X Japan - Endless Rain :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Endless Rain

Album - Blue Blood (1989)

Toutes les chansons de l'album Blue Blood (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Endless Rain

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips X Japan

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Endless Rain (Pluie Eternelle)

[Chorus]    [Chorus]
I'm walking in the rain    Je marche sous la pluie
Yuku ate mo naku kitzutsuita karada nurashi    Meme si je m'en vais mon corps reste imbibé par la peine
Karamitsuku koori no zawameki    Un coup de glace violent m'aggripe
Koroshi tsuzukete samayou itsu made mo    Et continue de me tuer, je vais errer eternellement
Until i can forget your my love    Jusqu'à ce que je puisse oublier ton amour

Nemuri wa mayaku tohou ni kureta    Dormir est pour moi une drogue
Kokoro o shizuka ni tokasu    Quand mon coeur s'affaise doucement
Mai agaru ai o odorasete    L'amour continu de danser
Furueru karada o kioku no bara ni tsutumu    Les roses des souvenirs envellopent mon corps tremblant
I keep my love for you to myself    Je garde l'amour que j'ai pour toi en moi

[Refrain]    [Refrain]
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni    Pluie éternelle, tombe sur la blessure de mon coeur
Let me forget all of the hate, all of the sadness    Laisses moi oublier toute la haine, toute la tristesse

[Chorus]    [Chorus]
Day of joy, day of sadness slowly pass me by    Les jours de joie, les jours de tristesse passent lentement près de moi
As i try to hold you, you are vanishing before me    Comme j'essaye de te prendre, tu disparais devant moi
You're just an illusion    Tu n'est qu'une illusion
When i'm awaken my tears have dried in the sand of sleep    Quand je me reveille, mes larmes ont séches dans les sables du sommeil
I'm a rose blooming in the desert    Je suis une rose qui pousse dans le desert
It's a dream, i'm in love with you    C'est un reve, je suis amoureux de toi
Madorome dakishimete    Serres-moi chaudement dans tes bras

[Chorus]    [Refrain]
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni    Pluie eternelle, tombe sur la blessure de mon coeur
Let me forget all of the hate, all of the sadness    Laisses moi oublier toute la haine, toute la tristesse

I awake from my dream    Je sors de mon reve
I can't find my way without you    Je ne peux trouver mon chemin sans toi

The dream is over    Le reve prend fin
Koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo    Je ne peux te dire ce que j'ai sur le coeur alors je continue de repeter ces mots
Tkasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no    Ce mure est trop haut pour moi.
Omoi o yume ni utsusu    Je decris le reve de ces souvenirs passés ensemble,
Until I can forget your love    Jusqu'a ce que je puisse enfin t'oublier

[Refrain]    [Refrain]
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni    Pluis eternelle, tombe sur la blessure de mon coeur
Let me forget all of the hate, all of the sadness    Laisse moi oublier toute la haine, toute la tristesse

Endless rain, let me stay    Pluie eternelle, laisses moi rester
Evermore in your heart    Dans ton coeur pour toujours

Let my heart take in your tears, take in your memories    Laisse mon coeur partager tes larmes et tes souvenirs
[Refrain]    [Refrain]
Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni    Pluie eternelle, tombe sur la blessure de mon coeur
Let me forget all of the hate, all of the sadness    Laisses moi oublier toute la haine, toute la tristesse

Réalisée par : Erwine
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

**clo**

vendredi 3 novembre 2006 - 14h48 - il y a 1104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ptdrrrr ah ils me font rire les gens qui se disent fan d'un groupe et qui clament des choses fausses sur eux ! X japan classé dans le hard rock ? on aura tout vu mdrrr. X japan est justement un des premiers groupes de visual kei, pas besoin d'être une lumière pour savoir ça si on s'y connait un minimum, aparemment ce n'est pas ton cas. Si tu vas sur n'importe quel site de X japan ils te diront ce que je viens de te dire, renseigne-toi un peu avant de faire ton fier.

Cocci12046

lundi 16 octobre 2006 - 14h40 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

X Japan c'est du visual kei tient c'est nouveau ça !!! c'est tout simplement classé dans le hard rock !
Sinon Endless Rain est surement ma préférée du groupe.

Sepho77

vendredi 30 juin 2006 - 11h02 - il y a 1230 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique amour

^^ vraiment trop belle cette song...

KaWa-SeNsEi

mardi 2 mai 2006 - 23h43 - il y a 1289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ui XD c'est Toshi qui chante XD .... tout simplement sublime

niyainrk

lundi 12 septembre 2005 - 21h58 - il y a 1521 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh c'est pas hide qui chante dans les X LordXebola ... XDHide c'est le guitariste 8D

Plat_Thon

dimanche 4 septembre 2005 - 20h36 - il y a 1529 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super morceau, super traduction, super instru.

Al91860

vendredi 1 juillet 2005 - 23h02 - il y a 1594 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très jolie chanson, moi aussi je pleure en l'écoutant...

LordXebola

vendredi 1 juillet 2005 - 22h41 - il y a 1594 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tout simplement sublime, la version Live est encore mieux...les fans qui chantent à la place de Hide... desole

Kyriea

mercredi 29 juin 2005 - 9h38 - il y a 1596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon c'est vrai que cette chanson est magnifique..... Même si elle est moins représentative que Forever Love ((a l'enterrement de hide T________T)) je l'aime plus parce que c'est une des premieres que j'ai écouté ((maintenant j'suis passé a pluuus.... Diru, Vidoll, Gazette etc ;))) Et même si je hurle pas comme vous ((j'aime pas trop montrer mes sentiments)) croyez bien que je l'aime a un point inimaginable ^^

Sinon le Visu ((Visual Kei)) est une style muscial JAPONNAIS ((très important ca)) qui va du metal au gothique en passant par tout le reste... Ce qui regroupe tout ces groupe ? Le VISUAL, c'est a dire leur fringues et leur look ;) Bon si des gens veulent des renseignement voila mon adresse MSN :

kyriea.etoiledamour@laposte.net

× Absinthε ×

vendredi 24 juin 2005 - 16h21 - il y a 1601 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le visual key est un gEnre mUsicAl au japon !

yakuruuu

lundi 3 janvier 2005 - 20h33 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est trop beau ça me fait pleurer... l'amour et sa complexité...

Jolyana

dimanche 19 décembre 2004 - 23h05 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson commes toutes celles qu'ils ont pu faire! amour

LeNNe *~ EvAneScEnCe

dimanche 19 décembre 2004 - 11h39 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'as entierement raison ERw@N L@NFoRd c moi aussi ma chanson préféréeeeeeeeee trop magique cette chansooon amour

a chaque fois que je l'écoute je mévade ^_________^ rahlalala vive Xjapan !!!!!!!!!!! vive leur super chansons surtout Endless rain amour

comment elle est belle dans The Last Live ^^

ERw@N L@NFoRd

samedi 18 décembre 2004 - 15h55 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaurais voulu mettre des tonnes de 10/10... dommage qu'on ne puisse voter qu'une seule fois... vrm c'est la plus belle ! je m'en lasse pas (et tu as raison, dozzer, la version live la rend encore plus belle ! mais meme en version studio elle est magique).

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 22 août - 21h41]

ERw@N L@NFoRd

jeudi 16 décembre 2004 - 19h49 - il y a 1791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cette chanson, c'est vrémen ma préférée de toutes de X JAPAN de tte la terre... je l'm tro tro tro tro tro tro tro tro tro tro !!!!! amour

d0zzer

mercredi 6 octobre 2004 - 19h56 - il y a 1862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au début j'avais découvert cette musik ms je ne l'avais pas particulierament aimée et je l'ai ensuite vu et entendu en live (Last Live) avec le public ki chante a la fin et elle devient 1000 fois plus belle. merci pour cette traduction Erwine

Dalhia_foreverX

vendredi 27 août 2004 - 9h43 - il y a 1902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette ballade est ma préférée (avec forever love et the last song car c dur de les departager lol)
sinon j'encourage ts le monde a decouvrir ce groupe légendaire japonais car y'a pas meilleur (je vous conseille d'abord les ballades mais kurenai et art of live ds un style plus hard)

Erwine

vendredi 16 juillet 2004 - 1h34 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdr dsl de te décevoir -°HeAr?Kr3ùZ°- mais le visual kei n'est pas un manga mais le style musical du groupe X-Japan ainsi ue d'autre groupes (principalement japonais ) ! Sinon merci beaucoup ^^ (chui une fille lol)

-°HeAr?Kr3ùZ°-

mercredi 7 juillet 2004 - 12h29 - il y a 1953 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo mille fois!!!!!!!!!!!!!!!!!!! la chanson est superbe (moi, je l'ai entendu sur un CD live, dc c pas la même chose que la version originale mé c bien qd mm), j'essaie un peu de jouer la partie piano car elle est trop belle!! sinon la traduction est vachement bien faite tu t'es gavé(e) (dsl je sais pas si tu es un mec ou une fille mrgreen

). Visual kei, c un manga?? je connais pas il est bien? bon merci bcp bye!!

leeloo68t6

samedi 29 mai 2004 - 15h18 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SUBLISSIME... rien a dir sérieu... tro bo... lol kisssss

Erwine

lundi 15 mars 2004 - 18h52 - il y a 2067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup c'est ma première traduction mais comme tu dis traduire en japonais c'est pas très facile mais bon il falait absolument que je traduise cette magnifique chanson
Sinon c'est du visual kei!!!

Sh0oter

dimanche 14 mars 2004 - 21h17 - il y a 2068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne connaissais pas cette chanson, mais après téléchargement et écoute, je trouve ca pas mal :)
Je ne sais pas d'ou elle est sortie mais j'aime bien ( si tu pourrais me dire d'ou ca vient, ce serais bien, un manga peut être ? )

Et chapeau pour la traduction, traduire en Anglais/Américain, des fois faut déjà avoir l'habitude mais la en Japonais ! T'as fait fort

Explication de la chanson Endless Rain de X Japan

Chanson - Endless Rain

Artiste/Groupe - X Japan

Album - Blue Blood (1989)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Endless Rain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3