Madonna - Who's That Girl :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Who's That Girl

Album - BO Who's That Girl (1987)

Toutes les chansons de l'album BO Who's That Girl (1987)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Who's That Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Madonna

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Who's That Girl (Qui Est Cette Fille)

Who's that girl, who's that girl    Qui est cette fille, qui est cette fille

When you see her, say a prayer and kiss your heart goodbye    Quand tu la vois, fais ta prière et dis au revoir a ton coeur
She's trouble, in a world get closer to the fire    Elle attire les ennuis dans un monde qui s'approche du feu
Run faster, her laughter burns you up inside    Cours plus vite, son rire te brûle de l'intérieur
You're spinning round and round    Tu tournes en rond et en rond
You can't get up, you try but you can't    Tu ne peux pas te relever, tu essayes mais tu ne peux pas

[Chorus]    [Refrain]
Quien es esa niña, who's that girl    Qui est cette fille, qui est cette fille
Senorita, mas fina, who's that girl    Jeune fille si fine, qui est cette fille
Quien es esa niña, who's that girl    Qui est cette fille, qui est cette fille
Senorita, mas fina, who's that girl    Jeune fille si fine, qui est cette fille

You try to avoid her, fate is in your hands    Tu essayes de l'éviter, le destin est entre tes mains
She's smiling, an invitation to the dance    Elle sourit, une invitation à danser
Her heart is on the street, tu corazon es suyo    Son coeur est dans la rue, ton coeur est le sien
Now you're falling at her feet    Maintenant tu tombes à ses pieds
You try to get away but you can't    Tu essayes de partir mais tu ne peux pas

[Chorus]    [Refrain]

Light up my life, so blind I can't see    Eclaire ma vie, si aveuglée je ne peux pas voir.
Light up my life, no one can help me now    Eclaire ma vie, personne ne peut m'aider maintenant.

Run faster, her laughter burns you up inside    Cours plus vite, son rire te brûle de l'intérieur
He's spinning round and round    Il tourne en rond et en rond
You can't get up, you try but you can't    Tu ne peux pas te relever, tu essayes mais tu ne peux pas

[Chorus]    [Refrain]

Who's that girl    Qui est cette fille
Now, who's that girl    Maintenant, qui est cette fille
Now, who's that girl    Maintenant, qui est cette fille
Now, who's that girl    Maintenant, qui est cette fille

[Chorus x2]    [Refrain x2]

Réalisée par : Madojul's
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 23 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little_moni

lundi 12 octobre 2009 - 23h39 - il y a 29 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aimerais trop le voir le film >< !! Si je le trouve en DVD je me le prends wow

!! La chanson je la kiffe !! Vraiment elle me donne le sourire =D

misstick

mercredi 6 août 2008 - 17h57 - il y a 461 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop bien cette chanson

++soGOOD++

vendredi 7 janvier 2005 - 13h31 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore le film, il est marrant, madonna y est exelente !!! cette chansson est vraiment belle, je kiff grave mrgreen

L!L!PµC£

vendredi 16 juillet 2004 - 19h28 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

zador!!!

a tous.

~*~CeciLia~*~

lundi 31 mai 2004 - 10h14 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson o TopEuH

jeypie§

dimanche 18 avril 2004 - 11h32 - il y a 2033 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de toute les façon g n'aime que 7 blonde juste pour ma p'tite amie mais à part ça c de n'importe quoi car el m'impréssionne pas et el me kiffes pas

Madojul's

jeudi 25 mars 2004 - 11h46 - il y a 2057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en fait je suis aller voir sur un site de traduction pour verifier et c'est qui est cet enfant

Madojul's

mercredi 24 mars 2004 - 13h32 - il y a 2057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai c possible jsais po trop moi je connais rien à l'espagnole

Madojul's

mardi 23 mars 2004 - 17h56 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà je parle pas espagnol donc si quelqu'un pouvais me traduire les phrases du refrain ce serais sympa

Meaningless

mercredi 24 mars 2004 - 23h33 - il y a 2057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je CROIS que c'est qui est cette fille mais je ne pourrais pas te le jurer sous serment ;).

Meaningless

mercredi 24 mars 2004 - 0h33 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis supposer me débrouiller mais je ne sais pas ce que veux dire nina. T'aurais pas oublie des accents à quelques mots ?

Andy

jeudi 25 mars 2004 - 12h28 - il y a 2057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

niña veut dire littéralement enfant, mais dans ce contexte ce serait plutôt fille... et pour Señorita mas fina ça peut être Jeune fille très mince/fine ou très classe...

Explication de la chanson Who's That Girl de Madonna

Chanson - Who's That Girl

Artiste/Groupe - Madonna

Album - BO Who's That Girl (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Who's That Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3