S Club - Bittersweet :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bittersweet

Album - Seeing Double (2003)

Toutes les chansons de l'album Seeing Double (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bittersweet

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bittersweet (N'aurais Jamais Cru Ça (1))

Je pense toujours à comment j'étais
Si coincée dans ma propre vie
Entourée de toutes ces choses irréelles
J'ai toujours été découragée
J'aurais dû savoir que le chemin que je prendrais
Se retournerait contre moi

J'aurais pu m'éteindre,
Pu être détruite par chaque conséquence
Chaque mot que tu entendais
Était à ce moment là pour me défendre
Tu peux me faire mal, m'abandonner,
Il n'y a aucune différence pour moi
Je peux en faire autant...

[Refrain]
Comme un poids qui tombe de mes épaules
Je ne ferai plus les mêmes erreurs
Quand tout le monde disait que ma vie était finie,
Ils ne prenaient pas le temps de me comprendre,
Tu devrais savoir que ça m'aurait rendu plus forte,
Que je ne m'éteindrais jamais...
(Ne sais-tu pas que... )
Je continuerai,
Mon destin ne m'échappera pas.
Tu n'aurais jamais cru ça, n'est-ce pas ?

Ma vie était sans demi-mesures
Il y a eu les choses que j'ai fait, il y a eu
Celles que j'ai dû laisser derrière
Regarde-moi dans les yeux, tu auras peine à reconnaître
La femme qui a dépendu de toi
Pour chanter des louanges ou critiquer

Alors je le cachais, brisée par ce que je ressentais
Maintenant je le prendrai, je le ferai, je me débrouillerai
Si tu as besoin de moi
Crois-moi, tu ne blessears jamais mon orgueil
Enfin, tout ça, c'est comme...

[Refrain]

Regarde-moi dans les yeux, je ne serai pas rejetée
Tout va bien aller
Et je n'ai jamais ressenti ça avant
Je n'ai pas besoin de me rappeller
Ces jours anciens sont terminés
Et je tiens toujours...

[Refrain](x2)

(1) Littéralement : Doux-amer ou amèrement doux... mais dans la chanson, dire ce que j'ai marqué fait plus beau et fait bien plus naturel selon moi.

Réalisée par : Alphakus
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 21 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

floriane_ria

dimanche 23 septembre 2007 - 17h46 - il y a 798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi joré mis "arriere gout" pour bittersweet

Alphakus

dimanche 21 mars 2004 - 22h13 - il y a 2079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est belle et les paroles aussi....Mais j'ai eu de la misère à traduire, c'est quand même difficile...Mais j'ai réussi ! :)

Explication de la chanson Bittersweet de S Club

Chanson - Bittersweet

Artiste/Groupe - S Club

Album - Seeing Double (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bittersweet

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3