Rihanna - I Love Every Little Thing About You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Love Every Little Thing About You

Album - I Love Every Little Thing About You (2003)

I Love Every Little Thing About You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Love Every Little Thing About You (J?aime Toutes Les Petites Choses à Propos De Toi)

Though they say you're not my friend    Malgré ce qu'ils disent tu n'es pas mon ami
You've been here through thick and thin    Tu as toujours été là par tous les temps
And for that little boy I love ya    Et c'est pour ça que je t'aime, petit
And all I wanna do is talk about you    Et tout ce que je veux faire c'est parler de toi
I'm here to say, that I love you more each day    Je suis là pour dire, que je t'aime de plus en plus chaque jour
And I just wanna tell the world that I love you so    Et je veux juste dire au monde que je t'aime tant

Only put me down because, I love you as much I do    Seulement mets moi de côté parce que, je t'aime autant que je le fais.
They don't know what you've done for me    Ils ne savent pas ce que tu as fait pour moi
Made such a happy woman out of me    Tu as fait de moi une femme tellement heureuse
I'm here to say, that I love you every day    Je suis là pour dire, que je t'aime tous les jours
And I just wanna tell the world that I love you so    Et je veux juste dire au monde que je t'aime tant

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
I love, I love, I love, I love every little thing about you baby    J'aime, j'aime, j'aime, j'aime toutes les petites choses à propos de toi bébé

Though they say that I am wrong    Bien qu'ils disent j'ai tort
Cos my love is strong    Car mon amour est grand
And there's only one that I'll place above ya    Et il y a seulement une personne que je mettrai au dessus de toi
And that's god that I place above ya    Et c'est dieu que je place au dessus de toi
Boy I just wanna say, that I love you more each day    Mec, je veux juste te dire, que je t'aime de plus en plus chaque jour
And I just wanna tell the world that I love you so    Et je veux juste dire au monde que je t'aime tant

Some folks say that it's strange    Certaines personnes disent que c'est étrange
My whole life you have changed    Tu as changé toute ma vie
You saved all the pain the world's put on me    Tu m'as sauvé de toutes les douleurs que le monde a posé sur moi
And all I wanna do is talk about ya    Et tout ce que je veux faire c'est parler de toi
I'm here to say that I love you every day    Je suis là pour te dire que je t'aime tous les jours
And I'm telling everybody that I love you so    Et je dis a tout le monde que je t'aime tant

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Réalisée par : JAVOUE.com
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 16 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Time to grow

vendredi 26 janvier 2007 - 17h57 - il y a 896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour dire les choses franchement en ce qui me concerne la plus belle chose qui me soit arrivé dans la vie c d'avoir trouvé mon seul et unique amour (car je crois dur comme fer qu'on est fait l'un pour l'autre) mais le perdre serait la "pire des soufrances"................ amour

Time to grow

vendredi 26 janvier 2007 - 12h26 - il y a 896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime que quand ça parle d'amour... amour

Byby

jeudi 27 juillet 2006 - 10h48 - il y a 1079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais le morceau a la base c'Est un remixxxx car je trouve que ca !!!Knee Deep Classic Club Mix mrgreen

D-TraXXX

dimanche 11 juin 2006 - 13h09 - il y a 1125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est grave lol
ta le site officiel de Rhianna regarde :
http://www.rhiannamusic.com/

JAVOUE.com

mardi 16 mai 2006 - 15h14 - il y a 1151 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si si c'est bien la même et unique personne clindoeil

BK's Style

dimanche 16 avril 2006 - 17h01 - il y a 1181 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ta raison Liyah59 cette chanson n'est pas de celle qui chante SOS ou Pon De Replay

liyah59

dimanche 23 octobre 2005 - 12h42 - il y a 1356 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson n'est pas celle de "Rihanna "mais de "Rhianna" ,c'est pas tout à fait la meme chose lol sourire

«meerayame»

jeudi 13 octobre 2005 - 3h33 - il y a 1366 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il y a aussi le nouveau signle "If it's lovin' that you want " qui vient de sortir qui est pas mal hot.. qui devrait faire parti de la liste de traduction

~~ Butterfly ~~

samedi 24 septembre 2005 - 13h12 - il y a 1385 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

clair faudrait rajouter pon the replay( turn the music up) ! elle dechire .... oui

Wee-Boo

mardi 20 septembre 2005 - 22h32 - il y a 1389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle va dire la traduire je crois

***Miss Angeless***

mardi 20 septembre 2005 - 14h19 - il y a 1389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la rajouter ou ?

corneil_power

mardi 20 septembre 2005 - 0h10 - il y a 1390 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rihanna vient juste de sourtir un new song! pon de replay est bonne a mort!!! faudrai la rajouter!!! desole

~~ Butterfly ~~

mardi 6 septembre 2005 - 16h48 - il y a 1403 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

au lieu de dire j'aime toute les choses a propos de toi " on peut pas traduire ca par " j'aime toutes les chose a ton sujet ou venant de toi " .... ?? simple question ?? sinon super zik

~Me~

mardi 16 août 2005 - 10h37 - il y a 1424 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer