Fuckly - An Ni Marre :: parole de chanson :: traduction

Chanson - An Ni Marre

Album - L'indiscipline (2002)

Toutes les chansons de l'album L'indiscipline (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

An Ni Marre

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Fuckly

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

An Ni Marre (J'en Ai Marre)

J'en ai marre de voir ma jeunesse mal partir
J'en ai marre de les voir faire des combats de pitbulls
Comment veux tu que l'on reste cool
Si vous ne songer pas à faire quelque chose pour nous

Cet année
Regarder comment ça marche
On vend la mort en sachet
Toute une jeunesse gaché
Coupé, détaillé, empoché
Le diable te donne un ricochet
Des bizness rapportent
Et la police capote
Les cravatés profitent
Le bloc est encaissé
Faire du bizness illégal est le seule moyen de résister
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Sans même comprendre ton front est déjà troué
En deux secondes boum
Une balle dans la tête tu étais mal plaçé
La jeunesse est menacé
Scié canon scié
Il n'y a pas de travail tout le monde est exité pour une banalité
Assis dans une cité
Attendant le Déluge
Les gars sont là
Sans anbition cherchant un grabuge
Nous sommes à un stade où pour vivre il faut le prendre malade
Ne raconte pas de salades
En Guadeloupe il faut le prendre malade

Ton père est déjà fatiguer
Ta mère a pris du recul
Ton éducation est morte
Je suis certain que tu fumes de l'herbe
La vérité est trop dur
Dur a accepter
Comme un curé que l'on à tué et que l'on à sodomisé
Je souffre depuis le jour où mes yeux se sont ouverts
Je vois la misère c'est rien que pleurer qu'il me manque de pleurer

[Refrain x2] :
J'en ai marre
Violence et fusils
Il est déjà l'heure pour que tout ça finissent
J'en ai marre
Magouilles, corruption
Tout le monde est aigri ça va mal finir

Tout à l'heure se sera
O plus de vigiles tués
O plus d'argent facile
O plus de vols des choses des gens
Piquer des gens, se battre avec des gens
O plus gros pédophile
O plus gros P. D
O plus grosses lesbiennes
O plus de filles qui manque l'école pour qu'elle aille haaaaa

Il faut un minimum de respect
Un maximun de kounia
Un maximun qui veulent me tuer
Et je sais ça an kounia
O plus souseur
O plus sorcier
O plus qui fait des saloperies
O plus vielle tradition que la guadeloupe adopte

O plus acheté juge, police et cie
O plus qui fait la maximum de conneries dans une vie
O plus de haine de jalousie d'hypocrisie dans chaque famille
O plus qui marche avec des fusils
O plus qui tire des coups de fusils

Un minimun d'intégration
Maximun d'expultions
Un maximun de problèmes
Un minimum de solutions
Un maximum qui ne peuvent pas s'assumer en tant que papa
O plus de pétasse qui baise pour allocations familliales

O plus patron voleur, magouyeur, exploiteur
O plus syndicat qui barre la rue
O plus gréviste
O plus de promesses bidon chaque fois qui y a élection
O plus qui mettre leur main dans la caisse de la région

Un minimum de fraternité
Un coup de main solidaire
Un maximum qui sont solidaire
Dès que c'est pour s'en foutre
O plus de blanc raciste, nègre raciste, les gens sont raciste la nation a 6. 6. 6

[Refrain x2] :

Etouffé l'affaire, messieurs
Classé le dossier
Mais un jour la jeunesse ne vas pas négocier

Nous avons cherché un job
Nous avons trouvé le chomage
RMI, ANPE pour moi c'est ce que tu as laissé

Et L'afrique ! Ah ah !
Ne paniquez pas
Même si en face c'est un collègue qui est touché
Ça tire
Tout le monde est angoissé
Vous voulez mettre la pression mais votre main tremble

Il y a une bande d'iresponsable
C'est eux qui sont responsable
A force de mettre sous les tables l'argent des contribuables
Résultats tout le monde est endiablé
Pendant que tu souffre en silence
Les bacs de ces messieurs sont plein d'essence

C'est une seule science pour pouvoir couyoner les malheureux
Et tout le monde sait quand les barrièressont basses les boeufs s'échappent

De droite ou de gauche
Ça ne me fait pas peur
L'Etat c'est HLM
Et nous sommes tous des locataires

Mon pays, mon pays
Mais Gwada c'est une île
Ils sont ouvert pour parler des paroles inutiles
Ils ont ouvert des congrès
Assistanat
Tout le monde aime l'argent facile
Et toutle monde est indépendant dès que c'est pour brûler une ville

[Refrain x2]

J'en ai marre de voir ma jeunesse mal partir
J'en ai marre de les voir faire combat pitbull
Comment veux tu que notre coeur reste cool
Si vous ne songer pas à faire quelque chose pour nous

J'en ai marre

Réalisée par : phanie
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 26 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

BigDaddyBloodzBoi

samedi 23 octobre 2004 - 0h28 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cool cette traduction fete

~~>GwaDabOom*

lundi 20 septembre 2004 - 13h46 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

FEFETROPIKAL971 "ann gadé jan sa ka maché" Tu n'as ka regarder comment ca marche
"an" c "inki" dit rapidement et en francais c "rien que"

clindoeil

Sniper971

jeudi 2 septembre 2004 - 23h42 - il y a 1936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne traduction clindoeil

G traduit GGDN
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-64691-.html clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 20 septembre - 1h38]

FEFETROPIKAL 971

mardi 29 juin 2004 - 12h34 - il y a 2002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il y'a plein de faute kan mm ... :

-Ann gadé jan sa ka maché > J'ai regarder comment sa a marcher , sinon ce serai an gade moun ki ka maché ..

-Fè bizness anba fèy vin an sèl moyen de rézisté > je sai pa tro traduire en francé mé il parle pa de en dessou le feuille de vin l , il di faire le bisness sé le seul moyen de resisté en gro

-Manman'w ja fè dèyè > sé une expression sa veu dire ta mère a deja laissé tomber

-O pi fanm ka manqué lékol pou yo ay haaaaa > en kreyol il di O pli fenm ki méré lekol pou yo pè ay (koké) ..

-O pi vyé mès ké la Guadeloup ka adopté > enkor une expression ki veu dire a toute les erreur ke la guadeloupe a fé

voila jespr jé pa di de connerie corrigé mwa sinon ..

~~>GwaDabOom*

mardi 18 mai 2004 - 14h40 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yaw yaw
une chose
~~>lè bayè ba bèf ka soté
c une expression ki veut dire "lorsque les barrieres sont basses les boeufs sautent"
>>>Lorsqu'il y a mank de kelke chose tout le monde en profite...
u know?
sinon la traduction est pas mauvaise du tout lol clindoeil

+foss

Miiisss reggae

dimanche 9 mai 2004 - 18h43 - il y a 2053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WEST INDIES EN FORCE !!!!!!! vs trouvez pas ke c rare ke FUCklY change de sujet( pr ce ki écoute svt du fuckly)????????!!!!!!!!
en tt cas à la fin; sa donne 1 bete de chanson!!!!

Dyn@972

dimanche 28 mars 2004 - 3h36 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ha j'oubliais si tu pouvais traduire GGDN se serait cool
merci
Kiss'

Dyn@972

dimanche 28 mars 2004 - 3h34 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa c'est une bonne idée de traduire cette chanson
je trouve quelle est véridique les paroles sont fortes
en en plus j'aime bien fuckly en générale ses chanson sont crue il dit se qu'il pense c'est pour sa que que j'aime ses chansons
Kiss

slave sex Doll

mardi 30 mars 2004 - 0h23 - il y a 2093 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

:) bravo thx pour la trad'

phanie

vendredi 26 mars 2004 - 20h06 - il y a 2096 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut j'espere ke vou allé aimé cette chanson car elle prouve tro bien la réalité

Explication de la chanson An Ni Marre de Fuckly

Chanson - An Ni Marre

Artiste/Groupe - Fuckly

Album - L'indiscipline (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

An Ni Marre

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3