La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59706 Chansons - 115071 Membres - 274251 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sleeping With Ghosts de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sleeping With Ghosts

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Sleeping With Ghosts (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sleeping With Ghosts (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sleeping With Ghosts

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Sleeping With Ghosts (Dormant Avec Les Fantômes)
 
La mer s'évapore
Bien que cela ne surprend pas
Ces nuages que nous regardons
Sont comme des explosions dans le ciel
On dirait que c'est écrit
Mais nous ne pouvons pas lire entre les lignes
Chut, tout va bien
Sèche tes larmes
 
Sèche tes larmes
L'âme soeur sèche tes larmes
Car les âmes soeurs ne meurent jamais
 
Cette vision du monde
Nous fait nous compromettre
A quoi sert la religion ?
Quand nous nous méprisons les uns les autres
Au diable le gouvernement
Au diable leur massacre
Au diable leurs mensonges
Calme-toi, tout va bien
Sèche tes larmes
 
L'âme soeur sèche tes larmes
Car les âmes soeurs ne meurent jamais

Réalisée par : Kim Kyong Suu
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 22 septembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 161 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
*Ptite lilou 78* vendredi 20 août 2004 - 15h05 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wow inconditionnelle de placebo, jvoulais juste ajouter ke jtrouvai ke cetait lune des plus jolies de leurs chansons !
et l'ame soeur existe...
Karismann jeudi 19 août 2004 - 23h01 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ce qui est chiant, c quand tu repense à une ex parceke ttes les personnes ke tu rencontre après elle ne te satisfont pas par rapport à ce que tu as vécu avec elle... c dur après de recosntruire un truc quand tu fais que d comparaisons yeux ... desfois g l'impression ke g cassé mais ke je suis peut etre passer a coté de la fille de ma vie ... emu
Camille lundi 16 août 2004 - 21h04 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonjour à tous !! mrgreen

Voilà vette chanson n'est pas la meilleur de Placebo mais elle est quand même super envoutante amour !!

J'ai lu dans plusieurs dico d'anglais que : to sleep with signifie coucher avec...emu Je crois que la traduction du titre c'est plutôt : coucher avec les fantômes

Cela expliquerait pourquoi, lors d'un interview, brian a dit qu'on avait le fantôme de son ex qui nous hantait lorsque l'on couché avec un nouvel amant !! kiss
BrianMolkoGirl lundi 16 août 2004 - 20h38 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
faut être franc dans la vie, mais pas méchant nan plus langue
+_*Molkonina*_+ lundi 16 août 2004 - 16h46 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mechante mé realiste !
*Royal Red* dimanche 15 août 2004 - 8h21 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mé ex c d conar...dc ya ocune chance ke je lé pleurhuhjss un peu dur la nan?...la vérité fé mal parfoi!!!lollangue
BrianMolkoGirl vendredi 13 août 2004 - 18h56 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en fait, c'est pas du tout dans ma conception de la vie le fait de pleurer pour un ex, c'est peut-être pour ça que c'est + simple... sourire
Liquid Dookie vendredi 13 août 2004 - 15h35 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amouramouramouramouramourj'adore grav cette song!! la version live est pas mal aussiclindoeil!!! amouramouramouramouramour
indo kiss kiss pour tt le monde!!
+_*Molkonina*_+ vendredi 13 août 2004 - 10h56 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non tres simple en faite tu di juste qu'il vo mieu etre seul(e) que mal accompagner et que le mieu c d'etre bien acompagner non ?
*Royal Red* vendredi 13 août 2004 - 10h33 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol,alala lé mec, c mieu qd on en a pa mé c bien qd on en a un...quoic compliké!
ptite_delinCante mardi 10 août 2004 - 22h28 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MAIS je profite de la life lol mé c po de ma aute si mon subconiance pense à Matthieu ( mon ex)
+_*Molkonina*_+ mardi 10 août 2004 - 21h51 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ptit delincante comme je disais kan ten a pa t tranquille mé c vré profitons tant kil en es encore tps ! (mé logik parfois st bien je m'en etonne moi-meme)
ptite_delinCante mardi 10 août 2004 - 19h19 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BrianMolkoGirl > plus facile à dire ka fr ta tête ve bien mai pa ton coeur quand t'aime kelkun c om ça !

Moi c'est l'invers jaime plus mon ex mais je fais que rêvé de lui j'en ai marre

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 10 août - 19h21]
*Royal Red* mardi 10 août 2004 - 12h24 - il y a 1963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super philosophie ke je vé me dépéché d'adopté!!!!!!wow
BrianMolkoGirl lundi 9 août 2004 - 17h51 - il y a 1963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol, je ne m'estime pas heureuse, mais assez intelligente, parce que je trouve complètement inutile de se morfondre pendant 10 ans pour un pelo, comme je dit tout le temps et partout : on n'a qu'une vie, autant en profiter le + possible... sourire
ptite_delinCante lundi 9 août 2004 - 13h53 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Molkonina > ben logiquement non lol

BrianMolkoGirl > estime toi heureuse lol
+_*Molkonina*_+ samedi 7 août 2004 - 18h56 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kan tu n'en a pa t pa hanté hmm
BrianMolkoGirl samedi 7 août 2004 - 18h27 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi mes ex me hantent pas perso, et c'est tant mieux, lol
Flesh Mechanic samedi 7 août 2004 - 16h53 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vré ke no ex nous hanteyeux
ptite_delinCante samedi 7 août 2004 - 13h59 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chui dac avec BiranMolkoGirl mais toutoufette a ptre raison puisk dan un interwieu il aV di ke souven kan i fzé lamour sa pouV leur fr penséà leur ex
BrianMolkoGirl jeudi 5 août 2004 - 17h45 - il y a 1967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
to sleep veut dire dormir... faut pas penser qu'au sexe dans la vie... lol
Toutoufette jeudi 5 août 2004 - 11h02 - il y a 1968 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson é magnifike mé jpense kil y a un ch'tit gentil pb ds la traduction !!!
en fait sleeping with ghost ça veu dir couchant ac dé fanome é pa dormant ac dé fantome !!

en tt ca génial com chanson !!
ptite_delinCante jeudi 5 août 2004 - 10h50 - il y a 1968 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la tite Fafaï> chui daccord avec toi l évoque d sentimen sourire
lol jlador mai dan un interwieu brain a dit que l'album est bazé en gros sur la mémoir (ça on a remarqué) mai que sleeping with ghost voulé dir ke parfoi dan notre vi no ex nou hante eux par exemepl e ckan i fon lamour emudonc voilà dan la chanson cbizar ya po trop le rapport
Flesh Mechanic lundi 2 août 2004 - 9h25 - il y a 1971 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
éh! mon pseudo c p-e molkette mé placebo passe avan tt sourire
il é vré ke brian é pa tt a fé normal é kil est interessan de "l'étudié"
mé i fé pa de la musik tt seuloui
BrianMolkoGirl dimanche 1 août 2004 - 19h04 - il y a 1971 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est clair que Placebo, c'est pas seulement Brian Molko, mais bon, en même temps, c'est lui qui fait le + parler de lui, donc c'est normal qu'il soit beaucoup + populaire... Ce qui n'est pas une raison pour hurler "Briaaaaaaaaaan !!!" quand on va à un concert de Placebo, ça fait groupie, et en + c'est pas cool pour les 2 autres membres...
ptit kiwi dimanche 1 août 2004 - 14h39 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson C vrémen une de mé préféré, L é ché pa C tro bizarre a dir mé kan je la mé L me fé D frissoon,je vou assur!ché pa L é superbe par les textes, la mélodie et tt!ça c uen chanson ki minspire!!!bisous
~Anita~ dimanche 1 août 2004 - 3h31 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Qui est capable de ne pas prononcer , penser , ecrit BRIAN MOLKO yen a marre merde et PLACEBO alors ????abusene le prennez pas mal les filles je suis militante pour la destruction des molkettes diable je dit pas que vous en etes mais voila koi bon je me casse je vais me coucher je crois quoi
BrianMolkoGirl vendredi 30 juillet 2004 - 19h31 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
p-ê qu'en effet les 2 sont valables, ça dépend de ce qu'il en a dit je pense...
+_*Molkonina*_+ vendredi 30 juillet 2004 - 18h18 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah bonhein
Nous il nous a parlé de l'empire chinois p-e que lé 2 st valable apres tthmm
BrianMolkoGirl jeudi 29 juillet 2004 - 18h06 - il y a 1974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et ben c'est ce qu'il a dit, donc...

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons