La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59208 Chansons - 114410 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Friday I'm In Love de The Cure


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Friday I'm In Love

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Cure


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Cure

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Cure

Album - Wish (1992)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Wish (1992)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Friday I'm In Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Cure


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Friday I'm In Love (Je Suis Amoureux Le Vendredi)
 
I don't care if monday's blue    Je me moque que le lundi soit bleu
Tuesday's grey and wednesday too    Que le mardi soit gris et que le mercredi aussi
Thursday I don't care about you    Le jeudi tu m'importe peu
It's friday i'm in love    C'est le vendredi que je suis amoureux
Monday you can fall apart    Lundi tu peux tomber
Tuesday wednesday break my heart    Mardi, mercredi tu peux me briser le coeur
Thursday doesn't even start    On sera même pas encore jeudi
It's friday i'm in love    C'est le vendredi que je suis amoureux
 
Saturday wait    Attend le samedi
And sunday always comes too late    Quant au dimanche, il arrive toujours trop tard
But friday never hesitate...    Mais n'hésite jamais le vendredi...
 
I don't care if monday's black    Je me moque que le lundi soit noir
Tuesday wednesday heart attack    Que le mardi, mercredi ça soit la crise cardiaque
Thursday never looking back    Jeudi, ne regarde jamais en arrière
It's friday i'm in love    C'est le vendredi que je suis amoureux
 
Monday you can hold your head    Le lundi tu peux te prendre la tête
Tuesday wednesday stay in bed    Mardi, mercredi tu peux rester au lit
Or thursday watch the walls instead    Et le jeudi tu varies et tu regardes les murs à la place
It's friday i'm in love    C'est le vendredi que je suis amoureux
 
Saturday wait    Attend le samedi
And sunday always comes too late    Quant au dimanche, il arrive toujours trop tard
But friday never hesitate...    Mais n'hésite jamais le vendredi...
 
Dressed up to the eyes    Habillé jusqu'aux yeux
It's a wonderful surprise    C'est une magnifique surprise
To see your shoes and your spirits rise    De voir tes chaussures et ton esprit s'émanciper
Throwing out your frown    Oubliant ton regard sévère
And just smiling at the sound    Et souriant à la musique
And as sleek as a shriek    Puis aussi mielleux qu'un cri perçant
Spinning round and round    Tournoyant encore et encore
Always take a big bite    Prend toujours un coup
It's such a gorgeous sight    C'est une image vraiment magnifique que de
To see you in the middle of the night    Te voir au milieu de la nuit
You can never get enough    Tu n'en as jamais assez
Enough of this stuff    Assez de ce truc
It's friday    On est vendredi
I'm in love    Je suis amoureux

Réalisée par : glorybox
Vue 75 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 18 sur 18 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Jiggy vendredi 25 janvier 2008 - 13h06 - il y a 654 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Dire que mon jour preferé est le Vendredi emu .. The Cure ( L )
VelvetSpleen dimanche 17 juin 2007 - 2h06 - il y a 877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merveilleuse, rien à dire. amour
Gothika74 vendredi 15 juin 2007 - 17h56 - il y a 878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'AIME ! ^^ amour
mely13 samedi 10 juin 2006 - 2h57 - il y a 1248 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est MA chanson du vendredi oui
Miss Brightside lundi 5 décembre 2005 - 1h37 - il y a 1435 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est surtout une cure de cette toune la que jaurai besoin =)
psychopath_mushro0m samedi 5 novembre 2005 - 22h52 - il y a 1465 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop cool ste tune la!!! trop marrant comment il danse dans le clip ^_^

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 11 novembre - 20h44]
Psyché dimanche 10 juillet 2005 - 10h08 - il y a 1583 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime tout simplement. amour
Clockwork orange dimanche 15 mai 2005 - 1h42 - il y a 1640 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop jolie trop merveilleurs trop mignone trop éblouissante trop impréssionnante trop belle etc lol... je laime ttropamour
Angelic_fruitcake mercredi 8 décembre 2004 - 15h11 - il y a 1797 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien trop bien trop bien
je pense pas qu'il y ai grand chose à ajouter...clindoeil
emeline fly dimanche 24 octobre 2004 - 0h02 - il y a 1843 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore trop cette song!!amour elle est vraimen Gnial!!sourire
cya samedi 4 septembre 2004 - 22h00 - il y a 1892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadoer cette chanson elle est trop belle et met de bonne humeur... bah de toute fasson aucun mot ne peut assez la qualifier... tout comme the cure ptin c'est vraiment trop genial !!!!!!!! quand on a dans sa chaine hi-fi un album de the cure on se tait et on ecoute !!!! et surtout on respecte parce qu'on a pas un gramme de son [leur] talent ...
RockAndLove samedi 21 août 2004 - 23h45 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c une de mes chansons rien qua moi celle la ....
je l'adore elle est trop belle els aproles sont excellentes, et, meme si je la connaissais pas au moment ou c arriver, sa me fait penser a deux fille avec ki je suis sortit, toutes els deux un vendredi ....
RockAndLove samedi 21 août 2004 - 23h45 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c une de mes chansons rien qua moi celle la ....
je l'adore elle est trop belle els aproles sont excellentes, et, meme si je la connaissais pas au moment ou c arriver, sa me fait penser a deux fille avec ki je suis sortit, toutes els deux un vendredi ....
nah-bah vendredi 20 août 2004 - 15h54 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle me met de bonnes humeurs cette chanson... clindoeil
Meaningless vendredi 21 mai 2004 - 19h33 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vraiment belle, j'adore les paroles
glorybox lundi 5 avril 2004 - 14h14 - il y a 2044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Viiiiveeee les Cure!!!!!c trop bien c'qu'ils font ! (glorybox is jumping up and down ... )
Plouf! dimanche 4 avril 2004 - 15h26 - il y a 2045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est trooooooop bien cette chanson!!!!
wam lundi 5 avril 2004 - 9h55 - il y a 2044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wai elle est aps mal du tt
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons