Elvis Presley - Suspicious Minds :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Suspicious Minds

Album - 30 #1 Hits (2002)

Toutes les chansons de l'album 30 #1 Hits (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Suspicious Minds

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Elvis Presley

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Suspicious Minds (Esprits Soupçonneux)

We're caught in a trap    Nous sommes pris dans un piège
I can't walk out    Je ne peux m'échapper
Because I love you too much baby    Parce que je t'aime trop bébé

Why can't you see    Pourquoi ne comprends-tu pas
What you're doing to me    Ce que tu me fais
When you don't believe a word I say ?    Quand tu ne crois pas un traitre mot de ce que je dis ?

[Chorus]    [Refrain]
We can't go on together    Nous ne pouvons continuer tous les deux
With suspicious minds    Avec des esprits soupçonneux
And we can't build our dreams    Et nous ne pouvons pas bâtir nos rêves
On suspicious minds    Sur la base d'esprits soupçonneux

So, if an old friend I know    Alors, si une amie de longue date de ma connaissance
Drops by to say hello    Passe dire bonjour
Would I still see suspicion in your eyes ?    Verrai-je encore de la suspicion dans tes yeux ?

Here we go again    Et ça recommence
Asking where I've been    Tu me demandes où je suis allé
You can't see these tears are real    Tu ne peux comprendre que ces larmes sont véridiques
I'm crying    Je suis en train de pleurer

[Chorus]    [Refrain]

Oh let our love survive    Oh laisse notre amour survivre
Or dry the tears from your eyes    Ou sèche les larmes de tes yeux
Let's don't let a good thing die    Ne laissons pas mourir une belle chose

When honey, you know    Alors que chérie tu sais
I've never lied to you    Que je ne t'ai jamais menti
Mmm yeah, yeah    Mmm ouais, ouais

Réalisée par : sneaky13
Vue 94 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 15 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tanguy / Arcanin

mercredi 1 août 2007 - 16h54 - il y a 832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson d'Elvis et bon travail du traducteur qui a joliment traduit littérairement.

mathiti02

lundi 16 avril 2007 - 21h20 - il y a 939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai que la version de ND est super j'aime bien celle de Bush aussi

Nymphalow

lundi 12 février 2007 - 19h47 - il y a 1002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il n'y aura jamais plus belle version que celle du King !
Tellement dommage qu'il soit mort comme sa, il vallait tellement mieux !

amour

Antharel

vendredi 24 novembre 2006 - 17h32 - il y a 1082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore la version des Fine Young Cannibals, surtout la voix assez spéciale...
On l'entends dans le film "Intolérable Cruauté" avec george Clooney et Catherine Zeta-Jones

Pheromone

mercredi 3 août 2005 - 18h22 - il y a 1560 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je m'intéresse un peu à Elvis et j'adore cette chanson !!!!!!!

LenApeSOFOXY

dimanche 15 mai 2005 - 18h58 - il y a 1640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et moi j'adore la version de no doubt ell est tro bien

Dolores

dimanche 18 avril 2004 - 23h56 - il y a 2032 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres belle chansons.. et reprise par Texas, elle donne pas mal non plus.

Explication de la chanson Suspicious Minds de Elvis Presley

Chanson - Suspicious Minds

Artiste/Groupe - Elvis Presley

Album - 30 #1 Hits (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Suspicious Minds

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3