ABBA - Dancing Queen :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dancing Queen

Album - Gold Greatest Hits (1996)

Toutes les chansons de l'album Gold Greatest Hits (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dancing Queen

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips ABBA

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dancing Queen (La Reine De La Dance)

You can dance, you can jive    Tu peux danser, tu peux danser (1)
Having the time of your life    Passer le meilleur temps de ta vie
See that girl, watch that scene    Vois (regarde) cette fille, regarde cette scène
Dig in the Dancing Queen    Regarde la Reine de la Danse

Friday night and the lights are low    Vendredi soir et les lumières sont basses
Looking out for the place to go    Se demandant où sortir ce soir (2)
Where they play the right music, getting in the swing    Où ils jouent la bonne musique, qui te met dans le rythme
You come to look for a king    Tu viens pour chercher un roi

Anybody could be that guy    N'importe qui pourrait être ce gars
Night is young and the music's high    La soirée commence et la musique est forte (3)
With a bit of rock music, everything is fine    Avec un peu de musique rock, tout va bien
You're in the mood for a dance    Tu es d'humeur pour une danse
And when you get the chance    Et quand tu en as la chance

Chorus :    Refrain :
You are the Dancing Queen    Tu es la Reine de la Danse
Young and sweet, only seventeen    Jeune et pure, juste 17 ans
Dancing Queen    La Reine de la Danse
Feel the beat from the tambourine    Tu sens le rythme du tambour
You can dance, you can jive    Tu peux danser, tu peux danser
Having the time of your life    Passer le meilleur temps de ta vie
See that girl, watch that scene    Vois (regarde) cette fille, regarde cette scène
Dig in the Dancing Queen    Enterre la Reine de la Danse

You're a teaser, you turn them on    Tu es une allumeuse, tu les allumes
Leave them burning and then you're gone    Les laisses brûlants puis tu t'en vas
Looking out for another, anyone will do    En chercher un autre, n'importe qui fera l'affaire
You're in the mood for a dance    Tu es d'humeur pour une danse
And when you get the chance    Et quand tu en as la chance

Chorus    Refrain

Dig in the Dancing Queen    Enterre la Reine de la Danse

(1) swinger

(2) literalement : guétant L'endroit où aller

(3) literalement : la nuit est jeune

Réalisée par : AcroAMuse
Vue 168 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

TiBo_ReCoRdS

dimanche 23 novembre 2008 - 19h48 - il y a 358 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas exactement mon genre de chanson.
Mais là j'adoooore !
Ce rythme, trop ennivrant, trop plein d'énergie, Ah !

Quel bonheur !
langue

blowup

lundi 3 novembre 2008 - 18h23 - il y a 378 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est super tout comme Muriel , vraiment bien ce film avec Juliette Lewis exellente actrice ,en second rôle dans le film.

RoM1

dimanche 31 août 2008 - 18h20 - il y a 442 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair que "Muriel" est énorme et la BO entièrement composée de chansons d'ABBA sert parfaitement le film oui

idotheque_

jeudi 10 avril 2008 - 22h52 - il y a 585 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jvien de maté le film murielle, steu chanson me fait taper des barres^^

Willoup

jeudi 27 mars 2008 - 7h53 - il y a 600 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il existe une très bonne cover des Sunday Driver wow

J'invite les amateur de Dancing Queen a découvrir cette autre version plus "acousitique"

heureux

Nijal

lundi 27 août 2007 - 20h21 - il y a 812 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un des plus gros succès d'ABBA, et c'est normal!

Melii<3

mardi 22 mai 2007 - 16h02 - il y a 909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Loll pas du tout mon genre de chason dhab mais pourtant Jadore.Cette chanson me met trop de bonne humeur. langue

Lysdor

dimanche 11 février 2007 - 14h13 - il y a 1009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore la mèlodie

Suffye

mardi 30 janvier 2007 - 0h43 - il y a 1022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est bien pour danser... Comme n'importe quelle chanson disco quoi...

Kiss . Coffeehoµse

jeudi 14 décembre 2006 - 22h12 - il y a 1068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoooooooooooooorrrre lol

San_Rasmus_Girl

mardi 4 avril 2006 - 5h39 - il y a 1323 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

¸YEAHH VIVE DANCING QUEEN Looll langue

notliketheothergirls

jeudi 16 mars 2006 - 20h14 - il y a 1341 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waaaaahhh encore ABBA roh j'aime tellment!!! amour

en plus je crois bien qu'une des chanteuses habitait tt près de ché moi!!!!

wild child

vendredi 6 janvier 2006 - 22h37 - il y a 1410 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça va, pas mal. on a vu pire. c'est du disco quoi ! ^^

Michaelette

samedi 8 octobre 2005 - 13h14 - il y a 1501 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ralalalala! j'aime trop cette chanson, ca me rapelle mon enfance...quand j'avais 4ou5 ans
mon parrain fan d'abba mettait tjrs dancing queen, et je dansais dessus... ce qui explique que meme encore aujourd hui j'adore cette chanson

babylicia

lundi 25 avril 2005 - 13h08 - il y a 1667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore trop la song oui

Tanya Turner

lundi 6 décembre 2004 - 21h48 - il y a 1806 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien cte chanson surtt chanté par kylie o JO de sydney mdrr

MrFreeze

vendredi 22 octobre 2004 - 23h54 - il y a 1851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wooo idem 'mymuse', elle est trop marrante, c strange k'il y ai si peu de mouvement sur cette page !!!
mrgreen

vive ABBA (si un jour j'avai su ke j'écrirai ça...) clindoeil

Mucky_Cha

mercredi 4 août 2004 - 20h40 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime trop cte song jla trouve trop marrante (mm si jvois po bin ce kil y a de bin marrant!) pourtant d'abitude c po du tout mon genre de zik enfin... :)

Gay b0y t0y

dimanche 14 mars 2004 - 22h00 - il y a 2073 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non le titre est mieux comme ça.

AcroAMuse

dimanche 14 mars 2004 - 14h05 - il y a 2073 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment vous traduisez le titre ? La reine dansante ?

Explication de la chanson Dancing Queen de ABBA

Chanson - Dancing Queen

Artiste/Groupe - ABBA

Album - Gold Greatest Hits (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dancing Queen

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3