System Of A Down - Bounce :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bounce

Album - Toxicity (2001)

Bounce

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bounce (Rebondis)

Jump, bounce, down, up    Saute, rebondit, en bas, en haut

I went out on a date    J'ai suis allé à un rencard
With a girl, a bit late    Avec une fille, un peu en retard
She had so many friends    Elle avait tant d'amis
Gliding through many hands    Glissant entre tant de mains
I brought my pogo stick    J'ai apporté mon pogo stick
Just to show her a trick    Juste pour lui montrer un tour
She had so many friends    Elle avait tant d'amis
Gliding through many hands    Glissant entre tant de mains

Jump pogo... . . Bounce pogo    Saute pogo... . . Rebondit pogo
Down pogo, up pogo    En bas pogo, en haut pogo

Unannouced twister games    Un jeu de l'élastique impromptu
All players with no names    Tous les joueurs sans noms
They lined up double quick    Ils s'alignent deux fois plus vite
But just one pogo stick    Mais il y a juste un pogo stick
Everyone gets to play    Tout le monde doit jouer
Runaway expose    Échappe-toi, montre-toi
It was so exotic    C'était si exotique
But just one pogo stick    Mais juste un pogo stick

Jump pogo... . . Bounce pogo    Saute pogo... . . Rebondit pogo
Down pogo, up pogo    En bas pogo, en haut pogo

Oh I like to spread you out    Oh que j'aimerais te voir t'étendre
Touching whoever's behind    Et toucher quiconque derrière moi
Jump pogo... . . Bounce pogo    Saute pogo... . . Rebondit pogo
Down pogo, up pogo    En bas pogo, en haut pogo

Réalisée par : Saraqiel
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 21 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sollow

mardi 17 juin 2008 - 6h19 - il y a 511 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mdr! ouais elle est bien ! meme si j'ai vraimen du chercher avan de comprendre un mot de la musique lol

mais bon ya ce site pour sa.... en tout cas vive SoaD

benjibouche

dimanche 9 septembre 2007 - 0h42 - il y a 793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu as raison gelbo quand on y regarde bien les paroles sont tres explicite
" J'ai apporté mon pogo stick ,Juste pour lui montrer un tour"

on peut comprendre qu'il s'amuse avec sa chose pour faire marrer la fille ^^

Fandamylee81

vendredi 6 juillet 2007 - 14h35 - il y a 857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouai a mon avis c'est fait exprè le double sens :P
En tout cas, y sont vraiment indémodable!

VIVE SYSTEM OF A DOWN ! rock

eCniV

lundi 26 mars 2007 - 23h04 - il y a 959 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bounce pogo pogo pogo pogo pogo pogo... J'imagine les pogos que ca donnent ça justement !

Plastic Pirate *

dimanche 21 janvier 2007 - 11h46 - il y a 1023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SYSTEM DES " DIEUX " !
Toxicity amour

Bounce

S.O.A.D

John-Bob

mardi 26 décembre 2006 - 23h02 - il y a 1049 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le "en haut pogo" et "en bas pogo" n'est pas sans rappeller le va-et-viens d'une excroissance de chair qui gonfle d'excitation entre les jambes d'un individu de sexe masculin. Je me trompe peut-être mais je l'interprète ainsi. La description d'une pratique sexuelle à partenaires multiples est subtilement dissimulée. Quant à prénommer son organe génital "pogo", je trouve cela fort original.

?...TaMiEn...?

dimanche 17 septembre 2006 - 17h51 - il y a 1149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le "pogo stick" est aussi un jeu pour enfants, une sorte de tube en acier avec des poignées, des reposes pied et un ressort au bout et lorsqu'on saute bin on rebondit clindoeil

mais bon je pense aussi que la chanson parle d'une orgie

manillaz

lundi 7 août 2006 - 23h22 - il y a 1190 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je vous confirme que cette chason parle bien d'une orgie qui enfaite commençait par un rencard avec une fille mais cette fille amene tous ses potes!
et le "pogo stick" signifie le penis de la personne. emu

avec tous ça je pense pas qu'ils aient pas fait expres pour le double sens! lol

et je l'ai vu en live celle la et elle dechire!!! rock

Akira Manson

dimanche 16 octobre 2005 - 18h35 - il y a 1485 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BOUNCE, POGO POGO POGO POGO POGO POGO!!!!!!!!!!!!
Elle tue tout en live cette song!! System en fooorce!! rock

$¥$T?M 0? A ÐØWN

mercredi 17 août 2005 - 21h20 - il y a 1545 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

CARTONNE CETTE CHANSON!!!!
NO COMMENT, SYSTEM OF A DOWN assurennttt trooooooooooo!!!

CoinCoinCidence

lundi 27 juin 2005 - 15h05 - il y a 1596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

roooo mais elle tue tout!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! wow

L!L!PµC£

dimanche 26 juin 2005 - 0h58 - il y a 1598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BOUNCE BOUNCE BOUNCE !!! jadore trooooop rock

F.O.A.D

vendredi 3 juin 2005 - 18h47 - il y a 1620 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca ier jai pu imaginé ske cetai vu ke jetai a bercy ba elle fracasse bien ya eu des saignage de nez!!! mrgreen

Ethstasie

samedi 16 avril 2005 - 13h22 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment elle dechicte c'te chanson => tro bonnnnnnn amour

!VIVE SOAD!!!! rock

(et pour vous foutre les morts => je vais au concereuh sourire

F.O.A.D

lundi 25 octobre 2004 - 23h05 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette song en concert jimagine meme pas le trucccccccccc!!!!!!!!! pogo a fond!!!!!!!!! fu*k the system!!!!!! VIVE SOAD!!!!!

VieilleChaussette

lundi 25 octobre 2004 - 18h38 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa va fair mal : POGO GENERALE!!!!!!

KyoShiro*Metal*SKA

dimanche 17 octobre 2004 - 1h29 - il y a 1850 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa resemble a une grosse partouze censure

assez violent kan mm diable

Lord of Apocalypse

samedi 25 septembre 2004 - 9h50 - il y a 1872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop fort ce titre, je l'adore! Vive SoaD

Iron Painkiller

dimanche 19 septembre 2004 - 15h48 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c possibl... 2 tte façon on véra bien, c pblijé kil revienne mtn ke le nouvel album va sortir

vendredi 6 août 2004 - 15h45 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moué, mé jla verré bien en concert avec tou le monde ki gueule "POGOOO" en fesandé pogo mé bon... si sa strouve izon fé exprè de faire un double sens...

Thoughless sugar

vendredi 16 juillet 2004 - 17h20 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vi en effet!
Z'en ont pas fait d'autre qui parle de cul System je crois? Suite-pee...nan ca n'a rien à voir. Enfin bref c pas plus mal finalement! emu

Vive SOAD

noceboX

jeudi 13 mai 2004 - 18h14 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je confirme les pensées de Ch'ti Cam's... emu

Cette chanson semble bien raconter une partou*e!!! sourire

System, c vraiment un gpe a part... rock

Ch'ti Cam's

vendredi 30 avril 2004 - 19h35 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan nan je n'ai po l'esprit tordu, mais je pencherais pr la 2eme interpretation...

Saraqiel

dimanche 21 mars 2004 - 11h24 - il y a 2059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Petite note (y en a une à toute mes trad c'est incroyable), cette chanson peut avoir deux sens en fonction de la traduction qu'on a de pogo. Pogo peut à la fois désigner une bagarre dans un concert, ou bien une partie à plusieurs. Donc après à vous de voir l'interprétation que vous en faite :)

Explication de la chanson Bounce de System Of A Down

Chanson - Bounce

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - Toxicity (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bounce

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3