amour
Falsas esperanzas, no te creo amor    Fausses espérances, je ne te crois pas mon amour
Ohhh...    Ohhh...

[Estribillo] (x3)    [Refrain] (x3)

Réalisée par : X-ander
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

»..' JULii3T *

mercredi 29 septembre 2004 - 11h08 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca me

là le site t'a plus une traduc' dessus eh mais oh mais serieux, faites quelque chose quoi !

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 18 janvier - 16h30]

Camellita

mardi 31 août 2004 - 17h43 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson...J'adore les paroles. La traduc' est très réussie...Bravo !

SlIm¤GiRl¤FaN

lundi 14 juin 2004 - 20h16 - il y a 1975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

geniale cette chanson !!!! la musike est super et celle ki la chante aussi ........................ lol

merci pour la traduc kiss

Explication de la chanson Falsas Esperanzas de Christina Aguilera

Chanson - Falsas Esperanzas

Artiste/Groupe - Christina Aguilera

Album - Mi Reflejo (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Falsas Esperanzas

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3