La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59396 Chansons - 114696 Membres - 273955 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Fake Plastic Trees de Radiohead


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Fake Plastic Trees

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Radiohead


Plus de photos !
Toutes les chansons de Radiohead

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Radiohead

Album - The Bends (1995)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Bends (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fake Plastic Trees

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Radiohead


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Fake Plastic Trees (Les Faux Arbres En Plastique)
 
Son arrosoir vert en plastique
Pour sa fausse plante chinoise en caoutchouc
Dans cette fausse terre en plastique...
Qu'elle a acheté a un homme en caoutchouc
Dans une ville remplie de plans artificiels
Pour se libérer d'elle même, elle nen peut plus
 
Elle vit avec un homme brisé,
Un homme craquelé en polystyrène
Qui s'effrite et qui brûle
Il faisait de la chirurgie
Pour des filles de 80 ans
Mais la gravité gagne toujours et il n'en peut plus
 
Elle a l'air réelle,
Elle a un goût qui parait vrai,
Mon amoureuse artificielle...
 
Mais je ne peux pas m'empêcher d'éprouver ce sentiment
Je pourrais souffler à travers le plafond,
Si simplement je me retournais et si je courrais
Et je n'en peux plus
 
Si je pouvais être celui que tu désires tout le temps...

Réalisée par : MushrOomCLoudS
Vue 106 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 31 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 39 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Quarter vendredi 23 janvier 2009 - 22h26 - il y a 309 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je pense qu'il y a une erreur de traduction dans cette chanson
Le texte est le suivant "for girls in the eighties" je traduirais par "pour des filles dans les années 80, "ies" caractérisant les années; les dates.
Sinon ça aurait du être "for eighty old girls"
Me trompe-je? hmm
Muse'ziic lundi 13 octobre 2008 - 19h01 - il y a 411 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnific'emu
Jaïde vendredi 18 juillet 2008 - 10h10 - il y a 499 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique !! Tout simplement ! La première fois que je l'ai ai écouté j'en ai pleuré... Et a chaque fois dès le "she looks like the real thing" je tremble de partout [lol la grosse cinglé de base xD )langue

Certainement une de mes préférée du groupe !

desole Longue Vie A Radiohead desole
statler lundi 14 juillet 2008 - 18h53 - il y a 502 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Que dire...une chanson qui laisse sans voix une fois de plus thom yorke nous ensorcele avec sa voix emu
idotheque_ vendredi 25 janvier 2008 - 23h10 - il y a 673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve cette chanson trés jolie, autant que le sens des paroles. j'aime ce groupe....sans eux comment aurais je fait... <3
A'Lex * lundi 10 décembre 2007 - 20h17 - il y a 719 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une chanson qui laisse vraiment sans voix..
Kid_A* vendredi 21 septembre 2007 - 18h13 - il y a 799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pffff chaque nouvelle chanson de Radiohead que je découvre me donne l'impression qu'ils peuvent pas faire mieux et pourtant chaque fois je suis surprise !!!
C'est juste qu'elles sont toutes magnifiques...

Et personne ne l'a dit alors je suis contente, je vais étaler ma culture musicale lol:
Cette chanson aurait été écrite par Thom Yorke en revenant (bouleversé) d'un concert de Jeff Buckley amour ...
Mwouahh mardi 8 mai 2007 - 20h56 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
[I'll remember yesterday, my love...]
Hier, une magnifique journée, cette magnifique chanson, et son magnifique sourire. <3
Deportance vendredi 27 avril 2007 - 22h10 - il y a 946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bien d'accord ac Poppy, je trouve que cette chanson dégage une émotion inexplicable..
elle est juste sublime amour
Rose Hybride* vendredi 6 avril 2007 - 1h02 - il y a 968 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson transmet une émotion inexplicable...
Magnifique amour amour
Revolution's my name samedi 25 novembre 2006 - 17h20 - il y a 1099 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  And it wears me out : tout est là!!!!desole
MikaLyon lundi 4 septembre 2006 - 18h40 - il y a 1181 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore. Peut-être bien la meilleure de Radiohead. A écouter en boucle, j'aime la montée en puissance à la fin du 2ème couplet... sourire
So Fucking Special samedi 15 avril 2006 - 19h21 - il y a 1323 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La vraie traduction? celle de Radiohead sachant ke celle de saez est une reprise....quelle logique! j'ai gagné le pins generationhalluciné?!
Enfin pour en revenir o sujet initial j'adore cet chanson elle est trop belle!!!! amour
delhi mercredi 12 avril 2006 - 13h55 - il y a 1327 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chansons est très très belle!!!!!emu
alalalala j'ai hate d'un prochaine album... a ui il passe à rock en seinesourire
GeNeRaTionHalluCiné¤ vendredi 24 mars 2006 - 9h03 - il y a 1346 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Toujours aussi attirant ces texte . . . je sais pas si vous etes au courant mais Saez à repris ce song bref là n'est pas le sujet ! ! ! enfaite la traduction de la reprise de Saez et aussi sur ce site mais ! ! ! (hé ui il y a toujours un Mais) ben enfaite les deux traduction (en l'occurence RadioHead et Saez) ne sont pas trés cohinsidente ! ! ! quel est la vrai traduction ? ! ! ! haaa la question existensielle du jour ^_^
*peace* (PS : Un pins au vainqueur )
*oO°*¤ M@fi ¤*°Oo* mercredi 28 décembre 2005 - 16h18 - il y a 1431 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Toujours les mêmes frissons qui envahissent mon corp !
Merci d'exister et de faire une si merveilleuse music !
Je vous aime RADIOHEAD !!!rock
NeomusA mardi 1 novembre 2005 - 22h05 - il y a 1488 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yeux ... radiohead ... *soupir*
*reste sans voix* amour amour amour amour amour
C'est tellement EXTRAordinaire.
radiotÊte dimanche 16 octobre 2005 - 3h42 - il y a 1505 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on dirait qui parle dun nain de jardin
radiotÊte mardi 26 juillet 2005 - 3h53 - il y a 1587 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahhhh cette chanson me fé pleurer... déBillEe que cest boNN...
VÉNÉRATION RADIOHEAD! des DIEUX!
~°~ nO sUrpriSeS ~°~ vendredi 22 avril 2005 - 20h14 - il y a 1681 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  --->>> it'S "magiC"..."fantaStiC"..."magnifiC".......On ne peu ke aimé ceTte chansOn cOme tOute celle de radiOhead !!! ViVe radiOhead !!! amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour
Ya paS de mOt pOur décrire cé chOse là !!!...
[D@V#ЯiN?®] vendredi 22 avril 2005 - 11h52 - il y a 1682 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout simplement magnifique ... amour
Vive Radiohead desole
lawfuldrugs mercredi 30 mars 2005 - 17h30 - il y a 1704 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le clip est remarquable :) j'adore le regarder pour ses couleurs mais surtout pour la chanson, elle fait monter rapidement les larmes aux yeux
ixie mercredi 5 janvier 2005 - 23h18 - il y a 1788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous avez vu le clip de cette chanson?
si oui vous en pensez quoi?
megalomaniac vendredi 10 décembre 2004 - 9h33 - il y a 1815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique song ...
on l ecouterais en boucle... ahhhhhhhhhhh...
mais j y pense! c est normal !!!! c est du radiohead...
en plus elle est facile a jouer et c est jouissif d aligner les accords de ses mentor sans imperfection ( ou presk) dc voila encore une fois radiohead longue vie a eux !!!!!!!!!!!!!desole desole desole rock
Arkham mardi 26 octobre 2004 - 17h21 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est beau !!! emu
"If i could be who you wanted all the time..."
Dreamer78 lundi 4 octobre 2004 - 20h33 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c' est vraiment une superbe chanson ! superbe ! quand je l' écoute c toute ma vie que je vois défilé... tout est dit ! elle est vraiment sublime desole et les paroles sont belles aussi il faut se mettre a leur plac ... clindoeil
amused vendredi 1 octobre 2004 - 10h20 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'ai jamais entendue en acoustique mais elle est très bien en studio amour et creep en acoustique est magnifique amouramour
AmNeSiAc... mercredi 29 septembre 2004 - 15h10 - il y a 1887 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yeux Cette chanson est vraiment trop belle!!!!!!!!
Vive RaDiOhEaD
>>muse<< samedi 4 septembre 2004 - 13h28 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
keskelle est belle en acoustic, tout comme creep, il est vrémen génial ce groupe!!!!!!!amour
MushrOomCLoudS vendredi 3 septembre 2004 - 20h57 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tu l'a ditlangue
alala quelle émotion...pleureamour

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons