Led Zeppelin - Since I've Been Loving You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Since I've Been Loving You

Album - Led Zeppelin III (1970)

Since I've Been Loving You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Since I've Been Loving You (Depuis Que Je T'ai Aimé)

Traduction provenant de <a href="http://pyzeppelin.free.fr" target="_blank">PYZeppelin.free.fr</a>

Working from seven to eleven every night,    Travailler de sept à onze heures chaque nuit,
It really makes life a drag, I don't think that's right.    Cela fait vraiment de la vie une corvée, je pense pas que ça soit juste.
I've really been the best, the best of fools ! I did what I could...    J'ai vraiment été le roi, le roi des imbéciles ! J'ai fait ce que je pouvais...
'Cause I love you, baby, how I love you, darling,    Parce que je t'aime, bébé, oh comment je t'aime, chérie,
How I love you, baby, how I love you, girl, little girl.    Comment je t'aime, bébé, oh comment je t'aime, petite fille.
But baby, since I've been loving you,    Mais bébé, depuis que je t'ai aimé,
I'm about to lose my worried mind,    Je suis sur le point de perdre mon âme tourmentée,
Oh, yeah.    Oh, ouais.

Everybody's trying to tell me that you didn't mean me no good.    Tout le monde tente de me dire que tu ne me trouvais pas bien
I've been trying, Lord, let me tell you,    J'ai essayé, Seigneur, laisse moi te dire,
Let me tell you I really did the best I could.    Laisse moi te dire que j'ai vraiment fait du mieux que j'aie pu.
I've been working from seven to eleven every night,    J'ai travaillé de sept à onze heures chaque nuit,
I said it kinda makes my life a drag.    Je l'ai dit, ça fait de ma vie une corvée.
Lord, that ain't right...    Seigneur, c'est pas juste...
But since I've been loving you,    Mais depuis que je t'ai aimé,
I'm about to lose my worried mind.    Je suis sur le point de perdre mon âme tourmentée.

Said I've been crying ! My tears, they fell like rain.    J'ai crié ! Mes larmes, elles tombaient comme la pluie.
Don't you hear, Don't you hear them falling ?    N'entends-tu pas, ne les entends-tu pas tomber ?
Don't you hear, Don't you hear them falling ?    N'entends-tu pas, ne les entends-tu pas tomber ?

Do you remember mama, when I knocked upon your door ?    Te souviens-tu maman, quand j'ai frappé à ta porte ?
You had the nerve to tell me you didn't want me no more.    Tu as eu le culot de me dire que tu ne voulais plus de moi.
I open my front door, hear my backdoor slam.    J'ouvre ma porte d'entrée, entend claquer celle de derrière.
You must have one of them new fangled backdoor man.    Tu dois avoir un putain de nouvel homme de la porte arrière.

I've been working from seven, seven, seven, to eleven every night,    J'ai travaillé de sept, sept, sept à onze heures chaque nuit,
It kinda makes my life a drag...    Ca fait de ma vie une corvée...
Baby, since I've been loving you, I'm about to lose,    Bébé, depuis que je t'ai aimé, je suis sur le point de perdre,
I'm about lose to my worried mind.    De perdre mon âme tourmentée.

Réalisée par : kurtcobain01200
Vue 58 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 19 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Neirdax

lundi 2 novembre 2009 - 19h36 - il y a 7 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BEST

SONG

EVER

Cocci74100

lundi 16 mars 2009 - 12h05 - il y a 238 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un morceaux excellentissime, surtout le live du Madisson :-)
Mauvaise traduction :
Since i've been loving you => Depuis que je t'Aime !!

Miss Stradlin

lundi 25 août 2008 - 21h02 - il y a 441 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chialant, de la voix à la guitare...

En un mot: Magnifique...

x-Mickie

mercredi 7 mai 2008 - 0h24 - il y a 552 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est MA chanson. heureux

Jimmy Page est génial. amour

Robert Plant a une sur belle voix. sourire

Je l'adore. amour

Vive Led Zeppelin mrgreen

MadPunk

lundi 19 novembre 2007 - 17h51 - il y a 721 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

June Lemon

mercredi 10 octobre 2007 - 21h27 - il y a 761 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waouh... O.O

rage against racism

dimanche 18 mars 2007 - 18h44 - il y a 967 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique! la version live sur le DVD est tout simplement géniale jimmy est formidable à la guitare c le meilleur!!! rock

Pink Floyd_Archive

mardi 5 décembre 2006 - 8h59 - il y a 1070 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raa !! elle est vraiment...parfaite cette chanson....la voix de Robert Plant est vraiment incomparable...et le solo de Jimmy Page est fantastique... mrgreen

marichou

samedi 30 septembre 2006 - 19h33 - il y a 1136 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle la chason, comment que je peu l'aimer

}-(MuSTaNg)-{

samedi 23 septembre 2006 - 23h30 - il y a 1143 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la meilleur chanson de blues que j'ai jamais écouté !!!
C'est un vrai régal de l'entendre et de la jouer... (même si on ne se souvient pas de toutes les notes wow

)

Enfin bref... "The best band ever" rock

Mouth_Jabber

vendredi 22 septembre 2006 - 21h11 - il y a 1144 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waw, on voit ici encore plus que sur les autres chansons de led zep leurs racines de blues... amour

En tout cas cette chanson est vraiment magnifique je ne m'en lasse pas

charazib

lundi 7 août 2006 - 19h49 - il y a 1190 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas moyen à chaque fois que j'écoute cette chanson j en ai TOUJOURS la chair de poule.
Plant à une voix indéfinissable, magnifique ,et la guitare....

vive led , i love you kiss

monkey Sam

mercredi 26 juillet 2006 - 20h38 - il y a 1202 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'une des Meilleure ! Le live de How The West Was Won ! est sublime ! j'en ai constamement les larmes aux yeux quand je l'écoute ! elle est stairway !! vive led zeppelin !

Ziardrel

vendredi 23 juin 2006 - 5h40 - il y a 1235 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson ... C,est a chanson préféré de Blues .. ma chanson préféré de Led Zeppelin aussi.. elle est .. parfaite ..

Boris the spider

lundi 10 avril 2006 - 16h50 - il y a 1309 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme elle est belle amour

Cocci09826

dimanche 18 décembre 2005 - 14h05 - il y a 1422 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon c énorme c vrai et pour répondre a monterey stairway to heaven de how the west was won est surement la plus belle version jamais enregistré.
How the west was won est a mon avi le meilleur de tt les lives de tt les temps:
on passe de hard(immigrant song) a de la pro-folk(thats the way) aux énormes classiques remixé:la version de whole lotta love est ENORME amour

keep on rockin'

All_Apologies

dimanche 13 novembre 2005 - 15h04 - il y a 1457 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

supeeeeeeerbeeee!!! amour

xJustxInsanex

lundi 7 novembre 2005 - 1h05 - il y a 1464 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

woww...ecoeurante tune.. jadore!!

M E L Y .

mardi 1 novembre 2005 - 22h05 - il y a 1469 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique tune..vrm..

Darlene

vendredi 5 août 2005 - 19h51 - il y a 1557 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est l'une de mes préférés de Led Zep *Ma préférée?*Bizarrement je préfère celle enregistrée en studio à celle du concert!
Par contre j'adore "Heartbreaker" sur "How The West Was Won", le solo est superbe. Ce Jimmy Page...

Ziardrel

samedi 14 mai 2005 - 3h26 - il y a 1640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ayayaye ... ya un truc que je comprend aps ... il parle que la fille a fait de sa vie un enfer ...et toi sa te donne envie d'être amoureux ^^ loll ... dsl parenthese comme sa :P mais vrm elle est trop bonne cette chanson ! .. et sincerement je m'attendait aps a ce ke sa ai du sens ce qu'il dit ... j'aime bien ^^ vive Led Zeppelin yeah !

MoNTeReY

mardi 28 décembre 2004 - 22h28 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vi kler lé sympa, mé sé pa pk je prefer la version de lalbum, je trouv le solo tro klass (sr lalbum).....celui ke jador sur how the west was won c stayrway to heaven (obligé rock

)

JackZeRipper

mardi 28 décembre 2004 - 10h48 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la version la plus fantastique de cette song est sur le live how the west was won.

MoNTeReY

vendredi 10 décembre 2004 - 21h32 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro class cette chanson ,jador le solo de jimmy (et pour serrer ya pa mieux)

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 20 mai - 16h29]

Coccimilie

mercredi 26 mai 2004 - 21h30 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson magnifique, comme toute celle des Led Zeppelin

Explication de la chanson Since I've Been Loving You de Led Zeppelin

Chanson - Since I've Been Loving You

Artiste/Groupe - Led Zeppelin

Album - Led Zeppelin III (1970)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Since I've Been Loving You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3