In Flames - Only For The Weak :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Only For The Weak

Album - Clayman (2000)

Toutes les chansons de l'album Clayman (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Only For The Weak

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips In Flames

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Only For The Weak (Seulement Pour Les Faibles)

I can't tolerate your sadness    Je ne peux pas tolerer ta tristesse
Cause it's me you're drowning    Parce que c'est moi que tu noies
I won't allow any happiness    Je ne vais permettre aucun bonheur
Cause every time you laugh, I feel so guilty    Parce qu'à chaque fois que tu ris, je me sent tellement coupable

Am I forced to have any regret ?    Suis-je forcé d'avoir des regrets ?
I've become the lie, beautiful and free    J'ai reçu le mensonge, magnifique et libre
In my righteous own mind    Dans mon esprit vertueux
I adore and preach the insanity you gave to me    J'adore et je preche les insanités que tu m'as donné

Sell me the infection, when it's only for the weak    Vend moi l'infection, lorsque c'est seulement pour les faibles
No need for sympathy, the misery that is me    Pas besoin de compassion, la souffrance c'est moi

I've lost the ability to paint the clouds    J'ai perdu la capacité de peindre les nuages
Cause it's me you're draining    Car c'est moi que tu épuises
I'm stuck in this slow-motion dark day    Je suis coincé dans ce jour sombre qui passe au ralenti
Cause every time you run, I fall behind    Car à chaque fois que tu cours, je tombe

And so I hear my voice again    Et j'écoute à nouveau ma voix
The tale of the bitter man, here I am    L'histoire de l'homme amère, je suis là
Shake the silence and hear what it says    Agite le silence et écoute ce qu'il dit
The tranquil pride that become the lie    La fierté tranquille qui devient le mensonge

[Chorus]x3    [Refrain]x3
Sell me the infection, when it's only for the weak    Vend moi l'infection, lorsque c'est seulement pour les faibles
No need for sympathy, the misery that is me    Pas besoin de compassion, la souffrance c'est moi
Sell me the infection, when it's only for the weak    Vend moi l'infection, lorsque c'est seulement pour les faibles
On bleeding knees I accept my fate    Les genoux en sang j'accepte mon destin

Réalisée par : macragge
Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 18 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

DafloN

jeudi 8 février 2007 - 16h42 - il y a 1005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le solo guitare est exellent !!
In Flames PoWa stoooooooooooooooooooo !!!!
:D rock

.NymphetaminE.

dimanche 10 septembre 2006 - 3h09 - il y a 1156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment bonne
je ladore !!!!!!!

Dr Feelgood

lundi 1 mai 2006 - 19h41 - il y a 1288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

génial! le jeu de basse est pafait! rock

Varg_Vikernes

vendredi 21 avril 2006 - 18h19 - il y a 1298 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

The 8th Deadly Sin

dimanche 6 novembre 2005 - 22h10 - il y a 1464 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rooooooooooooooooooh z'aime !! voui voui voui z'aime beaucouuuuuuuuuup !! sourire

psychopath_mushro0m

samedi 17 septembre 2005 - 5h43 - il y a 1514 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est crissment nice ste toune la!! desole

bravo pour la traduc' wow

xJustxInsanex

jeudi 18 août 2005 - 3h15 - il y a 1544 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

IN FLAMES

Probablement mon band préféré... tout ski font c trop boon!! Merci pour la traduction heureux

Daemon&Ckye

samedi 11 juin 2005 - 1h06 - il y a 1613 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

In FLames powaaaaaa !!!
Jvé lé voir le 1er Juillet au With full force ( un festival en allemagne )
Allé !!! Sell me the infectiooooon !!!! plz plz plz ! lol
rock

In FLames, Probably the best band in the world !

666.Ski

vendredi 27 mai 2005 - 18h23 - il y a 1627 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma préféré de ce putain d groupe suedois se sont les meilleurs vivement "Crawl through knifes". Un jour je le verai j en fé le serment desole

Mobius_530

dimanche 1 mai 2005 - 21h22 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La zik metal par excelence,tout simplement...
Riff d'enfer (quoi de plus normal pour ces bon ptits gars de In Flames ?),une guitare lead geniale et puis...la voix du chanteur bien sur ! elle est vraiment parfaite sur tout les points:profonde dans les couplet,puissante dans les refrains...et puis,Jesper a tellement de classe...XD

~AwFuLsIcK~

lundi 25 avril 2005 - 21h59 - il y a 1659 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ell é énorm cett chanson jlékout en boucl !!!!!

cuber

samedi 18 décembre 2004 - 10h30 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh p***** une des best d'in Flames!!!
J'adore ce groupe c'est trop trop trop bon!!!!!
rock

OH SELL ME THE INFECTION!!!!
PS: un p'tit 10 pour toi oh mon groupe préféré. amour

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 18 décembre - 10h31]

?555,then I'm 666?

dimanche 12 décembre 2004 - 13h06 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai cérement voir la meilleur de clayman (ma preferé en tt cas) en live elle est ennorm !!! wow

cherry petite

vendredi 22 octobre 2004 - 16h05 - il y a 1844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alalallalaalalla ceux ki ne connaissent pas ce groups..bha sa crain..mdr eille celui kia ecrit la traduc' est assé mimi..Mdr (ct une remarke di par une amie...faite pas attention.)a part sa jaime ce group donc ten mieu pour moi ...a++ lol lol

death_metal

jeudi 16 septembre 2004 - 11h06 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'une des meilleurs de clayman, avec clayman !

Sentimetal

mardi 3 août 2004 - 19h50 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exellente traduction In Flames est vraiment un exellent groupe de metal et cette chanson est lune de leur meilleur pour quand december flower? lol

T|te Lune

dimanche 27 juin 2004 - 12h15 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe traduc de cette belle chanson, de tte manière tt est bô ds In Flames oui

dommage que ce soit triste mais le plus bô en général c'est le plus triste ça touche plus les gens pleure

sur cette élan de tristesse bye et merci encore pour la trad heureux

macragge

mardi 1 juin 2004 - 23h07 - il y a 1987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

o fait juste komme ca mais sur le forum du site j'ai fait 2 rubrik (dont un sondage) a propos de In Flames donc venez tous votez et laisser vos avis...

macragge

mercredi 19 mai 2004 - 16h36 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca veut dire koi ca ????

HockeySt-louis

vendredi 14 mai 2004 - 22h24 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon chien In flames,bon chien heureux

macragge

jeudi 29 avril 2004 - 22h29 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon ba dites donc personne n'ecrit rien sur ces songs c koi le probleme....
Allez y lachez vous....

Kevin Summers

samedi 3 avril 2004 - 13h11 - il y a 2046 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment super je suis trop content d'enfin voir in flames sur ce site ce groupe est vraiment le meilleure qui existe, et macragge comme tu es le seul a faire des traduction d'in flames je v my mettre aussi et commencer pa Evil In A Closet du derniere album Soundtrack To Your Escape

Bélial

lundi 22 mars 2004 - 19h34 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vous avez raison, In Flames est vraiment un groupe génial ! Je pense que je vais aussi me mettre à traduire qqunes de ses oeuvres ! En tous cas, merci pour tes trads !! Elles sont parfaites ! Ah, et pour répondre à Epica666, moi j'connais, mais je dois avouer que G pas encore regardé les traductions ! Bisoux à vous deux ! ;)

Śmierć

vendredi 19 mars 2004 - 21h53 - il y a 2061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Allez je vais te faire plaiz un p'tit mess! (tkt sur mes trad c'est désert aussi) Bref,... Ces paroles sont vraiment super belles! Et la trad est vraiment bien. J'te laisse faire In Flames, moi j'm'occupe de mon groupe pas du tout connu sur ce site, à ce que je vois... Allez bonne chance, mec!

Piranha

mercredi 5 mai 2004 - 17h26 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C vré ke ya po bcp 2 comentaires...domage...
Pk se grp é trop puissan merci a toi :-) :-)

macragge

vendredi 19 mars 2004 - 21h16 - il y a 2061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon ba voila une autre traduction avec toujours autant de remarques...... c'est desesperant. a croire que personne ne connait ce groupe qui est pourtant terrible.. enfin bon je peut pas faire grand chose de plus...

Explication de la chanson Only For The Weak de In Flames

Chanson - Only For The Weak

Artiste/Groupe - In Flames

Album - Clayman (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Only For The Weak

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3