La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57239 Chansons - 112203 Membres - 271371 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Boys (Co Ed Remix) (feat. Pharrell Williams) de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Boys (Co Ed Remix) (feat. Pharrell Williams)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Greatest Hits: My Prerogative (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Greatest Hits: My Prerogative (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Boys (Co Ed Remix) (feat. Pharrell Williams)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Boys (Co Ed Remix) (feat. Pharrell Williams) (Les Mecs (Remix))
 
(Britney)    (Britney)
For whatever reason,    Pour une raison quelconque
I feel like I've been wanting you all my life    Je te veux pour toute ma vie
You don't understand    Tu ne comprends pas
I'm so glad we're at the same place    Je suis trop contente que nous soyons au même endroit
At the same time    Au même moment
It's over now    C'est fini maintenant.
 
I spotted you dancin'    Je te vois danser
You made all the girls stare    Toutes les filles te regardent
Those lips and your brown eyes (Oooh)    Tes lèvres et tes yeux marrons (oooh)
And the sexy hair    Et tes cheveux si sexy
I should shake my thang (Ooh)    Je dois remuer mes pensées (ooh)
Make the world want you (Ha Ha Ha)    Je fais que le monde te veux (Ha Ha Ha)
Tell your boys you'll be back    Dis à tes potes que tu reviens
I wanna see what you can do (Uh)    Je veux voir ce que vous pouvez faire (Uh)
 
What would it take for you to just leave with me ? (Uh uh)    Qu'est-ce que çà pourrais te faire de partir seulement avec moi ? (Uh uh)
Not trying to sound conceited but    N'essaye pas le faire entendre prétentieusement mais
You and me were meant to be (Yeah Yeah)    Toi et moi avons pour intention d'être (ouais ouais)
You're a sexy guy, I'm a nice girl (Uh)    Tu es un mec sexy, je suis une gentille fille.
Let's turn this dance floor into our own little nasty world    Laisse tourner la piste de danse dans ton petit monde puant. (oauis)
 
Boys !    Les mecs !
Sometimes a girl just needs one (You know I need you)    Parfois une fille en a besoin d'un (tu sais que j'ai besoin de toi)
Boys !    Les mecs !
To love her and to hold (I just want you to touch me)    Pour l'aimer et la protéger (je veux juste que tu me touches)
Boys !    Les mecs !
And when a girl is with one (Mmm)    Quand une fille est avec un mec (Mmm)
Boys !    Les gars !
Then she's in control !    Elle a alors le contrôle
 
(Pharrell)    (Pharrell)
Pull the girl off the dance floor    La fille écartée de la piste de danse
Whisper in ear    Chuchote dans une oreille
Must've said somethin' bout me (What you say)    Elle doit parlé de moi (Que dis-tu)
Cos now she's lookin' over here    Car maintenant, elle regarde par ici
You lookin' at me (He He He)    Tu me regardes (He He He)
With that sexy attitude    Avec cette attitude sexy
But the way your girls movin' it (Uh)    Mais la façon avec laquelle bouge tes copines (Uh)
It puts me in the mood (Ow ! )    Cà me mets dans l'ambiance (Ow ! )
 
What would it take for you to just leave with me ?    Qu'est-ce que çà te ferait si tu partais avec moi ?
Not trying to sound conceited    N'essaye pas d'être prétentieuse
But meeting you was destiny    Mais te rencontrer était mon destin
I'm from N. E. R. D, Aren't you Britney ? (Don't you know ? )    Je suis de N. E. R. D, N'es-tu pas Britney ? (Le sais-tu ? )
Let's turn this dance floor into our own little nasty thing (Get Nasty ! )    Laisse tourner la piste de danse dans nos petites pensées puantes. (Sois vilain ! )
 
Girls !    Les filles !
I can't even know one (I get nasty)    Je ne peux même pas en connaître une (Je deviens vilaine)
Girls !    Les filles !
I need her all the time (I get nasty)    J'ai besoin d'elle tout le temps (Je deviens vilaine)
Girls !    Les filles !
I don't know 'bout your girl (I get nasty)    Je en sais rien sur cette filles (Je deviens vilaine)
Girls !    Les filles !
But I know she's judging mine    Mais je sais qu'elle sera à moi
 
(Britney)    (Britney)
Have no Fear    N'ais pas peur
Baby what you waiting for ?    Bébé qu'attends-tu ?
Uh-huh    Uh-huh
Let me see what you can do    Laisse moi voir ce que tu peux faire
 
Boys !    Les mecs !
Sometimes a girl just needs one    Parfois une fille a besoin d'un seul mec
Boys !    Les mecs !
To love her and to hold (The way you move)    Pour l'aimer et la protéger (Je deviens vilaine)
Boys !    Les mecs !
And when a girl is with one (It's gonna turn me on)    Quand une fille est avec un mec (Je deviens vilaine)
Boys !    Les mecs !
Then she's in control    Elle a alors le contrôle
 
(Pharrell)    (Pharrell)
Girls !    Les filles !
I can't even know one    Je ne peux même pas en connaître une (Je deviens vilaine)
Girls !    Les filles !
But I need her all the time (It's just me and you baby)    J'ai besoin d'elle tout le temps (Je deviens vilaine)
Girls !    Les filles !
I don't know 'bout your girl    Je en sais rien sur cette filles (Je deviens vilaine)
Girls !    Les filles !
But I know she's judging mine (Get Nasty)    Mais je sais qu'elle sera à moi
 
(Britney)    (Britney)
Boys    Les mecs
 
(Pharrell)    (Pharrell)
Girls (Ow)    Les filles (Ow)
 
(Britney)    (Britney)
Boys    Les mecs
 
(Pharrell)    (Pharrell)
Girls    Les filles
 
(Britney)    (Britney)
Boys (Can't live with them)    Les mecs (Je ne peux pas avec eux)
 
(Pharrell)    (Pharrell)
Girls    Les filles
 
(Britney)    (Britney)
Boys (Can't live without them)    Les filles (Je ne peux pas sans eux)
 
(Pharrell)    (Pharrell)
Girls (Get Nasty ! )    Girls (Sois vilain ! )

Réalisée par : Clochette Land
Vue 62 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 32 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Break the Ice mardi 3 avril 2007 - 18h46 - il y a 825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hum FaB25-Victory: Boys est une chanson de britney spears à la base, et le duo avec pharell est un remix fait pour un des austin power. La chanson s'est toujours appelé boys et la chanson original (c'est à dire sans pharell et avec une instru complètement différente) se trouve sur le troisième album de britney intitulé : "britney". Le remix est fait par pharell par contre.
The Play Girl mercredi 28 juin 2006 - 17h24 - il y a 1104 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bien le remix de Brit!!! (cé surtt ki a mon beau pharell!!!! amour
wild child mardi 14 juin 2005 - 15h09 - il y a 1483 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Michael Jackson n'aime pas trop accepter des songs d'autres gens, il le fait des fois, mais il a une politique très rigoureuse sur ça...
babylicia mardi 7 juin 2005 - 21h00 - il y a 1489 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jkifff le remix trop bi1 fé oui et le clip aussi , c vrai ke l'album de JT déchire vu ke ya des titres en + au départ destiné a Mj, ya koi ke ça clake loloui
FaB25-Victory lundi 6 juin 2005 - 17h56 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai beh moi ça me faisait pensé a usher!!hmm lol
JayLon lundi 6 juin 2005 - 8h23 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah OK. Je n'ai aucun mal à le croire. Ca s'entend beaucoup. Une fois j'ai fait écouter Last night à un pote, il a cru que CT M.J!non
FaB25-Victory lundi 6 juin 2005 - 0h02 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour ça faudrait demandé a pharell.....tout ce que j'ai vu et entendu sur mtv lors d'une interview c'est kil disait que la majorité des chanson de JT été ecrite a la base pour michael.....
JayLon vendredi 3 juin 2005 - 11h13 - il y a 1494 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lesquels?
FaB25-Victory dimanche 29 mai 2005 - 20h22 - il y a 1498 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A l'origine cette chanson été ecrite pour michael jackson, mais ce dernier n'en a pas voulut pour des raison qui me sont inconnus; pharell decida simplement de changer le titre d origine qui été "Girls" pour le changer en "boys"........

Et je precise aussi que 6 des titres de l'album justified de justin été pour michael a l origine......
Britney junior samedi 28 mai 2005 - 15h15 - il y a 1500 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je kiffff tro cete chanson !!!!!sourire
PS: je trouve pa que si il y avai pa Pharrell la chanson serai beaucoup moin bien.abuse VIVE BRITNY !!!!
JayLon jeudi 5 mai 2005 - 20h37 - il y a 1522 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson elle claque trop!!!!!!!!! Le beat fait un peu penser à celui de "Like I love you" de Justin. On sent qu'il y a Pharell derriere tous camrgreen
*~M@LyLuNe~* samedi 23 avril 2005 - 0h26 - il y a 1535 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop géniale comme song,je l'aime bcpamour !!!!!C'est trop un duo d'enfer,elle a bien fait de faire ce remix avec Pharrell Williams...Il a une voix trop...hummmclindoeil !!!!
Allez,bisoux à touskiss kiss !!!!
la harissa... vendredi 10 décembre 2004 - 23h05 - il y a 1668 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
emu oh!!!!!!!!!moi Pharell il a un truc ki me met dans tous mes état....amour sa voix..humm...son style...son sex appeal...yeahemu il crève l'écran...et y a pas qu'sa qu'il crève...lol...oui bref moi je dit RESPECT!!!!!!!!!ptit message perso:Pharell c'est ou tu veut quand tu veut.....langue
brunette lundi 25 octobre 2004 - 16h42 - il y a 1715 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la traduction n'est pas terrible il y'a quand même des fautes mais bon pharrell et britney asuuuuuuuuuuuuuure.
mimix lundi 18 octobre 2004 - 20h17 - il y a 1721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la traduc c'est pas du tout sa dsl pour celui qui la faite je dis pas sa mechamant mais voila quoi les phrase n'ont pas du tout le meme sence que la bonne traduction sa casse la chanson quand memehuhnon
Hey Britney jeudi 26 août 2004 - 12h05 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Slt !! c drôle mais des que ya un mec en duo avec britney je trouve ke ya plus de fille ke de mec a doné leur commentaire.... (mais pkoi donc ?clindoeil) en tou ka meme si je sui pa une meuf je v continué a dire la meme chose kel (enfin pa ke pharel é tro bo é tou) mé BRITNEY EST TROP BIEN le duo il tue c génial ! (c britney)
audreydu06 mercredi 28 juillet 2004 - 10h21 - il y a 1804 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut, moi j'aodre la remix avec pharell car sans lui la zic est beaucoup moins bien je trouve
Donc voila cette song est trop biennnnnnn j'adorekisskisskiss
Skizos dimanche 4 juillet 2004 - 18h49 - il y a 1828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hey "Fan de Britney" ils sont ensemble Emma Watson et Ruppert Grint?hmm
tidou87 vendredi 2 juillet 2004 - 21h23 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est terrible! j'adore !!! mais sans pharrell s'aurait pas été aussi bien amouremuamour
olivia92 dimanche 27 juin 2004 - 22h24 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm pa particulièremen britney mé jtrouve ke pharrelllllllllllllllllllllll ren la chanson hyper biennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn oui

j'aimerai tellemen voir PHARRELLpleureemu elle en a qd mm de la chance cette britney de*****censure ptdr !!!amour
Skizos samedi 26 juin 2004 - 20h12 - il y a 1835 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hello, jcompren pa comment on fé pr fair parvenir des corrections alor je signal ski chiffonne,sans rancune...
"I feel like I've been wanting you all my life" ce seré mieu "J'ai la sentiment que je t'ai voulu toute ma vie", "I would shake my thang" j'opterai pour "Je devrai remuer mes fesses" (là j'en suis pa à 100% sur), "Tell your boys you'll be back" serai mieu en "Dis à tes potes que tu seras de retour" et le "I wanna see what you can do" seré mieu interprété a TU (Je veu voir ske tu peu fair...) bon ya dotr zerreurs,bonne corr,bizmrgreen
dirrty mercredi 23 juin 2004 - 19h49 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement c le couple qui tue tout ! franchement britney si tu te remet pas avec justin met toi avec luivs allez trop bien ensemble vs etes des bombes sexuelles c abusé grave et le clip il dechire
Méli. samedi 12 juin 2004 - 18h57 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouawwwwwwwwwwwwwwwwww PHARELLLLLLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!amouramouramouramour
₪ کĹ dimanche 30 mai 2004 - 10h07 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desoledesoledesoledesoledesoledesole Britney est vraiment génial peut importe ce qu'on peut dire sue elle ! continue comme sa Britne y t'es la meilleure ! desoledesoledesoledesolekiss
nefenti samedi 22 mai 2004 - 21h35 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'addddddddddoooooooorrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!
love mercredi 19 mai 2004 - 20h36 - il y a 1873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c clair sa tu !!! je préfére le remix ke loriginal !!!!lolamourkiss
JR samedi 8 mai 2004 - 21h33 - il y a 1884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wowElle est géniale cette song!Excellent Featuring entre Britney & Pharell!En espérant les revoir ensemble!
britney69 dimanche 21 mars 2004 - 18h56 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouai trop bien la chanson!! franchmen 2 boté ensemble pour un duo c le pié!! vive britney et vive pharell!!!!!!!!
Clochette Land dimanche 14 mars 2004 - 13h22 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui
Bill dimanche 14 mars 2004 - 12h40 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est sur la BO d austin powers cette chanson non ?
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Destination Rock - Poésie d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Mon Poème d'Amour

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons