La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59209 Chansons - 114411 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wish You Were Here de Pink Floyd


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wish You Were Here

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Pink Floyd


Plus de photos !
Toutes les chansons de Pink Floyd

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Pink Floyd

Album - Wish You Were Here (1975)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Wish You Were Here (1975)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wish You Were Here

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Pink Floyd


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Wish You Were Here (Je souhaiterais que tu sois ici)
 
So, so you think you can tell    Alors, alors tu penses que tu peux distinguer
Heaven from Hell    Le paradis de l'enfer
Blue skies from pain    Le ciel bleu de la douleur
Can you tell a green field    Peux-tu distinguer un champ tout vert
From a cold steel rail ?    D'un rail d'acier froid ?
A smile from a veil ?    Un sourire d'un voile ?
Do you think you can tell ?    Penses-tu que tu le peux ?
 
And did they get you to trade    Et ont-ils réussi à te faire échanger
Your hero's for ghosts ?    Tes héros contre des fantômes ?
Hot ashes for trees ?    Des cendres chaudes contre des arbres ?
Hot air for a cool breeze ?    De l'air chaud contre une fraîche brise ?
Cold comfort for change ?    Un confort froid pour quelques pièces ?
And did you exchange    Et as-tu échangé
A walk on part in the war    Un rôle de figurant dans la guerre
For a lead role in a cage ?    Contre un premier rôle dans une cage ?
 
How I wish, how I wish you were here    Comme je souhaiterais, comme je souhaiterais que tu sois ici
We're just two lost souls    Nous ne sommes que deux âmes perdues
Swimming in a fish bowl    Nageant dans un aquarium
Year after year    Année après année
Running over the same old ground    Courant sur la même terre usée
What have we found ?    Qu'avons-nous trouvé ?
The same old fears    Les mêmes vieilles peurs
Wish you were here    Je souhaiterais que tu sois ici

Réalisée par : Meleia
Vue 257 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 19 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 95 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
PinkFloyd_Fan jeudi 26 février 2009 - 19h50 - il y a 256 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles c'est pas tout à fait ça car I wish you were here c'est une expression anglaise qui veut dire "Je te veux près de moi" ou encore "Si tu étais ici..."
Mais sinon, un groupe mythique que je vais voir le 3 mars 2009, en faite c'est australian pink floyd un groupe hommage, mais y'aura quand même mon Gilmour amour
JoN .. lundi 29 décembre 2008 - 17h52 - il y a 315 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La reprise d'alpha blondy est vraiment chouette. meme s'il a fallu un groupe mythique pr écrire cette chanson .. merci pr la trad !
Cocci44309 jeudi 25 décembre 2008 - 16h09 - il y a 319 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  une des plus belles chansons jamais ecriteheureux pleure desole
Footyah lundi 22 décembre 2008 - 23h19 - il y a 322 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  A couper le souffle amour
MusicIsGoodForYou mardi 24 juin 2008 - 21h15 - il y a 503 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime... amour
akki lundi 12 mai 2008 - 19h40 - il y a 546 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est magnifique!!pink floyd are the best!!!!!!!!!!amour
x.jasy.07.x samedi 5 avril 2008 - 0h21 - il y a 584 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour Je l'aime!

C'est tout!!
Ybron jeudi 21 février 2008 - 15h44 - il y a 627 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh, how I wish... how I wish you were here...

Une vraiment très belle chanson ! oui
Cocci48622 samedi 9 février 2008 - 9h23 - il y a 639 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  totalement dacord ...! pink floyd desole
KoRn mercredi 12 décembre 2007 - 19h49 - il y a 698 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est a l'image de se qui se fesait avant, des textes qui voulais dire quelque chose, dommage qu'aujourd hui la musique devienne une question de rythme et de millons d'albums vendues. Pas grand monde pouront egaler ses mecs
Oasis4eva jeudi 20 septembre 2007 - 21h39 - il y a 781 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  How I wish, how I wish you were hereamour
Smile'Jamaica dimanche 9 septembre 2007 - 15h33 - il y a 792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
y'a pas de mot pour dire à quel point elle est magnifique cette chanson <3 *_*
Zeit mardi 28 août 2007 - 2h20 - il y a 805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Qu'est ce que je l'aime cette chanson.. je frissone à chaque fois que je l'entend clindoeil
Tralala lundi 23 juillet 2007 - 18h11 - il y a 840 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une preference pour la reprise que Radiohead en a faite mais elle est vraiment magnifique amour
The_Jack jeudi 28 juin 2007 - 12h09 - il y a 865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Agenouillez-vous et priez,
like that => desole
Haricow mercredi 13 juin 2007 - 16h07 - il y a 880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tellement belle que je vais l'apprendre a la guitare amour
Deportance mardi 5 juin 2007 - 21h54 - il y a 888 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tellement belle..
j'trouve pas mes mots amour
Loubieuh jeudi 31 mai 2007 - 23h03 - il y a 893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Woah, quelle chanson merveilleuse. Tout simplement magnifique. (:
Vallee mercredi 25 avril 2007 - 23h39 - il y a 929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore Pink Floyd.
Et cette chanson est ma préféré de eux.
Merci de la traduction.
JE L'ADORE. amour
punkyroxy samedi 14 avril 2007 - 5h18 - il y a 940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le 3ème couplet je trouve ki fait réfléchir!
tro bien cette chanson!^^
.NymphetaminE. vendredi 13 avril 2007 - 1h07 - il y a 942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MA PRÉFÉRÉ!!!!!!
je la trouve trop belle celle la !
a me donne les larmes au yeux !
rage against racism dimanche 1 avril 2007 - 19h23 - il y a 953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop beauamour surement une des plus belles de pink floyd
Brody Chavanel dimanche 25 mars 2007 - 20h37 - il y a 960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Alors ça...
C'est de la musique bon Dieu wow desole amour
L'intro est tout simplement SUBLIME amour
Merci les Pink Floyd
oui
Black coffee dimanche 25 mars 2007 - 18h15 - il y a 960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ya rien à dire...faut juste écouter et se laisser transporter par une mélodie et des paroles sublimes...
tant de questions et si peu de certitudes... Aaaaah les PINK FLOYD!!!
(j aime bien aussi la version de radiohead...)
Lysdor lundi 12 février 2007 - 16h37 - il y a 1001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a chaque fois je suis émue en lisant leurs paroles et la traduction
sarry mardi 30 janvier 2007 - 23h15 - il y a 1014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublime ( et facile à faire à la guitare à conseiller aux débutants )oui
Lalaura14 samedi 25 novembre 2006 - 20h37 - il y a 1080 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est ma foi, l'une des meilleure que j'ai entendu ... un grand classique, je ne me tannerai jamais de l'entendre

PINK FLOYD amour
Cirrus Khyber samedi 4 novembre 2006 - 9h51 - il y a 1101 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime ballade (parfaite?)
Interprétation à pleurer, accompagnement épuré, paroles superbes... amour
Magnifique...
led zeppelin!!! mardi 31 octobre 2006 - 12h23 - il y a 1105 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la musique de fin des seigneurs de dogtown est interprété par sparklehorse
hayli-blink samedi 28 octobre 2006 - 14h10 - il y a 1108 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est dans le generique de fin ,mais pas interprétée par pink floyd
voila magnifique chanson et magnifique melodie ,surtous en live
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons