Courtney Love - Mono :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mono (Mono(1))

Hey yeah we had everything    Hey nous avions tout
Vinyl in mono    Vynil en mono
And we looked the other way man    Et on a regardé dans l'autre direction, mec
We were so dumb    Nous étions si stupides
Is this the part in the book that you wrote    Est-ce la partie que tu as écrite dans le livre
Where I gotta come and save the day    Où je devrais venir et sauver la journée
Did you miss me    Est-ce que je t'ai manqué
Did you miss me    Est-ce que je t'ai manqué

Well they say that rock is dead    Bien ils disent que le rock est mort
And they're probably right    Et ils ont probablement raison
99 girls in the pit    99 filles dans la fosse
Did it have to come to this    Fallait-il que ça arrive jusque là

Oh god you owe me one more song    Oh Bon Dieu tu me dois encore une chanson
So i can prove to you that    Comme ça je peux te prouver que
I'm so much better than him    Je suis tellement mieux que lui
Oh god just gonna listen fast    Oh Bon Dieu tu vas juste écouter rapidement
Here comes the crash    Voici venu le fracas
We're gonna rise above    Nous allons faire surface
We're gotta smash it up    Nous allons tout foutre en l'air
You won't abandon us again    Vous allez plus nous abandonner de nouveau

Give us brilliant boys that we wanna fuck man    Donnez nous des mecs brillants qu'on veut baiser, mec
Full of ecstasy, hard drugs and bad luck    Plein d'exstasy, drogues dures et mauvaise chance
Yeah yeah yeah    Ouais ouais ouais
Turn the lights back on    Rallumez les lumières
You burn so hard    Tu brûles si fort
But you won't burn long    Mais tu ne vas pas brûler longtemps

Three chords in your pocket tonight    Trois accords dans ta poche ce soir
Are you, you the one    Es-tu, es-tu l'unique
With the spark to bring my punk rock back    Avec la brillance pour ramener mon punk rock
And I dont think so    Et je ne le pense pas

Oh god i wanna hear you say    Oh Bon dieu je veux t'entendre dire
I wanna hear you say that you're sorry again    Je veux t'entendre dire que tu es encore désolé
Oh god you owe me one more song    Oh Bon Dieu tu me dois encore une chanson
So I could prove to you    Comme ça je pourrais te prouver
That I'm so much better than them    Que je suis tellement mieux qu'eux
Oh god I'd give you anything    Oh Bon dieu je te donnerai n'importe quoi
To hear you say that I was right    Pour t'entendre dire que j'avais raison
And you were wrong    Et que tu avais tort
Oh god before i leave this life    Oh mon Dieu avant que je quitte cette vie
Now enable us to love    Maintenant permettez nous d'aimer
A hook is never gonna come    Une crochet je va jamais venir
Just give it back to me    Juste redonne-le moi
Blow out all of the lights tonight    Soufflez toutes les lumières ce soir

Two million miles down the PCH    Deux millions de miles(2) du PCH(3)
(and now he's gone)    (et maintenant il est parti)
I slashed his tires, I bled his brakes    J'ai explosé ses pneus, j'ai saigné ses freins
(it had to be done)    (ça devait être fait)
Their hand job lives were just too cruel    Leurs lives fait-main étaient trop cruels
You merciless villlan    Toi vilain sans merci
We drawn them all in their swimming pools    Nous les avons tous noyés dans leurs piscines
Run away run away run away yeah    S'enfuir s'enfuir s'enfuir ouais

Oh god I wanna hear you say    Oh Bon Dieu je veux t'entendre dire
I wanna hear you say that you were wrong again    Je veux t'entendre dir encore une fois que tu avais tort
Oh god I wanna hear you say I wanna hear you say    Oh Bon dieu je veux t'entendre dire je veux t'entendre dire
That I am so much better than you    Que je suis tellement mieux que toi
Oh god you owe us one more song    Oh Bon Dieu tu nous dois encore une chanson

Get out of my life, see this world as it really is    Va t'en de ma vie, vois le monde comme il l'est réellement
Is it just a sad side show    Est-ce que c'est just un un show triste
Can make a hooker cum    Qui sait faire jouir une putain
And enable us to love    Et permettez nous d'aimer
I need one thing that's divine    J'ai besoin d'une chose qui est divine
Let me hear it tonight    Laisse moi l'entendre ce soir
Let me hear it tonight    Laisse moi l'entendre ce soir
I've got to hear it tonight    Je dois l'entendre ce soir
You're gonna let me hear the lost cord tonight, yeah    Tu vas me laisse entendre la corde(4) perdue ce soir, ouais

_____________________________

(1) la bande son Mono ou Stereo

(2) équivalent des kilomètres aux USA et au Royaume-Uni

(3) abréviation ( ? )

(4) jeu de mot avec chord=accord, Courtney parle de cord=corde

Parce que les accords de mec ne valent rien... ^^

_Morphine	dimanche 15 avril 2007 - 16h48 - il y a 939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson !
Sugarheart	samedi 10 mars 2007 - 10h23 - il y a 975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a ce propos son nouveau cd "How dirty girls get clean" il devait pas sortir en fevrier?
Sugarheart	vendredi 26 janvier 2007 - 21h10 - il y a 1018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bientot...le nouveau cd de Courtney!!!:p
Sugarheart	mercredi 3 janvier 2007 - 21h23 - il y a 1041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive courtney love
if_then_else	mercredi 17 mai 2006 - 21h24 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore gnnn Ca met bien la pêche =]
* Legalize Me *	mardi 14 février 2006 - 19h08 - il y a 1364 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle déchire cette song! et le clip, il est magnifique! j'adore!
li-night	jeudi 29 décembre 2005 - 14h30 - il y a 1411 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh fait juste comme ça : hook c'est une prostituée pas un crochet.
.Polly.	samedi 12 novembre 2005 - 21h28 - il y a 1458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il m'eclate trop le clip (meme si j'aime aps trop le debut)
Sugarheart	samedi 20 août 2005 - 18h49 - il y a 1542 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	loool il n'y a pas de rapport entre My happy ending qui est de Avril Lavigne et Mono qui est de Courtney c'est deux artistes qui sont presque à l'ouest l'une de l'autre sur le plan musical
li-night	mardi 16 août 2005 - 20h11 - il y a 1546 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	put** le gros contraste entre Mono et My happy ending.
.Polly.	jeudi 4 août 2005 - 14h00 - il y a 1558 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bonne chanson..... mdr baz"c'est quoi cette histoire de Lamerde qui traine ac Frances".....
tomlav14	mardi 19 juillet 2005 - 2h46 - il y a 1575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Courtney Love et cette chansons et vraiment trop cool !!!!! Yeah !!
M E L Y .	mercredi 22 juin 2005 - 22h50 - il y a 1601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	omg jlaime tellement ste tune laa la sa pas dallure
Sugarheart	lundi 23 mai 2005 - 11h29 - il y a 1631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est trop fort cette chanson je peut pas expliquer ce qu'elle me fait c'est terrible.Et le clip aussi d'ailleurs c'est trop magique!
Courtney	mercredi 18 mai 2005 - 18h25 - il y a 1636 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le futur album sera aparamt enregistré ds une prison pr femme il me semble ou un truc ds le genre.On en c pa plus pr le moment! Affaire a suivre
Rebecca Carlson	jeudi 12 mai 2005 - 19h01 - il y a 1642 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup l'album "America's Sweetheart" et Courtney malgré les critiques négatives. J'ai hâte d'entendre son nouvel album avec Billy Corgan (Smashing Pumpkins LOVE). Quelqu'un à des infos croustillantes sur une prochaine sortie, contenu de l'album,...??? [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 12 mai - 19h03]
Angelo	mercredi 5 janvier 2005 - 21h44 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah t'as vu ton pseudo Kurt Cobain ?!! Donc tu dois aimer Courtney Kurt a fait crier "Courtney We Love You" a tout le public a Rennes c'est trop fort !! En tout cas ce titre est super !!!!!
¤KuRt_CoBaIn¤	vendredi 31 décembre 2004 - 0h59 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bonne cette chanson la...javais vraiment juger avant de connaitre sa musique ( bah jaime po vraiment gros la personnalité mais sa musique ) c vraiment tro bon bin jtrouve ke les cd de hole sont meilleur mais bon son cd a elle aussi est bon!
Baz	mardi 21 décembre 2004 - 7h09 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop mé c koi cette histoire de Lamerde ki traine avec Frances
Courtney	dimanche 7 novembre 2004 - 22h30 - il y a 1828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mm pour léché le c** de Courtney love fo avopir du talent alor Avril devré laché lafer!!!
Neiwen	mardi 2 novembre 2004 - 0h18 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais cte file elle esaye de rentrer dans le monde du rock, mais c'est nimporte quoi! Elle croi ke parce qu'elle est pote avec machine ou truc elle va etre mieu reconnu!
[__PeU iMpOrTe__]	lundi 1 novembre 2004 - 21h02 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mé oui putin Avril lavigne j'crois est amie avec Courtney, sa me tue ce truc !!!
Neiwen	dimanche 31 octobre 2004 - 22h45 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah je pense pas que courtney veuille voir sa fille avec des wonderbra rouge ou quoi que se soit! Ellle essaye de bien elever sa fille, et frances doit pas aller au collège au coin de sa rue. Après faut pas se forcer pour avoir la même voix que courtney, ni la même voix qu'amy lee! Et c'est quoi cette histoire qu'avril lavigne est pote avec frances? Si c'est vrai, je pense surtou ke lavigne essaye de se raprocher de courtney genre, je fais du pure rock!
[__PeU iMpOrTe__]	dimanche 24 octobre 2004 - 19h31 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi personnelement je prefere avoir la voix de Courtney Love ke de Amy Lee...... Cé bon les voix melodike , genre chanteuse de Star'ac on en entend deja assez kom sa.
Rebel Riot	mercredi 20 octobre 2004 - 15h54 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Frances a douze ans,comme Kurt est mort (peut importe par quoi ou comment) quand elle avait deux ans et que la mémoire ne se dévelope qu'à partir de trois ans,on supposer qu'elle n'en a aucun souvenir. Cela dit je ne sais pas si c'est bien ou mal de ne pas se souvenir de son père. J'espère en tout cas qu'elle est consciente que ces parents sont des êtres tout à fait euh...hors du communs dirais-je.C'est vrai que ça doit pas être facile avec elle au collège (à cause de ses placements,ses parents et tout) et dans la vie de tous les jours. Sinon,je suis tomber sur une photo prise lors d'une soirée privée après les World Music Awards (18 septembre) ou elle apparaissait à demi cachée par Avril Lavigne (elles seraient d'ailleurs devenues amies). Je ne l'aurais pas reconnue si on me l'avait pas dit.Très bien coiffée (d'ailleurs je crois que je vais me faire la même coupe), très bien habillée,très bien maquillée...rien à voir avec "la chanteuse du groupe Hole et emblématique veuve de Kurt Cobain qui se balade en bas résilles déchirés et Wonderbra rouge vif visible à cent métres" comme disent certaines "presses peoples" C_le nirvana,c'est une mauvaise idée de vouloir essayer de chanter comme Courtney...à part si tu souhaite t'esquinter la voix....
Neiwen	samedi 16 octobre 2004 - 11h53 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça doit etre dur pour la ptite frances d'avoir un père qui est devenu une icone pour plin de gens, alors que elle, elle ne l'a pratiquement pas connu, elle en a pas de souvenir! J'spère qu'il y a pas des abrutis qui vont lui sortir "ton père ct un junkie". Nan franchement sa doit pas etre facile a vivre!
Nirvana4ever	vendredi 15 octobre 2004 - 19h52 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de toutes façon cherchait qui a tuer kurt ne le ramenera pas donc laissons le reposez en pzix etecoutans sa musique! je uis d'eccort pourquoi des que on dit que on aime bien courtney on pourait pas aussi adorer nirvana pour moi les deux vont tres bien ensemble! quand on ecoute un emisique a mon avi on devrer le juger sur se qualité artistique et non sur la personne qui chante!! et pour frances jesprer aussi auto destructeur! car elle a dej vecu assez de malheur dans sa vie!
*¤Distill Her¤*	mercredi 13 octobre 2004 - 9h49 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui Courtney pour ta remarque je suis tout à fait d'accord avec toi!! L'union de 2 bombes ne pouvait qu'exploser...C'était logique! Maintenant je ne cherche plus à savoir qui a tué qui car je m'en tappe! Le fait est qu'ils ont fait des choses extra chacun de leur côté (et Courtney continue...) et j'espere seulement que ce qu'ils ont fait ensemble (c'est à dire Frances) ne deviendra pas auto-destructeur comme Kurt le prédit dans sa lettre... Mais dans tout les cas a se comprendrais...
Courtney	lundi 11 octobre 2004 - 16h49 - il y a 1855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C un couple mythiq et ce qui leur est arrivé été prévisibl car qd on mets deux personalité forte (et artistiq qui plus est) et tout a fai destructrice ensembl leur amour sera fort ms destructeur. C ainsi et je pense que ca n'aurai pa pu etre autremt.
~KuRt&CoUrTnEy~	dimanche 10 octobre 2004 - 17h37 - il y a 1856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis bien d'accord avec toi fan of Kurt!!! et puis meme si sa na pas duré longtemps leur amour était kan meme aC fort pour faire un enfant!!! et kan on sait akel point la pitite Frances était importante pour Kurt et kan on voit koment Courtney se bat pour la garder, c kan tres bo enfin voila..

Explication de la chanson Mono de Courtney Love

Chanson - Mono

Artiste/Groupe - Courtney Love

Album - America's Sweetheart (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mono

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3