The Rasmus - Myself :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Myself

Album - Peep (1996)

Toutes les chansons de l'album Peep (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Myself

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Myself (Moi-même)

I have always been different I like to be,    J'ai toujours été différent j'aime être comme ça,
But every time they got something to say to me.    Mais chaque fois qu'ils ont quelque chose à me dire.
One day I had to be, I made a different me,    Un jour j'ai dû l'être, je me suis rendu différent
But got trouble next day I went to school, you see.    Mais j'ai eu des ennuis le jour suivant, je suis allé à l'école, tu vois.
Two big fellows, which don't much about like in me    Deux grands camarades, qui ne m'aiment pas beaucoup
Put me in to the games where I don't wanna be.    Ils m'ont mis dans des jeux où je ne veux pas être
In other words no one don't like me there.    En d'autres termes personne ne m'aime
Sometimes I really care. I can't be myself.    Parfois je m'inquiète vraiment. Je ne peux pas être moi-même.

Then one day I didn't meet the chosen one.    Ensuite un jour je n'ai pas rencontré l'exclusivité
I took a gun, party's just begun.    J'ai pris un pistolet, juste quand la partie a commencé
Inside of me there still lives a part of me,    L'intérieur de moi vit toujours dans une autre partie de moi
It put me back to the Earth, where I belong to be.    Il m'a mis de nouveau à terre, où j'appartiens
I get along well with this feeling in my mind.    J'ai bien reçu au long, avec ce sentiment dans mon esprit
If I should say something, I would say nothing    Si je dis quelque chose, je ne dirais rien
'cause I'll kiss my only friend what I've got, ever had    Parce que j'embrasserai mon seul ami que j'ai, que j'ai jamais eu
But still I can't, I can't be myself.    Mais je ne peux toujours pas, je ne peux pas être moi-même

I'm gonna the way I wanna be,    Je vais à la façon dont je veux être
Nobody wanna talk with me, no.    Personne ne veux parler avec moi, non

Do I have to be, or let my feelings free ?    Est-ce que je dois l'être, ou laisser mes sentiments libre ?
Take a look at me, the way I wanna be.    Jette-moi un coup d'oeil, la manière dont je veux être
I made decisions right, my feelings came from inside,    J'ai pris de bonne décisions, mes sentiments viennent de l'intérieur
I took a drug ride, I felt part of me died.    J'ai de la drogue, j'ai senti qu'une partie de moi étais morte
My life turned from that good to that very bad.    Ma vie a tourné du bon côté au mauvais côté
There were only me, my pipe 'n' those drugs I had.    Il y avait seulement de moi, ma pipe et ces drogues que j'ai eues
One day I just will be, I'm gonna be real me,    Un jour je serai juste, je vais être vrai
I think I cannot be, I can't be myself    Je pense que je ne peux pas l'être, je ne peux pas être moi-même

Réalisée par : gothisk8
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 16 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lintufan

samedi 26 novembre 2005 - 22h35 - il y a 1445 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoooooooooooore!!!!!! franchment elle est trop coooool!!!!!!!! en plus c la première chanson qu'ils ont faites langue

His Infernal Magesty

mercredi 13 avril 2005 - 19h45 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime b1 cet chanson.. oui

, é puis voilà!! clindoeil

Staяshaped

samedi 8 janvier 2005 - 20h37 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c con qu'ils fassent plus de chansons ds ce genre là mais bon c l'évolution on va pas leur demander de stagner comme ça ils vont de l'avant c bon signe mrgreen

Renégate

jeudi 4 novembre 2004 - 17h47 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C vrai....Ds le fond, même si yé vraiment super, c un gars comme tlm! Jpense que sa le rend,lui pis tout le groupe, juste plus super!=)!

x.Blaz Blaz Core.x

lundi 25 octobre 2004 - 3h11 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c normal moi aussi je me reconait ds preske tt leur chanson c normal c faite par kelkun ki a passer par plein de chose ds sa vie pis il nous comprend !!!

Renégate

vendredi 22 octobre 2004 - 1h56 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jme reconnnais vraiment dans la chanson, pour tout....! J'aime trop le groupe....!!! THE RASMUS RULZ ON! rock

SuFfErInG&CrYiNg

mercredi 22 septembre 2004 - 22h57 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben la... moi jtrouve que cte toune la est une des meilleurs que jai jamais entendu!

les paroles sont vraies pour moi... a l'exception des quelques unes... genre kiss my only friend pi take drugs bla bla bla la... tk des affaires de meme, ben c vrai que jpeut pas etre moi desfois la!

tk trid... moi jadore lauri pour sa voix, ses musiques, sa beauter ( ki peut resister a sa!), sa vie ( cki sest passer avant pi toute), et pis en mechante partie pour ses paroles... jai jamais eter en desaccord contre ses paroles ( a part kan ki dit qui devrait mourir la...)

mais bon chu grr

que tu aille dit que tu supportait pas les tounes de peep....

SuFfErInG&CrYiNg

mardi 21 septembre 2004 - 22h36 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben moi jai pas playboys... c kek unes que jai pas dans playboys... jai entendu des extraits mais chpas capable de les downloader pi jpeut pas acheter les cd sur internet... et si j'etais capable, jle ferais!

Staяshaped

samedi 28 août 2004 - 14h27 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis fan du passage de 2,50 -> 3,20 j'ador!!!!!!! c'est trop beau

Staяshaped

vendredi 13 août 2004 - 22h51 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai enextrait j'aimais pas ex playboy alors qu'en fait je l'ador!! sinon la chanson est vachement belle et ON T'AIME LAURI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SuFfErInG&CrYiNg

vendredi 13 août 2004 - 16h34 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c bon comme dabitude, mais ia des paroles ki fessent plus sur cette toune la... a comparer a Sophia, c fou comme sa tpogne...

tser c vrai sa fak c comme plus bon en paroles...

mais est bonne et la voix de lauri est hot!

moi jai pas aimer vraiment kan jai juste entendu des extraits... mais avec les tounes au compplet c ben meilleur...

toutes leur tounes sont bonnes... ( ben la... meme si jen ai pas entendu une moitier la.... ) emu

the rasmus rocks rock

trid

mardi 20 juillet 2004 - 22h25 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais qui a dit que The Rasmus c'était pas écoutable sur leur ancien CD ?!

Aurora

dimanche 18 juillet 2004 - 1h14 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cte chanson la ...j'aime l'effet de la voix de lauri c'est hot !!!!!! desole

x.Blaz Blaz Core.x

vendredi 16 juillet 2004 - 5h27 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est hot cet toune comme tout les autre c pas nesesairement ma preferer mais je laime beaucoup amour

[

Luana

vendredi 2 juillet 2004 - 0h37 - il y a 1958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime vraiment cette chason la comme toute les autres chansons de The Rasmus que j'ai entendu jusqu'à date. heureux

Eckate6

lundi 28 juin 2004 - 4h41 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

myself c'est une très bone chanson je l'adore,,et pour ceux qui dise que the rasmus n'est pas écoutable sur leurs ancien cd c'est totalement faux,,,car la plus pard des chansons que j'adore vienne des ancien cd ! j'adore the Ramsus !!!!! 4ever ! censure

trid

dimanche 27 juin 2004 - 21h10 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai jamais dit que c'était moche mais c'est que ça change des chansons qu'ils font en ce moment, au départ j'aurais même pas dit que c'était The Rasmus ! A part quand on entends Lauri qui a une voix exceptionelle oui

Corpse.Bride

samedi 26 juin 2004 - 20h48 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eille moi jlaime cette toune là bon rock

mais bon chacun ses gouts ! clindoeil

trid

dimanche 20 juin 2004 - 10h38 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En général je peux pas supporter les chansons de Peep mais celle-là, c'est vrai que la musique est bof, mais comment mettre une belle mélodie sur ujn sujet comme ça ? Franchement, ils ont bien traité d'un sujet qui touche un bon nombre d'adolescents et j'ai été un peu déçue de voir que c'est cette chanson attirait pas beaucoup de monde (même personne). Ben voilà, regardez quand même la traduc, ça vaut le coup !

Explication de la chanson Myself de The Rasmus

Chanson - Myself

Artiste/Groupe - The Rasmus

Album - Peep (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Myself

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3