Simple Plan - Happy Together :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Happy Together (Tellement Heureux Tous Les Deux)

Imagine me and you, I do    Imagine toi et moi, je l'imagine (1)
I think about you day and night    Je pense à toi jour et nuit
It's only right to think about the girl you love    C'est tout simplement plaisant de penser à la fille que tu aimes
And hold her tight so happy together    Et tiens la serrée dans tes bras, tellement heureux tous les deux

If I should call you up, invest a dime    Si je devais t'appeler, y passer une pièce de monnaie
And you'd say you belong to me, and ease my mind    Et que tu me dirais que tu es mienne, et que tu apesèrais mon esprit
Imagine how the world would be    Imagine comment le monde serait
So very fine, so happy together    Tellement bien, tellement heureux tous les deux

[Chorus]    [Refrain]
I can't see me loving nobody but you    Je ne me vois pas aimer quelqu'un d'autre que toi
For all my life    Durant toute ma vie
When you're with me, baby the skies will be blue    Quand tu es avec moi bébé les cieux seront bleus
For all my life    Durant toute ma vie

Me and you, and you and me    Moi et toi, et toi et moi
No matter how they toss the dice,    Peut importe comment ils rouleront les dés,
It has to be    C'est comme ça que cela doit être
The only one for me is you, and you for me    La seule personne importante pour moi c'est toi, et toi pour moi
So happy together    Tellement heureux tous les deux

If I should call you up, invest a dime    Si je devais t'appeler, y passer une pièce de monnaie
And you'd say you belong to me, and ease my mind    Et que tu me dirais que tu es mienne, et que tu apeserais mon esprit
Imagine how the world would be    Imagine comment le monde serait
So very fine, so happy together    Tellement bien, tellement heureux tous les deux

[Chorus]x4    [Refrain]x4

(1) dans la V, O se serait plutot moi et toi, mais en francais sa sonne

Plutot mal alors j'ai opter pour l'inversion.

Chuckie	dimanche 26 avril 2009 - 15h23 - il y a 198 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah j'aime beaucoup cette cover la! Je l'aime autant que l'original des Turtles mais bordel qu'est ce qu'elle déchire.La version démo par contre est bof mais sinon voila quoi .J'étais si contente quand ils l'ont rejoué spéialement pour taratata
My-Simple-Life-Rock	jeudi 2 octobre 2008 - 16h35 - il y a 404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson ! Elle est trop bien ! C'est clair elle est mieux que l'originale ! Enfin c'est mon avis .
r0ckeuzz-f0rever	vendredi 27 juin 2008 - 16h25 - il y a 501 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol j'adore cette chanxson
R0Ck-N-L0Ve	jeudi 12 juillet 2007 - 17h44 - il y a 852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorrree trop!! cette version est mieux que l'originale je trouve elle bouge plus !! simple plan 4ever!! vivement que l'labum sorte !!!
GcSp_m	mercredi 7 février 2007 - 10h54 - il y a 1007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette version!! l'originale est bien aussi !
Madame D.	samedi 13 janvier 2007 - 16h16 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle part dans tous les sens j'adore!!Peut-etre encore meilleure que la version originale
xaxa	vendredi 15 décembre 2006 - 22h03 - il y a 1061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	amour joyeux et une parfaite musique pr le transmettre, le mouvemnt se sent, simple plan un groupe qui fait tt bouger en moi surtt cette chanson j'adore
Elox	lundi 4 septembre 2006 - 20h46 - il y a 1163 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette chanson
Suffye	samedi 29 juillet 2006 - 8h15 - il y a 1200 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'était trop malade kand ils l'ont fait au show à l'Art Vocal à Trois-Rivières... Pis ça fait bientôt 1 mois le 30!! Mais c'est dommage, c'était celle ke je connaissais le moins si on parle des paroles, car je l'ai entendue des tonnes de fois... je chantais même les choeurs kon entend ds la chanson... le monde ds la foule me regardaient en se disant: " , elle la connait vmt!!" tk, PeaCe EveRyoNe!!
tite-lilynne	jeudi 29 juin 2006 - 17h59 - il y a 1230 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	serieux ste est vrmt bonne jai entendu la version original pis jprefere vrmt elle de simple plan lol
JoyceJP	dimanche 25 juin 2006 - 23h17 - il y a 1234 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	absolument géniale!
*PuNkRaPrOcK*	jeudi 4 mai 2006 - 17h48 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la toune elle joue quand elle poursuit son frère quand il fait des mauvaits coups! Mais elle est vrm trop géniale cette toune!!!
hotmot	jeudi 4 mai 2006 - 11h39 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alalalalalalalala Elle gèr de trop cte chanson !! Jm tro ! Rien de tel pour se réveiller le matin !! lol
Pink-r0ck	samedi 15 avril 2006 - 19h49 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle clak ! Rien a dire ! En tout cas sa reveille
PoorxKid	jeudi 13 avril 2006 - 15h38 - il y a 1307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hmm pour te repondre "pruny" la chanson est tout au début quand la mère essaie de faire lever Anna (Banana lOol )! J'adooore cette chanson elle me donne envie de bouger comme au 10 février !! Et puis dans le refrain ce qu'il fait David derrière hmm miam miam!!!!
pruny	mercredi 29 mars 2006 - 15h58 - il y a 1322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson et le film j'adore lol euuh il est où le moment où ya la chanson ? LOL Simple Plan en force et vive freaky Friday !
Ah _ Bon	dimanche 19 mars 2006 - 16h47 - il y a 1332 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Deux mots a dire : I LOVE Pierre KESKE T BO :DDDDDD
i'm just a girl	samedi 11 février 2006 - 19h28 - il y a 1368 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je retire se ke g dit chui conne jlé trouvé tor bien ste muzik ( le film ossi )
i'm just a girl	samedi 11 février 2006 - 18h18 - il y a 1368 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el passe a kel moment du film la musik ??? jla trouve pas
the miss	samedi 11 février 2006 - 16h39 - il y a 1368 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	i love this song and this film is good too !!!!!
joana1609	jeudi 9 février 2006 - 14h45 - il y a 1370 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kife grave 7 chanson
addicted-to-SP	mercredi 8 février 2006 - 21h02 - il y a 1371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est tro bien et le film ossi il est bien!!!!!!!!!!!!!!
MARILYNEsuperstar	dimanche 5 février 2006 - 20h52 - il y a 1374 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	olala mais trop trop bien!! Vive Simple Plan!!
Pyrouette182	mardi 31 janvier 2006 - 22h17 - il y a 1379 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai le film et la BO et je kiff c vrai on entend pas bcp dans le film mais justement j'ai la BO pour pouvoir l'écouter..nan franchement c'est good
Kiwis	dimanche 29 janvier 2006 - 14h10 - il y a 1381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Zaime bien la version kil zon faite !! Et zaime bien les paroles oshi
heymimi18	mercredi 25 janvier 2006 - 2h15 - il y a 1386 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vraie stai vrm trop nice kan i lont fait le 9! en plus est vrm hot la toune
Carpe diem,mon ami!	dimanche 22 janvier 2006 - 13h47 - il y a 1388 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le punk est sensé etre un mouvement culturel contre la monarchie et toute forme de gouvernement bla bla bla....mais quand je lis quelques lignes de cette chanson du genre "I think about you day and night It's only right to think about the girl you love",je me demande comment on peut 'appeler' ca du punk
MARYE__<3	mercredi 4 janvier 2006 - 8h25 - il y a 1406 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Saaaalut tout le monde! Si vous aimez Simple Plan...bah vous feriez mieux d'aller sur ces 2 blog là : http://marie92701.skyblog.com et sur : xxboudadouxx.skyblog.com ces mes 2 skyblog à moua! Pi si vous aimez Green Day un peu..ou bcp tuka le skyblog à mon amie : http://missgreenday.skyblog.com Pi Lachezz vos commss merci!! :) Vivee SP! YEAHll
Cath_loveSP	vendredi 30 décembre 2005 - 0h27 - il y a 1412 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop cool cette song ,ctait vrm malade quand ils l'ont fait le 9 dec , est juste trop happy cte song la ... longue vie a simple plan Pierre té un dieu Seb té trop cute David té juste trop drôle Chuck té tout mimi Jeff té trop cool tk SP 4ever jvs adow les gars !! http://crazysp.oldiblog.com/
Luna-Chan	mercredi 28 décembre 2005 - 20h34 - il y a 1413 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rhooo moi aussi je t'aime mon chéwi =]

Explication de la chanson Happy Together de Simple Plan

Chanson - Happy Together

Artiste/Groupe - Simple Plan

Album - BO Freaky Friday (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Happy Together

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3