La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59624 Chansons - 114989 Membres - 274108 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Imaginary de Evanescence


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Imaginary

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Evanescence


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Evanescence

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Evanescence

Album - Fallen (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Fallen (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Imaginary

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Evanescence


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Imaginary (Imaginaire)
  
 ( Fleurs en papier x2 )
  
 Je m'attarde sur le seuil de la porte
 Un réveil sonne, des monstres appellent mon nom.
 Laisse-moi rester,
 Là où le vent me chuchotera,
 Là ou les gouttes de pluie, comme elles tombent, racontent une histoire.
  
 [Refrain]
 Dans mon champ de fleurs en papier,
 Et de nuages en forme de bonbons et de berceuses,
 Je m'allonge à l'intérieur de moi pendant des heures,
 Et j'observe mon ciel pourpre voler au-dessus de moi.
  
 Ne dis pas que je ne suis pas au courant
 De ces chaos qui sévissent- ta réalité.
 Je ne sais que trop bien ce qu'il se cache au delà de mon sommeil de refuge,
 Je me suis créee mon propre monde afin de m'échapper de ce cauchemar
  
 [Refrain]
  
 Avalée par le son de mon cri
 Je ne peux cesser ma crainte pour les nuits silencieuses
 Oh comme je me hâte pour ce profond sommeil de rêves
 La déesse de la lumière imaginaire.

Réalisée par : Lethean_River
Vue 76 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 19 septembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 124 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
I love this game! mercredi 16 juin 2004 - 17h50 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c ma chanson préféré de evanescence.......... amy lee desole ! dommage ke ben ait quitté le groupe jespére ke les chansons seront aussi belles....
*-Estrella-* lundi 7 juin 2004 - 23h09 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson...comme toutes les autres en fait ! langue
luciol dimanche 6 juin 2004 - 21h56 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci silver dream, tu va pouvoir faire une thèse!!!
~~SiLvEr_DrEaM~~ dimanche 6 juin 2004 - 11h55 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'arrive à ton secours luciol!
"Avalée par le son de mon cri
Je ne peux cesser ma crainte pour les nuits silencieuses
Oh comme je me hâte pour ce profond sommeil de rêves
La déesse de la lumière imaginaire"
alors, amy est avalée, dévorée par ses angoisses, elle a paur des nuits silencieuses, des nuits ou il n'y a personne avec elle,elle est dans son imaginaire, elle sa hâte à chaque fois d'y retourner, la ou la lumière est vrai et profonde, et non réel.

Si tu préfère Amy préfère s'enfermer dans un monde imaginaire que de rester dans celui ci ou tout est faux et maiprisable, elle veut rester dans l'ombre et ne pas reconnaitre la tristee réalité.
Voilà!
luciol dimanche 6 juin 2004 - 0h22 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
là, c'était plus un problème de grammaire
Merci à dark faerie d'avoir fait la modif, ça me tordais les boyaux de voir ça comme ça!
Par contre, je comprends rien au dernier couplet...
?Sakiko|Brokenheart? vendredi 4 juin 2004 - 15h01 - il y a 2024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je vous dit que c'est plus profond que ça ! Mnt chacun voit ce qu'il veut ! mrgreen
luciol vendredi 4 juin 2004 - 12h08 - il y a 2024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson décrit exactement ce que je pouvais ressentir à 15/17 ans, je l'adore!
Mais je ne peux pas m'empêcher de réagir quand je vois à quel point le 2ème couplet est mal compris!
le cauchemard descrit de ce qu'il y a beyond my sleeping refuge et non pas ce que qu'elle a construit, Ca donne:
je sais ce qu'il y a au delà de mon refuge de sommeil:
un cauchemard dont je me suis enfuie en construisant mon propre monde
(ce monde féérique étant décrit dans le refrain)

ou, moins
Clo. lundi 31 mai 2004 - 15h28 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson c'est la meilleure de Fallen . Mais je préfère les versions des EPs
J'aime tropppp
Lethean_River vendredi 21 mai 2004 - 18h03 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon sakiko j'ai pas tout compris ce que tu voulais !! lol !! donc j'ai corrigé ce que j'avais compris et si y'a un probleme alors laisse moi un message, ok ?
mim's mardi 18 mai 2004 - 18h27 - il y a 2041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je me rapelle vaguement de avant et ceté mieux mais bon...je traduit pas alors g pas a critiker...
?Sakiko|Brokenheart? mardi 18 mai 2004 - 11h36 - il y a 2041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pk ça a été modifié ici ?
Pk c'est tjs avec des modifs que j'aime pas qu'on certifie les songs ?
Les I (je) sont même pas en majuscules !

the nightmare i built my own world to escape, c'est pas ça ! On l'avait changé avec dark faerie !
C'est the nightmare I built
My own world to escape !

On sait bien que le chaos c'est un cauchemar, et elle précise son refuge, donc on sait bien qu'elle l'a construit !
Y'a double répétition !!!
Dans mon sens ça devient des précisions !
Son refuge= un cauchemar ! Pcq elle s'exclue des autres !!! Et ça c'est encore pire que le chaos !!! Et ça rejoint la prem version, elle ne doit pas dormir car qq'1 qq chose l'attend !

Donc elle dit TA réalité est un monde de chaos, il n'y a rien de bon
elle part alors dans son refuge
puis elle précise que c'est elle qui a construit son propre cauchemar
(le refuge devient alors un véritable enfer, un cauchemar)
SA réalité, SON monde pour éviter TA réalité

elle a construit un cauchemar = un monde pour s'évader !

Ce qui veut dire que même si tu es pas bien où tu es, il ne faut pas se replier sur soi-même, car même si tu te sens seul, c'est pas vrai ! Tu le deviens en t'isolant !
Si tu crois que tout le monde te tourne le dos, regarde mieux, c'est surement toi qui tourne le dos aux autres !
LiNo0o lundi 17 mai 2004 - 17h55 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cool Tro bien, tro cool, tro jenial, tro troamouramour
§ MATHIL2 § samedi 15 mai 2004 - 14h19 - il y a 2044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pr la traduc !cool
milie145 vendredi 14 mai 2004 - 2h39 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve que cette chanson est trop belle jaimerais que ce monde la existe quand je suis melanger jecoute cette chanson et je me transporte dans ce monde la
?Sakiko|Brokenheart? samedi 1 mai 2004 - 17h37 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non, il n'y a JAMAIS eu aucun clip d'Imaginary à ce jour ! Ben oui, il va bientôt il y en avoir un !
Ce n'est qu'un montage fait par je sais pas qui tout comme moi j'ai réalisé le clip de bring me to life (vu que vous insistez à dire que c'est LE clip !)
Les images proviennent de la série Shamanic Princess, un dessin animé réalisé avec le fameux studio Clamp ! Cet OAV (original animation video) est composé de 6 volets de 30 min. Pour plus d'info : http://www.animint.com/encyclopedie/base/4_356_1.html !!!
Voilà c'est tout ! Et non, ce n'est pas un manga !!! Un manga est une bande dessinée, vous avez déjà réalisé un clip avec des feuilles de bds vous ? (d'accord y'en a qui le feraient pour l'originalité mais bon, passons ...)
ich_liebe_muse vendredi 30 avril 2004 - 21h09 - il y a 2059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Non mais en fait le clip ke t a vu de Imaginary komencant avec Swallowed up et ou y a des manga c le clip du premier Imaginary kils ont faits , de leur album, Origin, sorti en 2000.Imaginary dans Fallen c la meme kils ont modifié ce n est donc po le clip d imaginary (fallen) ke tu a vu mais d imaginary (origin) ( pour une fois ke je sais kkchose:p lol)
~¤ PoUpInEtTe ¤~ lundi 19 avril 2004 - 13h47 - il y a 2070 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adoooorrrrrrrrreeeeeeeee !!!!!! trop belle la musique et les paroles aussi (voyons !! ca tombe sous le sens !!! lol)
Guivmieuhkice mercredi 21 avril 2004 - 17h59 - il y a 2068 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop jolie ( j'adore l'intro... mmmmmm !!!!! ) Merci du fond dmon ptit coeur pr la traduc pke j'aV 1 peu de mal à tout comprendre seule... Dc thx !!!!
ptitangeee lundi 12 avril 2004 - 19h38 - il y a 2077 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jadore cette chanson jla trouve très belle comme les paroles aussi. Mais jlaime encore + depuis ke g télécharG le clip sur e-mule !! c tro bo !! c un manga !! pck sa va etre leur prochain single. Et la version clip est pa la mm ke cel de lalbum. enfin bon voila merci pour la traduction. bisouxxx
?Sakiko|Brokenheart? dimanche 11 avril 2004 - 15h59 - il y a 2078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'ai téléchargé un live acoustique qui doit être le même que celui que vous avez vu sauf qu'elle chantait trop trop bien, mieux que dans ses concerts (vu que vous persistez à dire qu'elle chante pas bien... Mais puisque qu'on vous dit que c'est normal !!! ) lol
~ LinKin-LuLySa ~ vendredi 2 avril 2004 - 16h54 - il y a 2087 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah oui c normal ... essayez de courir et de chanter longtemps comme elle le fait !!!! et ds un Live elle doit faire chanson sur chanson pdt j'c pas cbn de tps !! elle a deja une voix superbe, elle a fait les paroles qui sont extraordinaires, alors faut pas lui demander de savoir bouger et chanter en meme temps ttes c chansons quoi ...
LiNo0o vendredi 7 mai 2004 - 9h50 - il y a 2053 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Amy Lee a une de ces voix!!!!!!!!!!!!!!Ah la vache, ah le boeuf!!!!!!!!!!!
j'm tte leur songs
mim's mercredi 31 mars 2004 - 19h19 - il y a 2089 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  en live elle chante moins bien parce kelle bouge donc c normal non?
Alphakus dimanche 28 mars 2004 - 10h44 - il y a 2093 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rapport The.gathering ! Elle chante aussi bien en vrai ! Elle fait des erreurs c'est sûr mais c'est normal ! As-tu déjà entendu la version live de going under ? c'est très bien chanté tu sauras...
vicky_yu_93 samedi 10 avril 2004 - 23h26 - il y a 2079 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi ossi g vu cte live, je lé vu sur yahoo launch, c vré kel chantè pa super... mé bon, sinon elle est super, VIVE EVANESCENCE !!!!!!!!!!
.: You can shine :. samedi 24 avril 2004 - 11h38 - il y a 2065 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super song que je kiffe !!!
?Sakiko|Brokenheart? dimanche 25 avril 2004 - 18h04 - il y a 2064 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Amy Lynn Lee ? Sérieux ?
C'est son 2nd prénom ?
Comment tu sais ça ?
Tu sais pas d'autres trucs comme birthday, astro, taille ?
vicky_yu_93 dimanche 11 avril 2004 - 23h26 - il y a 2078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol, juste une rectification, je né jamai di kel chantai pa bien, justedans cte video el chantè bizare ! mé sino el a une super voix ! VIVE EVANESCENCE !!!!!!!!!!!!!!!!!
le nirvana c nirvana dimanche 28 mars 2004 - 21h51 - il y a 2092 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g deja entendu en effet la version live de going under et je trouve quelle force pa mal.tu pe pa dire que elle chante ossi bien que sur lalbum???!!!!
Foxy-flo mercredi 14 avril 2004 - 17h38 - il y a 2075 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c normal que ya des zipssssssss zipssss dans la chanson jadore je uis une new fan comme vos remarques sont bonnes maintemant j'suis acro (je me suis fait chopée en cour de maths en train découter de la musique!!!!!!)ViVe Evanesvance

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons