Michael Jackson - Billie Jean :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Billie Jean (Billie Jean)

Elle était plus comme une belle reine sortie d'une scène de film
J'ai dis pas à propos de moi, mais que veux-tu dire par je suis celui
Qui dansera sur la piste, dans le cercle ?
Elle a dit que j'étais celui qui dansera sur la piste, dans le cercle

Elle m'a dit que son nom était Billie Jean, quand elle était sur scène
Et puis toutes les têtes qui tournaient avec leurs yeux qui rêvaient de devenir celui
Qui dansera sur la piste, dans le cercle

Les gens m'ont toujours dit fais attention à ce que tu fais
Et ne te promène pas en brisant le coeur des jeunes filles
Et ma mère m'a toujours dit fais attention à qui tu aimes
Et fais attention à ce que tu fais parce que le mensonge peuvent devient la vérité
Hé! hé! hé!

Billie Jean n'est pas mon amante
C'est juste une fille qui prétend que je suis le bon
Mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dit que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils

Pendant 40 jours et 40 nuits, la loi était de son côté
Mais qui peut supporter quand elle exige, ses projets et ses plans
Parce que nous dansions sur la piste, dans le cercle
Alors j'ai pris une bonne décision, simplement pour me souvenir de toujours penser deux fois [avant d'agir]
(Vraiment penser deux fois)

Elle m'a dit bébé nous avons dansé jusqu'à trois [heures], et elle m'a regardé,
Puis m'a montré une photo, mon bébé pleurait, ses yeux étaient comme les miens
Peut-on danser sur la piste, dans le cercle ?

Les gens m'ont toujours dit fais attention à ce que tu fais
Et ne te promène pas en brisant le coeur des jeunes filles
Elle est venue et est restée près de moi, puis l'odeur du doux parfum
Ceci est arrivé bien trop tôt, elle m'a appelé dans sa chambre

Billie Jean n'est pas mon amante
C'est juste une fille qui prétend que je suis le bon
Mais cet enfant n'est pas mon fils

Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dis que je suis le bon

Billie Jean n'est pas mon amante
Billie Jean n'est pas mon amante

sariita-d3luxx	lundi 17 juillet 2006 - 18h03 - il y a 1264 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chui dac avec toi Slim LP!!!!
indo--ich--chine	dimanche 16 juillet 2006 - 19h13 - il y a 1265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je suis graveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee fan de MJ et j'adore cette song aussi!!!! Oui j'ai l'impression que le traducteur était bourré...pffff!!! Ouai SI on s'accroche on peut toujours essayé de comprendre le sens global(mais bon j'avoue chui pas très motivé là)...mdr...
Suibi	samedi 15 juillet 2006 - 8h17 - il y a 1267 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas fan de MJ mais j'aime beaucoup cette chanson... Il faut avouer que la traduction laisse à désirer, peut-être que le traducteur était bourré... ?! Par contre je ne sais pas s'il pourrait la corriger étant donné que maintenant ce sont des explications, et ça serait "dommage" de perdre une traduction, même si elle est pourrie [on peut toujours comprendre le sens global lol]
sariita-d3luxx	vendredi 14 juillet 2006 - 4h36 - il y a 1268 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	looool
indo--ich--chine	vendredi 14 juillet 2006 - 3h45 - il y a 1268 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr tu m'étonnes!!!!!
sariita-d3luxx	vendredi 14 juillet 2006 - 1h18 - il y a 1268 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pareil pr moi!!!
indo--ich--chine	mercredi 12 juillet 2006 - 21h09 - il y a 1269 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une song de plus que j'aime trop!!!!! Moi elle me soule pas,honnètement!!Mais bon chacun son truc! Par contre la traduction laisse à désirer!!!!! Je comprends pas tout,bizzarement...mdr !!!! Et j'tenais à dire que la remarque de Bee-Jeez(celle où il a séléctionné les phrases sans queue ni tête)m'a bien fait rire!!! "Et fais attention à ce que tu fais parce que le mensonge peuvent devient la réalité"...pfffff trop délire!!! Sa me fait trop marrer la traduc'!!!!hihihi... ?? I WILL DO EVERYTHING FOR YOU MICHAEL!!
sariita-d3luxx	mercredi 12 juillet 2006 - 15h34 - il y a 1269 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	m'en fouuuuuuuuu... hum en faite, je l'ai deja di sur d'autre paroles, je change completement de visage des fois alors maintenant c cristiano!!! (laisse moi tranquille )
Bee-Jeez	mercredi 12 juillet 2006 - 9h56 - il y a 1270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pourquoi t'as change de pseudo ? toi aussi t'es "amoureuse" de C. Ronaldo ? le pauvre, il a tellement de filles qui sont à ses trousses
sariita-d3luxx	mardi 11 juillet 2006 - 3h48 - il y a 1271 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	loool trop mortel!!!! PS: c'est l@dy jackson, j'ai changer de pseudo et d'image loool
Bee-Jeez	lundi 26 juin 2006 - 18h26 - il y a 1285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voici une sélection des phrases ayant ni queue ni tete je vous préviens c'est du lourd "Elle était plus comme une belle reine sortie d'une scène de film" "J'ai dis pas à propos de moi, mais que veux-tu dire par je suis celui" et la désormais célèbre : "Et fais attention à ce que tu fais parce que le mensonge peuvent devient la vérité"
FaB25-Victory	dimanche 25 juin 2006 - 1h28 - il y a 1287 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bee-Jeez	samedi 24 juin 2006 - 23h12 - il y a 1287 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bref la trad' c'est vraiment pas ca
will you be there	vendredi 23 juin 2006 - 9h03 - il y a 1289 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en gros la phrase ce serait plutot "fait attention parce ce que la verité gagne sur le mensonge" ou un truc dans ce genre
FaB25-Victory	jeudi 22 juin 2006 - 12h13 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Skylie PTDRR je te jure LOL; il est evident que le traducteur ne jouissait de toute ses capacités mental lors de la traduction " Et fais attention à ce que tu fais parce que le mensonge peuvent devient la vérité" lol Y'a eu un probleme c'est pas possible
jonibabby	dimanche 11 juin 2006 - 19h37 - il y a 1300 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon ben ya rien a dire celui qui connait pas sa... c'est trop fort et la musique est bien on peut dire ce qu'on veut sur michael c'est quand meme le king of the pop
Skylie	dimanche 11 juin 2006 - 15h02 - il y a 1300 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais qu'est-ce qu'elle est mauvaise cette traduction ! C'est juste du mot à mot, quel intérêt ?!
Bee-Jeez	vendredi 26 mai 2006 - 15h10 - il y a 1316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le tennisman s'appellait Billie Jean King pour être précis et oui, on le savait
will you be there	jeudi 25 mai 2006 - 14h57 - il y a 1317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui oui on le savait !! lol mais bon peu importe le titre..c'était un carton assuré
FaB25-Victory	jeudi 25 mai 2006 - 12h06 - il y a 1318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au debut quincy voulait appelé la chanson "not my lover" parce que y'avait a l epoque un tennisman qui s appelait billie jean; ça pouvais porté a confusion; michal a tenu tete.... Vous le saviez surement deja
Fille à plume	lundi 22 mai 2006 - 3h54 - il y a 1321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson qui a chnager ma vie!
sariita-d3luxx	vendredi 28 avril 2006 - 20h43 - il y a 1344 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUINNNNNNN... sniff
will you be there	mercredi 26 avril 2006 - 19h53 - il y a 1346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	béh oui apparamment !! je suis aussi dégoutée que toi !! j'ai lu le commentaire de Fab-victory !! apparament c'est pas la voix de MJ mais une qui ressemble, parce ce que il y aurait eu un problème une fois de plus avec les maisons de disques les contrats et tout ce qui s'en suis...
sariita-d3luxx	mercredi 26 avril 2006 - 19h30 - il y a 1346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	atten will you be there, ds l'episode ya pas de MJ ????? non ms c koi ca?!!
plumette921	dimanche 23 avril 2006 - 8h52 - il y a 1350 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comme toute ses chansons, Billie Jean est tro bien ................... t'es le meilleur Michael Jackson
will you be there	samedi 22 avril 2006 - 10h33 - il y a 1351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wué moi je lé l'épisode, en entier mé en anglais bien sur donc pour se que sa intéresse....... enfin vrémen dégouté ke michael ne soit pas apparu .........snif snif
sariita-d3luxx	dimanche 16 avril 2006 - 16h22 - il y a 1356 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah wé! ok!! ms moi j'avai vu ca sur un site et ils disaient mm que Michael fesai la voix du personnage parlé ms pas chanté!! et pr la chanson avec Bart je croi bien que c lui qui chante bah je vai voir de plu pré... ptete que c ca
FaB25-Victory	dimanche 16 avril 2006 - 11h48 - il y a 1357 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euhhh pour la song "Lisa it's your birthday" c'est pas michael qui la chante et d ailleurs dans tout l episode c pas lui non plus qui fait le doublage Desolé de vous decevoir mais il n ya pas de Michael jackson dans l episode..on en parle mais il n est pas là...Homer simpson rencontre un taulars en tole ayant une ressemblance frappante avec la voix de michael mais pour ce qui est du physique c pas ça du tout il est gros chauve...mais a des traits de caractere semblable a ceux de michael.......BLABLA...apres qu il est rencontré Bart; Bart lance la rumeur "y'a michael jackson chez moi!!! il est deguisé"...et en quelques heures les alentour de la maison des simpsons et envahit de fan avec des pancarte photo et journaliste..... A l origine l episode ne devait pas etre ainsi, le personnage de michael devait faire une vrai apparition mais a cause de probleme juridique enfin les trucs compliqué, il n avait pas l droit de posé sa voix sur un projet ne concernant pas sa maison de disque...le droit d exclusivité quoi.....mais bon il s est quand meme rattrapé sur black or white...
Bee-Jeez	dimanche 16 avril 2006 - 10h36 - il y a 1357 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'épisode ne s'appellerait pas par hasard "joyeux anniversaire Lisa" ? j'ai jamais réussi à écouter cette song voila, j'ai fini
sariita-d3luxx	samedi 15 avril 2006 - 20h31 - il y a 1357 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	au faite je c que ma remarque n'a rien a voir avec la chanson ms pluto avec mj lol: eske qq1 sai ds quel episode des Simpsons on peu voir Michael??! parce que je le trouve nulpart ils montrent son arrivé a Springfield. Et pi aussi mj avai fai une chanson avec Bart "Lisa it's your birthday" alors essayez de l'ecouter (pr ceu qui savai pas )!! voila g fini!!

Explication de la chanson Billie Jean de Michael Jackson

Chanson - Billie Jean

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Thriller (1982)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Billie Jean

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3