t. A. T. u. - Pokazhi Mne Lyubov (Покажи Мне Лю& :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Pokazhi Mne Lyubov (Покажи Мне Лю&

Album - 200 Po Vstrechnoy (200 по встречной

Pokazhi Mne Lyubov (Покажи Мне Лю&

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pokazhi Mne Lyubov (Покажи Мне Лю& (Montre Moi Ton Amour)

Allo,    Salut,
Allo,    Salut
Vidish' veter ?    Tu le vois le vent ?
Nu I chto ?    Et alors ?
Posmotri v okno,    Regarde par la fenêtre
Nu I chto ?    Et alors ?
A vchera bylo solntse,    Hier il y'avait le soleil
Nu I chto ?    Et alors ?
Zachem ty vse vremya govorish' odno I tozhe ?    Pourquoi dis-tu toujours la même chose ?
A ya avtootvetchik.    Je suis le répondeur automatique
Vzyat' I uspokoit'sya,    Juste pour rester calme
Zoloto Molchanie,    Le silence est or
Radio bessonitsa,    L'insomnie de la radio
Stantsiya proschanie.    Gare de départ
Kto komu dostanetsya,    Qui prendra qui
Vypadet monetkami ?    Seront montrés les monnaies ?
Kto komu ostanets'ya    Qui sera laissé là,
Nervami, tabletkami ?    Pour les nerfs, pilules ?
Za nochnymi oknami    Derrière les fenêtres de nuit
Zakrichit, slomaetsya,    Elle criera et s'arrêtera
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.    Cela n'est pas important, c'est pas important
Vernaya, nevernaya,    Elle est infidèle, fidèle
Tikhaya, pechal'naya.    Pas assez, triste
Ya tvoya ne pervaya,    Je ne suis pas ta première fille
Ty moya sluchainaya.    Toi tu es ma première et inattendue
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,    Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.    Montre, montre moi ton amour
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.    Montre, montre, montre, montre
Pochemu, pochemu ya s toboi.    Parce que, parce que je suis avec toi
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,    Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.    Montre, montre moi ton amour
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.    Montre, montre, montre, montre,
Pochemu, pochemu, ya s toboi.    Parce que, parce que je suis avec toi
Kazhetsya, okazhetsya    Je suppose que quelqu'un refusera
Prosche ne znokomit'sya.    Plus facile que ne pas se rencontrer
Kto iz nas otkazhetsya    Qui de nous refusera
Vzyat' I uspikoit'sya ?    Seulement pour se tranquilliser ?
Devochki kak devochki,    Filles comme filles
A potom - lunatiki,    Et ensuite lunatique
Nomera I strelochki    Nombres et flèches
Shokoladki, fantiki.    Morceau de chocolat, enveloppes
Spryachetsya, rasplachetsya,    Il se cachera, pleurera,
Skazhet, ispugaetsya.    Parlera, aura peur,
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.    Cela n'importe pas, ce n'est pas important
Vernaya, nevervaya,    Elle est infidèle, fidèle
Tikhaya, pechal'naya.    Silencieuse, triste
Ya tvoya ne pervaya,    Je ne suis pas ta première fille
Ty moya sluchainaya.    Toi tu es ma première et inattendue
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,    Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.    Montre, montre moi ton amour
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.    Montre, montre, montre, montre
Pochemu, pochemu ya s toboi.    Parce que, parce que je suis avec toi
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,    Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.    Montre, montre moi ton amour
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.    Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, mne lyubov'... . .    Montre, montre moi ton amour... ... .

Réalisée par : Dark Schneider
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 15 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

FaLL-OuT-PeTeY

lundi 16 juillet 2007 - 23h08 - il y a 725 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est normal que ce soit en phonétique puisque ce n'est pas écrit en cyrillique!!
Wouuuay T.a.Ty frOm to Moskvaaaaaaaa LiKe meeeeeeeee

aconit_napel

vendredi 23 décembre 2005 - 19h36 - il y a 1296 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le russe est moyen mais bon ca passe enfin c'est surtout pour ceux qui chantent avec les paroles !!! ( come moi ) et bon la traduction en phonétique est moyenne ! mais bon pas grave et si T.AT.Y s'ecrit avec un Y c'est que le Y en russe ce traduit par le "ou" voilaaa !!!
et pour ceux qui auraient des remarques desobligeantes a mon egards OUI JE PARLE RUSSE !! je l'ecrit je le lis enfin voila !!!
bisous a tout le monde !!

Mily

samedi 23 octobre 2004 - 16h46 - il y a 1722 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est du russe !!! Les tATu sont russes, elles viennent de Moscou !
D'ailleurs, en russe, le nom du groupe c'est t.A.T.y, mais ça se prononce tjrs de la même façon !

steve

dimanche 17 octobre 2004 - 0h12 - il y a 1728 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer