Hole - Celebrity Skin :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Celebrity Skin (Peau De Célébrité (1))

Oh, make me over    Oh met moi hors de moi
I'm all I want to be    Je suis tout ce que je veux être
A walking study    Une etudiante serieuse
In demonology    En démonologie

Hey, so glad you could make it    Hey, si heureuse que tu aies pu le réaliser
Yeah, now you really made it    Ouais, maintenant tu l'as vraiment fait
Hey, so glad you could make it now    Hey, si heureuse que tu aies pu le réaliser maintenant

Oh, look at my face    Oh regarde mon visage
My name is might have been    Mon nom est a pu être
My name is never was    Mon nom est n'a jamais été
My name's forgotten    Mon nom est oublié

Hey, so glad you could make it    Hey, si heureuse que tu aies pu le réaliser
Yeah, now you really made it    Ouais, maintenant tu l'as vraiment fait
Hey, there's only us left now    Hey, il ne reste plus que nous maintenant

When I wake up in my makeup    Lorsque je me réveille maquillée
It's too early for that dress    Il est trop tôt pour cette robe
Wilted and faded somewhere in    Flétrie et fanée quelque part dans
Hollywood    Hollywood
I'm glad I came here    Je suis heureuse je suis venue ici
With your pound of flesh    Avec ta livre de chair
No second billing cause you're a star now    Aucune seconde facturation car tu es maintenant une star
Oh, Cinderella    Oh Cendrillon
They aren't sluts like you    Elles ne sont pas aussi souillons (2) que toi
Beautiful garbage beautiful dresses    Beau dechet, belle robes
Can you stand up or will you    Peux-tu juste te lever ou vas tu
Just fall down    Seulement tomber

You better watch out    Tu ferais mieux de faire attention à
What you wish for    Ce que tu souhaites
It better be worth it    C'est préférable que ça en vaille la peine
So much to die for    A un point ou il serait possible de mourrir pour

Hey, so glad you could make it    Hey, si heureuse que tu l'aies réalisé
Yeah, now you really made it    Ouais, maintenant tu l'as vraiment fait
Hey, there's only us left now    Hey, il ne reste plus que nous maintenant

When I wake up in my makeup    Lorsque je me réveille maquillée
Have you ever felt so used up as this ?    T'es tu déjà senti si consommé que cela
It's all so sugarless    Tout est si amer
Hooker/waitress/model/actress    Talonneur/serveuse/mannequin/actrice
Oh, just go nameless    Oh, avance seulement sans nom
Honeysuckle, she's full of poison    Allaiteuse de miel, elle est pleine de poison
She obliterated everything she kissed    Elle efface tout ce qu'elle embrasse
Now she's fading    Maintenant elle est fanée
Somewhere in Hollywood    Quelquepart dans Hollywood
I'm glad I came here    Je suis heureuse d'être venue
With your pound of flesh    Avec ta livre de chair

You want a part of me    Tu veux une partie de moi
Well, I'm not selling cheap    Bien, je la vends cher
No, I'm not selling cheap    Non, je ne la vends pas peu cher

(1) Celebrity skin est également un magazine américain ou les stars posent nues (merci Sadistickiller)

(2) slut = aussi catin/salope.

Tracy	samedi 1 septembre 2007 - 2h23 - il y a 802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette chanson ! Je veins de découvrir Hole et j'suis comblée...
bebe manson	samedi 14 avril 2007 - 19h23 - il y a 941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	scientifiquement parlent, il est impossible ke kurt se soit tirer cette balle ce soir parce qu'avec tt la drgue kil avai ingerer, cela l'avai rendu comme un legume.;....... elle a gagne des milion et des milion suite a sa mort......
Just Flo	samedi 25 novembre 2006 - 23h59 - il y a 1081 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Puisannttee Mais on reconnais moins la courtney que jaime tant avec ces petit cheveux court et blond .
Glam_Goth	lundi 14 août 2006 - 22h17 - il y a 1184 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Courtney c'est la meilleure chanteuse que je connaisse Dailleurs, j'en ai marre des polémiques contre elle et le sois disant "meurtre" de Kurt, on sait tous qu'il s'est suicidé. Et sachez que Nirvana aurait fini par retomber dans l'oubli si Kurt n'avait pas déchainé les passions en se tuant. Hole mériterais autant de succès que Nirvana. RIP Kurt
* Legalize Me *	dimanche 18 juin 2006 - 15h06 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adOre cette sOng!!
Murderous	mardi 18 avril 2006 - 2h24 - il y a 1303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Talonneur" ? Dans ce contexte, "hooker" signifie "prostituée". Les traducteurs, c'est à éviter.
0°¯D£§§£¯°0	lundi 10 avril 2006 - 3h54 - il y a 1311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorrrre trop cette chanson .. c puissssant!! HOLE OWN!!
.Polly.	vendredi 14 octobre 2005 - 21h08 - il y a 1488 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'aime cette chanson...putain Courtney a vraiment ecrit de beaux textes......
Lucy in the Sky...	jeudi 14 juillet 2005 - 14h57 - il y a 1581 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hooker waitress et model actress vont pas "pair", en l'occurence hooker waitress veut dire "entraîneuse de bar", celles qui font venir les clients dans les bars de strip teaseuse
Lucy in the Sky...	mercredi 1 juin 2005 - 21h20 - il y a 1623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hooker waitress, model actress or just go nameless !!!!!!
Courtney	mercredi 18 mai 2005 - 18h20 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca fé plez de voir d gen raisonnables!!!et ki savent aprécier d bone song et d txt en or!!
*nirvanaway**	mercredi 4 mai 2005 - 0h42 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je crois aussi a cette théorie qui est RÉALISTE (contrairement a dautres qui nont faient qualimenter les magazines merdiques) [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 18 mai - 0h36]
*nirvanaforlife*	dimanche 1 mai 2005 - 20h11 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien sur qu'il s'est suicidé c des conneries de pseudo fan qu'il a té tué
*nirvanaway**	dimanche 24 avril 2005 - 23h39 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment bonne jme fatiguerai jamais de lentendre [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 25 avril - 23h39]
Leia	samedi 23 avril 2005 - 18h41 - il y a 1662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle a vraiment un truc cette courtney,ses textes m'éclatent,cet album est mon préféré.
c_le_nirvana	jeudi 30 décembre 2004 - 2h58 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Celebrity Skin est aussi le titre d'un magazine US ou les stars posent nues.
c_le_nirvana	dimanche 19 septembre 2004 - 0h45 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Courtney a essayé de l'aider, ça servait à rien, elle en avait marre de jouer aux infirmières, elle disait que leur maison ressemblait à une pharmacie. Et puis après elle a replongé dans la drogue. Je ne vois Kurt avec personne d'autre que Courtney. Cette chanson est pas mal, je viens de la découvrir. [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 26 novembre - 20h26]
DarkOfTheMatinée	mardi 14 septembre 2004 - 16h50 - il y a 1884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais elle est vraiment super cette chanson, et franchement je sais aps du tt avec ki dotre je vois kurt ke courtney... une provocatrice certainement comme disait hell angel lol
Baz	jeudi 9 septembre 2004 - 17h28 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je di la mm chose ke kurt is back elle ne l a pas tue merde , il s est suicide paix a son ame de toute facons ceux ki disent ke courtney a tue kurt sont des cons et en + j adore cette song et hole est bi1 tt court
+PeaCe-NirVanA+	mardi 31 août 2004 - 21h33 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je l aurais bien vu ac... je c ps du tt mé alors vraiment aucune idée... j adore cette chanson jm trop la voix de courtney... mé mrd quoi arretez de juger courtney ça devient soulant vs pouvez ps les laisser en paix elle et kurt ils meritent bien ça je pense
#MiSs PoP RoCk#	lundi 30 août 2004 - 21h40 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma préféré, j'adore cette music
MaryJaane	vendredi 20 août 2004 - 23h42 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sérieux énorme cette chanson, franchement une de mes préférées !! Merci
glorybox	jeudi 19 août 2004 - 19h04 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wééé merci pr votre soutien les gens!!!
Kheïra	mercredi 4 août 2004 - 15h02 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien cet chanson dé kan l'entend ça redonne la peche illico et pr répondre a la kestion moi ossi je véré bien kurt ac une nana komme le décrit glorybox le nirvana c nirvanamé ac bocoup de carisme
le nirvana c nirvana	mercredi 4 août 2004 - 11h43 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bien cette chanson!!GENIALE et pour répondre avec qui je voi bien ben qq qui ne se drogue pas et comme la décrit gloribox qq de fort pour deux!!!!mais pas comme la fille dont kurt parlé dans about a girl!!!! merci pour la traduction
(Sabrina)	lundi 26 juillet 2004 - 16h22 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Luciol je croyé ke tu demandé avek ki on voyé courtney !!! dsl je sui cone ! je loré bien vu avec... rose mcgowan car tlm di ke courtney é une provocatrice mé ya pir kel [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 26 juillet - 16h23]
BOLITA	mercredi 7 juillet 2004 - 23h24 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A force d' écouter cette chanson, c' est devenu l' une de mes préférés au lieu qu' elle me saoulle ... Elle est magnifique
luciol	lundi 28 juin 2004 - 18h56 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hell angel, tu aurais vu kurt avec qui???? quel manson? charles, marilyn, shirley, je connais que ces 3 là et ya qu1 fille ds le lot, tu te tape un délir ou je manque de culture?! en tt K, continuez à répondre, je fais un grand sondage, c 1 obscession, j'ej démordrais pas!!!
glorybox	lundi 28 juin 2004 - 15h58 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlaurai bien vu ac un ecrivain de lepok , courtney etait trop dejantee,dun cote elle lui ressemblait trop , tous les deux ne pouvaient ke se detruire, il avait besoin de kkun ki laide, ki le sorte de son bad trip ,ki lui redonne foi en la vie et en le genre humain..
(Sabrina)	dimanche 27 juin 2004 - 18h11 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je loré bien vu avec Manson !!!

Explication de la chanson Celebrity Skin de Hole

Chanson - Celebrity Skin

Artiste/Groupe - Hole

Album - Celebrity Skin (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Celebrity Skin

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3