Nirvana - Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip

Album - In Utero (1993)

Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip (Des Litres D'Alcool Irritant Coulent À Travers La Bande)

It hurts when you have to press that dull little thing    Ca fait mal quand tu presses sur cette petite chose terne
That you're only supposed to use once and then discard.    Que tu es seulement supposé utiliser une fois et puis jeter.
Where do you put it ? In the garbage can, my honest friend.    Où peux-tu le mettre ? Dans la poubelle, mon honnête ami.
My shyness, pet her flow.    Ma timidité, apprivoise son flux.

She's only been five months late, even though we haven't had sex for a week.    Elle est en retard de seulement cinq mois, bien que nous n'ayons pas baise depuis une semaine.
A meal a day, a meal, I say.    Un repas par jour, un repas, je dis.
And my heart's made my...    Et mon coeur fabrique mon...

Somebody else already used the word 'aurora borealis'.    Quelqu'un d'autre a déjà utilisé le mot 'aurora borealis'.
She was tied up in chains, and Sam had helped her in the freezer.    Elle était enchaînée, et Sam l'a aidée dans le congélateur.
She's only five weeks late, and I haven't had a date forever...    Elle est en retard de seulement cinq semaines, et je n'ai pas eu de rendez-vous depuis une éternité...
Ever... ever    Toujours... toujours
Forever !    Pour toujours !

Wish I had more... more opportunity,    J'aurai aimé avoir plus... plus d'opportunités,
More chances to remember some things.    Plus de chances de me souvenir de certaines choses.
So I couldn't have so much pressure on my...    Alors je ne pouvais pas avoir plus de pression sur ma...
On my... on my, um... ah, on my... um... um... head.    Sur ma... sur ma, hum... ah, sur ma... hum... hum... tête.

We'd have so much more diversity,    Nous aurions eu beaucoup plus de diversité,
And so much more input, so much more creative flow,    Et donc beaucoup plus de consommation, donc beaucoup plus de flux créatif,
If we had someone in school, a 'GIT'...    Si nous avions eu quelqu'un à l'école, un 'GIT'...
GIT... geeks... in... town.    GI... crétins... en... ville.
Ha ! ... Come on Dave, think of one...    Ha ! ... Vas-y Dave, trouves-en un...

It should be GIC, geeks with Charvels    Il devrait être GIC, crétin avec Charvels
No, GWC, well...    Non, GWC, bien...

(Laughs)    (Rires)

One more solo ?    Un solo de plus ?
Yeahhhhhhhhh ! Yeaaaahhhhh !    Ouaaaaaaaaaais ! Ouaaaaiiiiiiiisss !

You're personally responsible for...    Tu es personnellement responsable pour...
The entire strip... to be washed away...    Le fait entier... d'être mis à l'écart...
Cleansed... as if gallons of, um, rubbing alcohol    Lavé... comme si des litres de, hum, alcool irritant
Flowed through the strip and were set on fire.    Avaient coulé à travers la bande et avaient mis le feu.

It didn't just singe the hair, it made it straight.    Il n'a pas que fait roussir les cheveux, il les a raidit.
And then Perry Ellis came along with his broom,    Et puis Perry Ellis est arrivé avec son balai,
And his... silk...    Et sa... soie...
And he... he erected a beautiful city...    Et il... il a érigé une belle cité...
A city of stars.    Une cité d'étoiles.

Réalisée par : c_le_nirvana
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 28 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

.Polly.

vendredi 30 décembre 2005 - 12h28 - il y a 1289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ha qu'est ce que je l'aime cette chansonnnnn

"SoLe!L No!R"

mercredi 2 novembre 2005 - 12h13 - il y a 1347 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ENFIN QQN QUI REPOND A MA QUESTION !!!!!!
moua ossi elle comance hyper longtemps après all apologies !!!
STP,peux tu faire un tour sur la trad serve the servant et repondre a tt mes autre questions ? merci infiniment !!!! lol

"SoLe!L No!R"

mercredi 2 novembre 2005 - 12h13 - il y a 1347 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yesodoth

samedi 24 septembre 2005 - 13h15 - il y a 1386 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle commence a 23 minute 53 sur mon in utero heureux

.Polly.

mardi 2 août 2005 - 11h11 - il y a 1439 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson....visiblement elle n'est pas sur toutes les éditions d'In Utero, je la connais du coffret With the lights out, parce que j'ai beau attendre, apres All apologies, sa ne continue pas....

Sugarheart

lundi 18 juillet 2005 - 12h48 - il y a 1454 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je l'ai découverte avant hier soir langue

en effet,elle est 20 minutes après All Apologies.Mais je crois que ce bonus n'ai pas présent sur tous les albums In Utéro car je crois qu'il n'est paru avec ce titre que en France ou que ou Etats Unis je ne sais plus trop.En tout cas,les passages instrumentaux me font penser à Sappy...

Kurt-Bert

vendredi 15 juillet 2005 - 19h42 - il y a 1456 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne l'ai pas non plus sur mon cd.....???? jcomprend pas....j'ai mit all apologies et j'ai attendu mais le cd arrete lorsque la chanson fini...sa ne continu pas... hmm

Sugarheart

mardi 5 juillet 2005 - 21h11 - il y a 1466 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi non plus je ne l'ai pas mais il faut dire que si c'est 20 minutes après All apologies je n'ai pas attendu autant de temps...

nirvana*way

mercredi 22 juin 2005 - 16h43 - il y a 1480 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est quoi cette histoire...moi je lai huh

Pheromone

mercredi 4 mai 2005 - 15h46 - il y a 1529 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bien la chanson mais à mon avis ils ne devaient pas être a jeûn.

c_le_nirvana

samedi 11 décembre 2004 - 2h03 - il y a 1673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ou peut-être que les gens font pas attention...

Aneurysm

vendredi 10 décembre 2004 - 15h35 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si elle est sur in utero, une vingtaines de minutes apres all apologies
ptet que toutes les editions du cd l ont pas.. jsais po

nirvana|_|grungee

dimanche 19 septembre 2004 - 21h33 - il y a 1755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

spa pentoute sur le cd sa grr

¤KuRt_CoBaIn¤

mercredi 25 août 2004 - 17h25 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euhhh c po sur in utero.... hmm

BOLITA

mardi 25 mai 2004 - 14h39 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nirvana c'est pas triste c'est du vrai de tout
chaques chansons est differente et fait passé un message a chaques fois que tu l'écoute

c_le_nirvana

mercredi 7 avril 2004 - 2h31 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Demain, ça fera 10 ans qu'on a appris ta mort...putain quelle merde !! Je t'aime !

c_le_nirvana

vendredi 2 avril 2004 - 0h37 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben Nirvana n'a jamais respirer la joie lol..les textes ont toujours été un peu tristes, voire sombres...la musique est entraînante mais la plupart des temps sombre ou triste...ce qui la rend très belle en fait.

kurt89cobain

mardi 30 mars 2004 - 20h30 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt tout le monde!

vive nirvana cette chanson est très bien même si elle est un peu triste c'est vraiment nirvana! peace love!

c_le_nirvana

vendredi 9 avril 2004 - 1h27 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol !!! Ou alors c'est Chris qui était bourré et hop une chanson !! lol !! Merci de bien vouloir voter quand vous passez !!! :)

r.i.p. kurt

jeudi 8 avril 2004 - 11h49 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair qu'elle est super cette chanson meme si elle est pas tres connue, n'empeche il devait etre vachement bouré quand il l'a écrit celle la

Explication de la chanson Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip de Nirvana

Chanson - Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip

Artiste/Groupe - Nirvana

Album - In Utero (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z