 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2010 - 59759 Chansons - 115191 Membres - 274234 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Evanescence Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Evanescence |
 |
Toutes les chansons de l'album Fallen (2003) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) La chronique par Destination Rock |
 |
Réalisée par : Lethean_River Vue 92 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le vendredi 19 septembre 2003 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| MonkeyD.Luffy | mardi 21 septembre 2004 - 20h08 - il y a 1928 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ke dire de cette chanson si se n'est ke c l'une des meilleur d'evanescence les paroles sont captivante et la voix d'amy paralisante a moi aussi c ma drogue car kan je v mal j'écoute evanescence et sa m'aide a reprendre confiance . enfin une fille ki éprouve les même choses ke moi au quotidien et ki en fait des chansons. amy t mon idole je t'adore je t'aime merci je te doit tout et jamais tu pourra comprendre l'admiration ke g pour toi   |
|
| ~~SiLvEr_DrEaM~~ | mercredi 15 septembre 2004 - 10h25 - il y a 1934 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
il y a rien à dire!!!!!!! sauf que c'est génial! lollllll j'me répète faut qu'j'arrête lolll, mais..........evanescence......c'est ma drogue! j'peux po m'en passer c'est comme le nutella et le chocolat.....c'est trop bon |
|
| The Corrs !!! | samedi 11 septembre 2004 - 22h35 - il y a 1938 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ben moua, j'aaaaaaaaaddddddddoooooooorrrrrrrrreeeeeeee cette chanson, comme l'album tout entier d'ailleur y'a vraiment rien à jeter..... whaou !!! of fait si qqun à des info s sur leurs concerts en france ça m'interesse et si qqun à des partitions d'évanescence, ça m'interesse aussi miiiiiss@yahoo.fr (avec 5 i) Gros bisous à tous les fans d'evanescence |
|
| Soul Apathy | jeudi 9 septembre 2004 - 13h43 - il y a 1940 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| tres tres jolie cette chanson et tres anti-stresss lol. |
||
| XioXiria | jeudi 26 août 2004 - 19h24 - il y a 1954 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Moi je suis d'accord avec l'explication de Linkin Mel.Et pour ce qui est de la chanson, est super. |
|
| B.E.N. | mardi 24 août 2004 - 11h51 - il y a 1956 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'adooooooooooore!!! avec taking over me et tourniquet, ce sont mes trois préférées!!! Vive evanescence!!!!!!!!!!!! |
|
| Mel's Fantasy | lundi 23 août 2004 - 17h56 - il y a 1957 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ben moi j'ai une expliquation pour cette traduction elle éprouve tout simplement la meme chose que moi (enfin je pense): Elle ne se sent pas bien dans le monde dans lequel elle vie, elle est mal, alors le seul conford qu'elle puisse trouver est dans son imagination, dans le monde qu'elle se crée. comme moi quoi enfin je suppose que c'est bien de ça que parle la chanson vive evanescence [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 23 août - 17h57] |
|
| ?Sakiko|Brokenheart? | mercredi 11 août 2004 - 11h31 - il y a 1969 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'ai pas dit qu'elle consommait, ils sont plusieurs ds une loge ! Pis les paroles ne sont pas que de elle ! Elle boit ... bé tant mieux ! on va pouvoir faire les poirrots à 2 ! |
|
| Clockwork orange | mardi 10 août 2004 - 16h39 - il y a 1970 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
mes elle boi un peu !!! lolll jok |
|
| t GhØsT t It's over | jeudi 5 août 2004 - 4h00 - il y a 1975 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
amy nest pas intéresser par la drogue ny par alcole, elle la elle même déclarer | |
| ?Sakiko|Brokenheart? | mercredi 4 août 2004 - 18h14 - il y a 1976 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Bé pr moi le ciel pourpre, c'est un ciel de sang, de chaos mais bon, là ça rejoint mon interprétation que personne n'a acceptée ... Sinon, y'a bien des odeurs illicites ds leur loge. (cf : qq'1 qui en est revenu ) |
|
| Afterepica Spirit | samedi 31 juillet 2004 - 20h31 - il y a 1980 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'ai toujours eu du mal à la traduire cette chanson, pas évident... Surtout ce passage "Swallowed up in the sound of my screaming Cannot cease for the fear of silent nights"... Je trouve la traduction très bien ici et je ne pense pas qu'Amy se soit drogué, mais alors là pas du tout... Je comprend les paroles de cette chanson comme le fait que ce monde est pourri et qu'Amy cherche tous les moyens de s'en échapper. Une chanson magnifique. |
|
| Andr-O-mède | vendredi 30 juillet 2004 - 21h40 - il y a 1981 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Jsuis d'accord avec twa LUCIOL j'm'imagine mal face à du vécu mais elle l'a peut etre vu de pres ? un proche, qlq qu'elle aimait, une amie ... Enfin bon ca reste à réfléchir  si qlq à encore d'autre proposition pour expliker cette traduction. Mais bon fo dire que si on se drogue on le ciel en mauve jvois mal quautre chose puisse collé enfin bon vala... Evanescence reste un groupe merveilleux dont les paroles sont tt plus belles les unes que les autres ... |
|
| luciol | vendredi 30 juillet 2004 - 19h57 - il y a 1981 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
la drogue: hypothèse interessante Mais si tu veux dire qu'elle est en train de nous relater son vécu d'usager de la drogue, alors là, je dis IMPOSSIBLE!!! c'est vraiment pas son genre (ça fait un peu naif, comme expression, non?) Disons qu amy est une fille à papa qui doit déjà considéder que fumer est un crime (et je dis pas ça de façon péjorative, je l'adore, et je suis d'accord avec elle quand elle dit qu'on est pas obligé de fumer ou de se fouttre à poil pour être quelqu'un) donc, cette histoire de drogue, ça colle pas par contre, il est possible de s'exprimer sur un sujet qu'on n'a pas soi même expérimenté, dans ce cas là, l'histoire de la drogue est envisageable Mais moi, je trouve que c'est bizarre, parce que ce texte me semble qd même bien personnel.... |
|
| B.E.N. | vendredi 30 juillet 2004 - 14h31 - il y a 1981 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
evanescence les meilleurs en tout enfin allez voir les autres traduc du groupe pr vous rendre compte comme je les adore |
|
| Skizos | dimanche 25 juillet 2004 - 23h15 - il y a 1986 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| une fois kelk un ma parlé du nombre d'or, ki fé kune choz est belle aux yeux du monde, et beN la, je croi k'Amy est un génie et kel à tout à fé maitrizé la choz, c tellement ce ke je ressens ke ca me fé presk peur...! c GENIAL |
||
| § MATHIL2 § | mercredi 14 juillet 2004 - 15h01 - il y a 1997 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'adore les paroles ! |
|
| ToxiC`FairY | mardi 13 juillet 2004 - 23h28 - il y a 1998 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Mais personne n'a donc compris qu'elle parlait de drogue ici ?????? Ne saviez vous pas que lorsque l'on prenait des drogues on voyait "le ciel pourpre"... C donc cela le monde qu'elle se cree.... |
|
| Andr-O-mède | mardi 6 juillet 2004 - 10h51 - il y a 2005 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
C'est vrai qu'AMY elle a une voix ... SUPERBE, magnifique carrément inqualifiable tellement elle est belle !! Vraiment j'adore ce groupe ! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 6 juillet - 23h24] |
|
| t GhØsT t It's over | mercredi 30 juin 2004 - 21h33 - il y a 2011 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
elle est magnifique, les paroles représente tellement de chose | |
| _StrOkes_G!Rl _ | mercredi 30 juin 2004 - 20h47 - il y a 2011 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ho là là ... je kiff les paroles !! c trop bOOOOOO....... | |
| Cocci25310 | mardi 29 juin 2004 - 18h01 - il y a 2012 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Jaime beaucoup cette chanson là! pis Amy Lee c'est un peu mon idole j'la trouve vrm cool... pour ce qu'elle fait pour c'est chanson et pour son style.. je l'adimre vrm! ~van~ |
||
| ¥ Happy 281 ¥ | lundi 21 juin 2004 - 19h11 - il y a 2020 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
je dédie cette chanson à ma petite Chloé-Touille que j'adore !! j'adore cette chanson elle est magnfique donc rien à dire |
|
| -- Méli-Mélo -- | lundi 21 juin 2004 - 16h14 - il y a 2020 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
cette chanson est trop belle !!!! la voix d'Amy est aussi super belle !! J ADORE !!!  |
|
| *bliss* | samedi 19 juin 2004 - 18h42 - il y a 2022 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
cette chanson est vachement belle, mais je m'en suis un peu lassé, alors en ce mmt, j'écoute + la version de origin (pck j'adore le piano, deds..) | |
| Amelicious | jeudi 17 juin 2004 - 0h43 - il y a 2025 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Trop bien cette chanson Surtout le debut que j'aime particulierement et le refrain qui est aussi bon Amélie |
||
| luciol | mardi 15 juin 2004 - 23h16 - il y a 2026 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
moi je pense que lie into myself, c'est bien "être allongé" car ce verbe veut dire au sens figuré demeurer ou simplement etre (comme au 2ème couplet) ça voudrait dire" je reste en moi même pdt des heures" mais l'idée qu'elle se ment est tellement sympa... ne peut on pas imaginer qu'il y est 1 jeu de mot, on en fait bien, nous! |
|
| Telpëdilwen | mardi 15 juin 2004 - 18h22 - il y a 2026 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Heu...pour le traduction....ici la bonne trad de lie est mentir ( un des mot favoris de amy si vous regardez chaque chanson) et d'ailleurs cela irait mieu avec le sens de la chanson : "je me mens a moi meme de l'intérieur" va dans le sens de ce monde imaginaire qu'elle se façoneet qui est a 100% faux mais tellement mieu que la réalité...!! Non vous trouvez pas ? Et puis au lieu de dire mon sommeil de refuge, moi je dirait plutot mon refuge dormant, ca veut dire la meme chose et c'est moin lourd  Merci pour la trad du dernier couplet, il est vrai que j'avais un peu de mal !!! lol  |
|
| Telpëdilwen | mardi 15 juin 2004 - 18h16 - il y a 2026 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Ca va faire 1 an que cette chanson est une de mes préférés, tout simplement car je me reconnais completement dedans !!!!! VIVE EVA |
|
| *Miss Lily* | dimanche 13 juin 2004 - 18h26 - il y a 2028 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Super chanson !!! juste, pour le "I lie inside myself", on peut aussi comprendre "je me mens à l'intérieur", c'est ce que j'avais compris au départ, et c'est ce qui est traduit dans une version de 2001 je crois... Enfin je suis pas une boss en anglais, donc je dis comme ça... |
|
connectés