The Beatles - While My Guitar Gently Weeps :: parole de chanson :: traduction

Chanson - While My Guitar Gently Weeps

Album - White Album (1968)

Toutes les chansons de l'album White Album (1968)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

While My Guitar Gently Weeps

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Beatles

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

While My Guitar Gently Weeps (Pendant Que Ma Guitare Pleure Gentiment)

I look at you all see the love there that's sleeping    Je vous regarde vous tous et je vois l'amour qui est là endormi
While my guitar gently weeps    Pendant que ma guitare pleure gentiment
I look at the floor and I see it needs sweeping    Je regarde le sol et je remarque qu'il a besoin d'être balayé
Still my guitar gently weeps    Alors que ma guitare pleure toujours gentiment

I don't know why nobody told you    Je ne sais pas pourquoi personne ne t'a appris
How to unfold your love    Comment avouer ton amour
I don't know how someone controlled you    Je ne sais pas comment quelqu'un a pris le contrôle de toi
They bought and sold you.    Ils t'ont acheté et revendu

I look at the world and I notice it's turning    Je regarde le monde et je remarque qu'il tourne
While my guitar gently weeps    Pendant que ma guitare pleure gentiment
With every mistake we must surely be learning    A chaque faute commise nous devons sûrement en tirer des leçons
Still my guitar gently weeps    Alors que ma guitare pleure toujours gentiment

I don't know how you were diverted    Je ne sais pas comment on t'a détourné
You were perverted too    On t'a aussi perverti
I don't know how you were inverted    Je ne sais pas comment on t'a inverti
No one alerted you.    Personne ne t'a mis en garde

I look at you all see the love there that's sleeping    Je vous regarde vous tous et je vois l'amour qui est là endormi
While my guitar gently weeps    Pendant que ma guitare pleure gentiment
Look at you all...    Je vous regarde vous tous... ... ... ...
Still my guitar gently weeps.    Alors que ma guitare pleure toujours gentiment

Réalisée par : sneaky13
Vue 186 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 17 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

vendredi 18 juillet 2008 - 23h12 - il y a 357 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HAAAAAA quelle merveille kiss

Muse-Hiic-All

jeudi 24 avril 2008 - 21h30 - il y a 442 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson <3
Les Beatles quoiii <3

blowin'in_the_wind

dimanche 16 mars 2008 - 17h12 - il y a 481 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson composée par mon beatle préféré: j'adore amour

nani29

samedi 26 janvier 2008 - 12h40 - il y a 531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle tout simplement superbe ... amour

PinkFloyd_Fan

lundi 29 octobre 2007 - 11h19 - il y a 620 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La verssion acoustique...whoua je vous conseil de ne pas l'écouter quand vous étes en grosse déprimes x'3 amour

jonibabby

dimanche 11 mars 2007 - 11h24 - il y a 852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique j'ai une version des plus grand solos avec eric clapton trop belle desole

merci aux grands artistes

sister-morphine

mercredi 17 janvier 2007 - 18h18 - il y a 905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LE morceau du Blanc !

(a écouter aussi en version acoustique...)

Thaisrock

mardi 2 janvier 2007 - 18h36 - il y a 920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cest fou ce quelle est belle cette chanson... cet album est génial , un des meilleurs des Beatles je trouve
Merci George...

(diez)

mardi 26 décembre 2006 - 18h45 - il y a 927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour la version de l'album 'love'

feeling182

mercredi 13 septembre 2006 - 12h46 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette toune a pleuré en boucle dans mon lecteur amour

Clapton et les Beatles, c'est quelque chose hein

sylfau

jeudi 31 août 2006 - 20h42 - il y a 1044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme d'habitude, ce morceau qui est loin d'être le plus connu du groupe, est génial.

J'ai trouvé une vidéo d'un gars qui joue ça à merveille sur une guitare :

http://www.youtube.com/watch?v=x4QfqJOvfGE&mode=related&search=

(diez)

lundi 3 juillet 2006 - 22h14 - il y a 1103 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jethro Love

lundi 3 juillet 2006 - 19h07 - il y a 1103 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifiiique..

Hard Groove

mardi 14 mars 2006 - 14h20 - il y a 1214 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Somptueuse chanson!

Je conseille à tous la reprise de Toto au concert d'Amsterdam 2003, les solos de Lukather sont sublimes! amour

marichou

jeudi 5 janvier 2006 - 2h35 - il y a 1283 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon bha moi jaime trop cette song ! Ouais ! Loll pi bha ya jeff healey ! ( ke personne na laire de conanitre puiske ki a mm pas une seule ptite trace de lui sur ce site ! huh

) Ouais bon bah lui i la rejoue ! ouias mais in vrm bonne serieu bon eput etre ke les fans fans fans ! des beatles aimeron pas mais Bon je fessai juste passer une petite parenthese Pour dire ke yétai bon lui aussi ! ( je precise ke yé aveugle depuis lage de un ans ! donc ! amour

Pi i joue trop bien! Loll ) ouais bon bah jaime trop la song emu

Vive Clapton ! emu

juliet_greenwoods

dimanche 30 octobre 2005 - 15h28 - il y a 1349 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

somptueuse ... une des meilleures ...

Solidsnake100288

jeudi 27 octobre 2005 - 11h34 - il y a 1352 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

meilleure des chansons écrites par george harrison, et une des meilleures des beatles( je lé aprise à la guitare tellement je la trouve génial)
bref, encore un monument des beatles, vive ces quatres anglais, mon roupe préféré

psychopath_mushro0m

mercredi 19 octobre 2005 - 13h32 - il y a 1360 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tellement belle hein

merci bcp bcp pour la traduc

zezette

mardi 7 décembre 2004 - 13h14 - il y a 1676 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour la petite anectode : George a écrit cette chanson lorsque Eric lui a "piqué" sa femme... Pour montrer qu'ils étaient tjs amis, c'est Eric qui joue le solo (génial) sur la chanson langue

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

too much too soon

samedi 31 juillet 2004 - 21h29 - il y a 1805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est la plus émouvante des chansons, en plus c'est mon beatle préféré qui la écrit (george harrison)

Cocci32615

dimanche 18 juillet 2004 - 13h06 - il y a 1818 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est la plus belle des chansons des Beatles, avec Eleanor Rigby, elle est pleine d'émotion pleure

J'adore!!!!

A tes sOUhaits

jeudi 27 mai 2004 - 22h00 - il y a 1870 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce n'est aps parceque on nécrit pas de commentaires pour dire "jadoooore cette zik!" que l'on ne l'aime pas, je trouve juste que ca n'a pas grand interet décrire qu'on l'adore, tout le monde s'en fiche, l'interet c'est de l'apprécier et puis c'est tout.
bien a vous desole

love_led_zep

mardi 25 mai 2004 - 0h57 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hey full belle cette chanson...jladore

~UnderGrounD~

jeudi 6 mai 2004 - 14h44 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer