Courtney Love - Mono :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mono (Mono(1))

Hey nous avions tout
Vynil en mono
Et on a regardé dans l'autre direction, mec
Nous étions si stupides
Est-ce la partie que tu as écrite dans le livre
Où je devrais venir et sauver la journée
Est-ce que je t'ai manqué
Est-ce que je t'ai manqué

Bien ils disent que le rock est mort
Et ils ont probablement raison
99 filles dans la fosse
Fallait-il que ça arrive jusque là

Oh Bon Dieu tu me dois encore une chanson
Comme ça je peux te prouver que
Je suis tellement mieux que lui
Oh Bon Dieu tu vas juste écouter rapidement
Voici venu le fracas
Nous allons faire surface
Nous allons tout foutre en l'air
Vous allez plus nous abandonner de nouveau

Donnez nous des mecs brillants qu'on veut baiser, mec
Plein d'exstasy, drogues dures et mauvaise chance
Ouais ouais ouais
Rallumez les lumières
Tu brûles si fort
Mais tu ne vas pas brûler longtemps

Trois accords dans ta poche ce soir
Es-tu, es-tu l'unique
Avec la brillance pour ramener mon punk rock
Et je ne le pense pas

Oh Bon dieu je veux t'entendre dire
Je veux t'entendre dire que tu es encore désolé
Oh Bon Dieu tu me dois encore une chanson
Comme ça je pourrais te prouver
Que je suis tellement mieux qu'eux
Oh Bon dieu je te donnerai n'importe quoi
Pour t'entendre dire que j'avais raison
Et que tu avais tort
Oh mon Dieu avant que je quitte cette vie
Maintenant permettez nous d'aimer
Une crochet je va jamais venir
Juste redonne-le moi
Soufflez toutes les lumières ce soir

Deux millions de miles(2) du PCH(3)
(et maintenant il est parti)
J'ai explosé ses pneus, j'ai saigné ses freins
(ça devait être fait)
Leurs lives fait-main étaient trop cruels
Toi vilain sans merci
Nous les avons tous noyés dans leurs piscines
S'enfuir s'enfuir s'enfuir ouais

Oh Bon Dieu je veux t'entendre dire
Je veux t'entendre dir encore une fois que tu avais tort
Oh Bon dieu je veux t'entendre dire je veux t'entendre dire
Que je suis tellement mieux que toi
Oh Bon Dieu tu nous dois encore une chanson

Va t'en de ma vie, vois le monde comme il l'est réellement
Est-ce que c'est just un un show triste
Qui sait faire jouir une putain
Et permettez nous d'aimer
J'ai besoin d'une chose qui est divine
Laisse moi l'entendre ce soir
Laisse moi l'entendre ce soir
Je dois l'entendre ce soir
Tu vas me laisse entendre la corde(4) perdue ce soir, ouais

_____________________________

(1) la bande son Mono ou Stereo

(2) équivalent des kilomètres aux USA et au Royaume-Uni

(3) abréviation ( ? )

(4) jeu de mot avec chord=accord, Courtney parle de cord=corde

Parce que les accords de mec ne valent rien... ^^

?UrSuNaâÄ?	jeudi 22 avril 2004 - 0h57 - il y a 2071 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	personne na prouV ke courtney love a tué son mari kurt mèè personne na prouV le contraire mai kurt c pa suiciD car il è mor detroi overdose é dune balle o fon de la gorge é on ne peu pa se faire troi overdose pluse se tiré une balle dan la gorge alor voila é pui sa ne sorai pa étonan ke c elle !!
PÖuspÖush	lundi 19 avril 2004 - 19h00 - il y a 2073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui c sa masatoshi il la changer car il avait peur ke sa incite ses fan a ce suicider sa devai fare :in utero i hate myself and i want to die ofaite sa ve dir koi in utero?
Rebel Riot	jeudi 15 avril 2004 - 12h03 - il y a 2077 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lyla t'a totalement raison...Après tout Kurt voulais appeller son premier album I hate myself and i want to die(Je me déteste et je veux mourir)et ensuite il l'a changer en Nevermind (pourquoi,je n'en sais rien).De plus,maintenant que je regarde la chanson un peu plus en détails,c'est vrai que ca me fait penser a Kurt.Quand elle parle du livre dans le premier couplet,c'est le journal de Kurt qui a été publié très récemment...
Lyla	mercredi 14 avril 2004 - 14h29 - il y a 2078 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut tout le monde! Oui, BestBrit, je crois que Kurt et Courtney s'aimaient vraiment. C'est clair que cette fille est loin d'être parfaite, mais Kurt avait l'air d'être amoureux d'elle, c'est ce qui compte, donc je ne pense pas que ce soit elle qui l'a poussé à bout. Il faut dire que Kurt était très spécial, une espèce de génie. Il avait déjà essayé de se suicider dans sa jeunesse, et peu de temps avant sa mort aussi. En fait, il était en cure de désintoxication (après une overdose - tentative de suicide?), parce qu'il prenait de la drogue pour moins sentir la douleur due à son ulcère (il parait que c'est horriblement douloureux, il a du morfler). Puis il s'est tiré de l'hopital où il était, sans prévenir personne, il est rentré à son appart' s'est drogué, a écrit sa lettre de suicide, et s'est tiré une balle dans la tête -paix à son âme-. T_T Il me semble que ça s'est passé comme ça, dites-moi si j'ai oublié un truc, ou si je me suis plantée. Ah et puis pour la chanson de Courtney, moi je la trouve pas mal du tout! Dites, je me fait des idées ou bien cette chanson s'adresse à Kurt? il y a plusieurs truc qui me le font penser en fait...
PrincesseDeRien	samedi 8 mai 2004 - 13h22 - il y a 2054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tt est ds lattitude rock...Manson en fait pas de mal aux autres, Courtney oui, moralement en tt k. Sa fille est la 1ere a souffrir, je me demande comme el pourra grandir normalement...pti bout de Kurt, elle poura jsm avoir une vie normale :'( Elle fé pa mal chié lé otr ex membres du groupe (dave grohl el batteur et krist novoselic le bassiste) pour avoir lè droits dé zike t le frik enfin voila... Jadhere a linteressante theorie de Niandra: Courtney la poussé a bout. Mais les incoherences ds la lettre et lhistoir du flingue on etè lonten etudiées et je ne pense po ke c un suicide proprement di, ni ke se soi courtney ki lé achevé. voila.
Rebel Riot	vendredi 7 mai 2004 - 21h12 - il y a 2055 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso,je trouve que c'est un peu facile d'accuser Courtney de la mort de Kurt (R.I.P). Je ne la défends pas,mais c'est vrai que tout le monde pense qu'elle la tué parce que c'est la coupable idéale : droguée,irresponsable et c'était sa femme !! Niandra,je te signale que les drogues ont un effet plus ou moins important selon la personne.Une personne peut mourrir en prenant un cachet d'ecstasy,tandis qu'une autre ne peux rien ressentir.Je trouve pas grande ressemblance entre les albums d'Hole et de Nirvana (que j'ai tous écoutés).For me,Kurt s'est sucidé,mais à mon avis,il a eu une dispute avec Miss Love juste avant. Sinon,on parle souvent de son comportement en concert.Elle a balancé un pied de micro dans le public,c'est vrai et ce n'était pas la chose la plus intelligente a faire.Mais ça me fait rigoler,parce Marylin Manson est encore pire qu'elle.Il se mutile avec des bouts de verres sur scène,urine et mime des rapports sexuels ! Il y a quelques années,il a même envoyé son batteur à l'hôpital en le frappant accidentellement....
Rebel Riot	vendredi 30 avril 2004 - 19h33 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hmm...Dans Hole ? Je sais pas...Mais sa bassiste (dans Hole) a une certaine époque c'était Melissa Auf Der Maur
\| £()v? M$ H¦lT()N	samedi 3 avril 2004 - 22h39 - il y a 2089 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	attadez kkun pourrez mexpliker tte leur vie lol ou une pertie ds un mail ou ici paske moi en kobain-love je my conné pa tro merki je savé pa kelle été si mechante en fait et pi eski sémé ou non enfin voila koi merki davance
PrincesseDeRien	lundi 29 mars 2004 - 9h02 - il y a 2095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Boh on sait toujours pas en fait...o_O Mais on peut plutot dire qu'elle avait les motifs et les attitudes nécéssaires pour qu'on la juge facilement accusée...(C ske son pere a di ds sn boukin)Le 5 avril ça fera 10 ans que Kurt s'est suicidé mais bon...Je pense qu'il y a plus que ça la-dessous....^^ ciaouhhhh a tlm
\| £()v? M$ H¦lT()N	dimanche 28 mars 2004 - 22h53 - il y a 2095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vré elle afé assassiner son mari?!!
Achoral	samedi 17 avril 2004 - 10h37 - il y a 2076 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non, c'est In Utero qui devait s'appeller comme ça...et il avait peur que ses fans se suicident je crois
PrincesseDeRien	samedi 27 mars 2004 - 15h33 - il y a 2096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nope Kurt sapel Kurt Donald Cobain et Courtney Love sapel Michelle Harrisson ds la vie...heuh mtn jcroi po kel a repri le nom de son mari (mé g souvent vu ecrit: Courtney Love-Cobaine) dc voila... La petite Frances Bean (=haricot paske ses parents trouvaient sr lechographie kel ressemblait a un haricot!) Cobain vit tjschez sa Grand mere paternelle... heuh voui mé tu c Amy C...heuh Manson sa mere el ètè tarée, et pi son pere il etè po mieux é pourtant bah il é po aussi vulgaire et irresponsable envers les otr comme Courtney Love (elle a soit disan fè assassiné son mari sa ne metonerè po :-S dailleurs c cke son pere a confirmé ds son livre!) Wala Ciaouuuuhhhhh tlm
DDRHCP	mardi 4 mai 2004 - 21h51 - il y a 2058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	DE toute facon. Ce n'est pas courtney qui l'a tué. Elle aurai engagé quelqu'un pour le faire a sa place. Ce queje pense, c'est que courtney est shoutée, tout ce que vous voulez.... Mais elle n'est pas folle... Et que si elle a mal agi envers kurt elle etait bien consciente de ses actes et elle les avait bien calculés. La preuve : personne n'a encore reussi encore a elucider ce mystrere en 10 ans et je me demande si on trouvera une solution 1 jour !!
Lyla	mardi 20 avril 2004 - 15h03 - il y a 2072 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dans l'utérus ? ça doit voiloir dire ça. C'est du latin. Je sais que c'est un terme qu'on utilise en biologie pour les fécondations in vitro (sur vitre), où on doit réimplanter un embryon dans la mère pour qu'il se développe in utero... euh c'est clair ce que je dis? Mais à l'époque, Kurt disais que ce titre I Hate Myself And I Want To Die n'était absolument pas à prendre au sérieux, que c'était de la pure déconne. ça devait être vrai à ce moment là. Et vous avez raison, il s'est dit que les fans ne comprendraient pas que ça n'était pas sérieux, il a donc retiré ce titre. Et puis pour ce qui me fait penser que cette chanson s'adresse à Kurt, il y a ce que tu as dis Amy -C, et puis le fait que Courtney dise tu me dois une dernière chanson, et puis aussi tu brule si fort, mais tu ne vas pas bruler longtemps en référence à une citation de la lettre de suicide de Kurt (il vaut mieux brûler franchement que s'éteindre à petit feu)... et puis d'autres trucs.
Khira	mardi 13 avril 2004 - 21h45 - il y a 2079 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hi everybody !! BestBrit, je v pa pouvoir te repondre gd choz parce q moi non plu chui pa tro tro calé sur leur histoire a c 2 la...tt ce q je pe dir c q moi aussi je me demande kel est le role de Courtney ds l'hitoire. el la pê pa tué directemen ms cô di Ch'ti rockeuse, elle a rien fé pr aranger sa vi.. et pi je c pa si on pe dir kelle est méchante, ms je c kel a fé d sales cou o otres mec de Niravana depui la mor de Kurt (du genre réclamé les recettes d ventes de leur cd, alor q c pa el ki jou dessu !!)...en tt cas c pê pa san raison kil lui adress plu la paroles ! voila, c tt ce q je pe dir pr linstan !
simply_me	samedi 3 avril 2004 - 13h23 - il y a 2089 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut tout le monde!J'suis nouvelle sur les remarques de cette chanson(lol :D) .Donc j'ai bien lu toute les remarques et j'ai remarqué que on ne savait pas trop si elle Courtney love avait fait asssassiné Kurt Cobain. Mais en fait,le truc c'est que pas mal de paersonnes (dont moi)pensent qu'il s'est suicidé .Reste a savoir pourquoi...Donc j'vais dire ma tite idée: Je crois que Courtney l'a tellement poussé a bout et avec en plus l'emprise de la drogue,ca ne devait pas etre génial comme vie,la preuve ,il a dit lui méme cette phrase:I Hate My Self and I want to die . Preuve de son mal a l'aise ds cette vie malgré sa gloire et sa popularité... Allez;ciao et bizuuuuu!

Explication de la chanson Mono de Courtney Love

Chanson - Mono

Artiste/Groupe - Courtney Love

Album - America's Sweetheart (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mono

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3