George Michael - Careless Whisper :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Careless Whisper

Album - Ladies And Gentlemen - Best Of (1998)

Careless Whisper

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Careless Whisper (Bavardage Inconsidéré)

[First Verse]    [Premier Couplet]
Time can never mend the careless whispers of a good friend    Le temps ne pourra jamais réparer les bavardages inconsidérés(1) d'un bon ami
To the heart and mind ignorance is kind    Pour le coeur et l'esprit, l'ignorance est une bonne chose
There's no comfort in the truth    La vérité n'a rien de réconfortant
Pain is all you'll find    Tu ne trouveras rien d'autre que de la douleur

Should've known better    J'aurais dû me garder de faire ça

I feel so unsure    Je me sens si peu d'assurance
As I take your hand and lead you to the dance floor    Quand je prends ta main et te conduis sur la piste de danse
As the music dies, something in your eyes    Quand la musique meurt, quelque chose dans tes yeux
Calls to mind the silver screen    Me fait penser à l'écran d'argent
And all its sad good-byes    Et tous ses tristes adieux

[Bridge]    [Pont]
I'm never gonna dance again    Je ne danserai plus jamais
Guilty feet have got no rhythm    Les pieds coupables n'ont aucun sens du rythme
Though it's easy to pretend    Bien qu'il soit facile de faire semblant
I know you're not a fool    Je sais que tu n'es pas dupe

[Chorus]    [Refrain]
Should've known better than to cheat a friend    J'aurais dû bien me garder de tromper une amie
And waste the chance that I've been given    Et gaspiller la chance qui m'a été donnée
So I'm never gonna dance again    Ainsi je ne danserai plus jamais
The way I danced with you    De la manière dont j'ai dansé avec toi

[First Verse]    [Premier Couplet]

[Bridge]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

Never without your love    Jamais sans ton amour

Tonight the music seems so loud    Ce soir la musique semble si forte
I wish that we could lose this crowd    Je regrette que nous ne puissions pas nous échapper de cette foule
Maybe it's better this way    Peut être que c'est mieux ainsi
We'd hurt each other with the things we'd want to say    Nous nous ferions du mal tous les deux avec les mots nous voulons nous dire

We could have been so good together    Nous aurions pu être si bien ensemble
We could have lived this dance forever    Nous aurions pu vivre cette danse éternellement
But no one's gonna dance with me    Mais personne ne voudra danser avec moi
Please stay    Je-t'en-prie reste

[Bridge]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

(Now that you're gone) Now that you're gone    (maintenant que tu es partie) maintenant que tu es partie
(Now that you're gone) What I did's so wrong    (maintenant que tu es partie) ce que j'avais fait était si moche
That you had to leave me alone    Que tu as eu à me laisser tout seul

'1) littéralement : murmures insouciants ( il doit s'agir je pense d'une amie, celle avec qui il danse, au sujet de qui il a répété au monde entier des confidences que cette dernière lui avait faites sous le sceau du secret

Réalisée par : sneaky13
Vue 201 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 17 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

TakingOverMe

samedi 25 juillet 2009 - 5h54 - il y a 109 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jprefere la versiond e Seether emu

Zitronnette

dimanche 8 février 2009 - 22h15 - il y a 275 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kiffe, Surkiffe ... amour

J'adoooooore !!

roni93240

lundi 29 octobre 2007 - 19h40 - il y a 743 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mivy

vendredi 22 juin 2007 - 16h15 - il y a 872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique, sublime, extraordinaire...
On manque de superlatifs pour qualifier cette chanson, qui est une de mes préférées.. rock

J'adore le texte et la voix de George Michael n'est pas en reste lol

Merci pour cette traduction efficace oui

yasmina

mardi 27 février 2007 - 20h34 - il y a 987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c LA chanson fete

Cocci79125

jeudi 28 décembre 2006 - 5h30 - il y a 1048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

in my top #10 rock

Kiss . Coffeehoµse

mercredi 20 décembre 2006 - 21h52 - il y a 1056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ien meme tres bien ! wow

Juke-Box123

dimanche 5 novembre 2006 - 21h54 - il y a 1101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore Cette Chanson Jadore LA Voix De George Michael!...Une De Mes Voix Masculine Pref!...Super Chanson!!! oui

r-o-x-y

samedi 9 septembre 2006 - 19h32 - il y a 1158 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'adore
kiss

PetiteTomate

mercredi 6 septembre 2006 - 18h39 - il y a 1161 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup pour la trad'! La chanson est vraiment magnifique, parfaite pour les slow (comme l'a dit hachiko78 mrgreen

). Gros bisous à tous kiss

hachiko78

dimanche 16 juillet 2006 - 19h39 - il y a 1213 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette toune ! Un super slow avec le saxophone si sensuel et si sexuel ! La voix de George Michael est magnifique ! amour

Ash05

lundi 26 juin 2006 - 21h07 - il y a 1233 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olala comment j'arete pas d'écouté cette chanson en boucle ..... j'adore et puis le solo de saxophone olalal ..... George Michael merci de me faire rever tt lé soirs grace à toi je me sens un pti peu plus pres de l'homme ke j'aime .... merci amour

William_raynnne

lundi 12 juin 2006 - 16h06 - il y a 1247 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

this song is so good ... when i listen to it i have calm and have dream with out sleep

Bee-Jeez

jeudi 20 avril 2006 - 13h17 - il y a 1300 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson, d'un très grand artiste oui

Wario wins !!!

mercredi 29 juin 2005 - 10h43 - il y a 1595 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waoh!!!!! quelle chanson, quel talent et surtout quelle interprétation c'est du grand art!!!

demonic.angel

dimanche 10 avril 2005 - 14h21 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson mai je savai pa avan de voir la traduction ke as parlé d une amie

Holl'la Holl'a Holl'

mercredi 6 avril 2005 - 18h10 - il y a 1679 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi Aussi Jadore jadore kiss

!!
Et jaime bien aussi la reprise de 2 play Feat Thomas Jules amour

!!!!!!!!
KiSS'
****

Hip Hop Girl

jeudi 16 décembre 2004 - 23h58 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifik c pas mon genre de music ms ce son es vmt touchant je ladore!!! kiss

To ZioN

dimanche 5 décembre 2004 - 18h59 - il y a 1801 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime bcp aussi

Matt: save la cocci!

dimanche 19 septembre 2004 - 0h39 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson !

HHHHAAAA!!!!

vendredi 17 septembre 2004 - 20h45 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wahou a seulement 17 ans il l'a écrit!!! et ben si ça c'est pas du talent!!! en tout cas superbe chanson

vanfanell

lundi 13 septembre 2004 - 21h02 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'une des plus belles chansons de george michael... et écrite à seulement 17 ans..
Qu'on ne vienne pas me voir en disant qu'il n'a aucun talent !
il est là depuis 20 ans... et tj au top !

Pizarro

vendredi 16 juillet 2004 - 19h28 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Fuk....c en plein ce que je vis là...jai trop parlé....mais c un tres belle chanson

sneaky13

vendredi 9 juillet 2004 - 8h42 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui cispask je pense que tu as raison

seni

lundi 5 juillet 2004 - 1h41 - il y a 1955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l é manifik é george micheal aussi j lé kif bcp mais j compren pa pq y a t-il pa des remark?????????????
merci pour la trad lol

Cipask

mardi 22 juin 2004 - 23h20 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je pense plutot kil a trompé sa femme ac une autre et k un de ses amis l a balancé alors kil aurait mieu fait de se lafermer eviatant ainsi des soufrances inutiles a sa femme regardez le clip et jugez par vous meme rock

fossenote

lundi 17 mai 2004 - 19h30 - il y a 2003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est..juisive!sublime wow

calinedemars13

dimanche 16 mai 2004 - 22h14 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MAGNIFIQUE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Jud

mercredi 5 mai 2004 - 18h26 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il faudrai redisposer la chanson parce que pour celui qui ne la connait pas et qui désire la chanter on y comprend rien!

belle traduction!;)

Explication de la chanson Careless Whisper de George Michael

Chanson - Careless Whisper

Artiste/Groupe - George Michael

Album - Ladies And Gentlemen - Best Of (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Careless Whisper

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3