Murderdolls - B-Movie Scream Queen :: parole de chanson :: traduction

Chanson - B-Movie Scream Queen

Album - Beyond The Valley Of The Murderdolls (2002)

B-Movie Scream Queen

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

B-Movie Scream Queen (Reine Du Cri Des Series-B)

Another dead girl on the tube    Une autre fille morte dans le metro
She's my Lilly Munster crawling from her tomb    Elle est ma Lilly Munster rampant de sa tombe
Dark black circles around her eyes    Des cercles sombres noirs autour des yeux
Cold dead lips and a crooked spine    Des lèvres mortes de froid et un dos vouté
She's the living dead, she's a ghoulish fiend    Elle est la morte vivante, elle est une goule démon
She's the deadest girl of my dreams    Elle est la plus mortelle des filles de mes rêves
Loving her is like a lobotomy    L'aimer c'est comme une lobotomie
A late night creature feature starring you and me    Une créature de la nuit feature qui te regarde et me regarde

(Pre-chorus)    (Pre-refrain)
She's evil as she wants to be    Elle est malsaine autant qu'elle veut
She's evil and she's meant for me    Elle est malsaine et elle est faite pour moi

[Chorus]    [Refrain]
She's a B-movie scream queen    Elle est une reine du cri des séries B
My monster girl on the screen    Mon monstre féminin à l'écran
She's a B-movie scream queen    Elle est une reine du cri des séries B
Oh yeah, oh no    Oh yeah, oh no

Welcome to my nightmare, face down in the dirt    Bienvenue dans mon cauchemard, le visage dans la crasse
The bride of Frankenstein in a mini-skirt    La fiancée de Frankenstein en mini-jupe
And where she's going they don't know    Et où elle va ils ne le savent pas
But it's going direct to video    Mais c'est directement en vidéo
Smile for the camera, open up your eyes    Souris à la camera, ouvre grand tes yeux
My monster girl's too dead to die    Mon monstre féminin trop morte pour mourrir
She's evil walking on the silver screen    Elle est malsaine marchant sur l'écran d'argent
She scares me to death, but that's what I need    Elle me fait peur à mourrir, mais c'est ce dont j'ai besoin

(Pre-chorus/chorus)    (Pre-refrain/Refrain)

My Morticia, the one for me    Ma Morticia, la seule pour moi
My Lilly Munster, pale as can be My Vampira, my wicked bitch    Ma Lilly Munster, aussi pale que Ma Vampira peut être, ma méchante salope
My Elvira, getting so lovesick    Ma Elvira, devient folle d'amour

(Pre-chorus/chorus)    (Pre-refrain/Refrain)
[Chorus]    [Refrain]

She's a B-movie scream queen    Elle est une reine du cri des séries B
My living dead evil thing    Ma morte vivante méchante chose
She's a B-movie scream queen    Elle est une reine du cri des séries B
Oh yeah, oh no    Oh yeah, oh no

I said oh no    J'ai dit oh no

Réalisée par : Dark Schneider
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 19 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Curseofme13

vendredi 27 juin 2008 - 17h42 - il y a 501 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne m'étais jms interessé a la signification des paroles mais cette chanson est encore mieu que ce que je pensais amour

Hysteria Venom

vendredi 11 novembre 2005 - 18h25 - il y a 1460 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sweety Ghoul, trop d'acc avc toi, mn gars me l'a sortie, j'étais en Enfer tellement j'ai trouver ça trop dément!!!!!!!!!!!!!!!!!!! amour

Deadgirl

dimanche 16 janvier 2005 - 15h13 - il y a 1759 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol j'adore cette song langue

bisous au fans des Murder diable

- Sweety Ghoul -

mardi 7 décembre 2004 - 17h19 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouimoi c'est pareil ça fait un bon moment que je traine là et elle y étaient déja quasiment toute alors nous sommes aussi désolé que toi !!! mrgreen

Sinon cette chanson !!..!!! wow

!! Comment j'aimerais trop qu'on me dise ça "she's evil as she wants to be, she's evil as she's meant for me" !!! ça c'est de la déclaration !!! amour

Khira

mardi 2 novembre 2004 - 23h16 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol...qd on aime, on ne compte pas...
fo dire q t tres tres en retard, moi ca fé 1 bon moment q je coné l site, et lé trad d dolls y étaient deja kasiment ttes avan q jarive !

tThe Crow t

lundi 20 septembre 2004 - 9h14 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouia, seriez vou vou etes tape toute les traduc et on voi ke vou sur chak trad, je vai pa vou le reproche mai pour ceu ki decouvre en retar(moi opar exemple)et ben i reste ke dalle, p grave, ce groupe est kan mem tro for

Khira

mardi 27 juillet 2004 - 22h30 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

klr...ms c bon, Schwarze Fee la fé (enfin, je croi qc elle hmm

)

- Sweety Ghoul -

vendredi 16 juillet 2004 - 20h49 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"je suis la putain de clé à molette" pardon .... hein

Khira

mardi 27 avril 2004 - 18h45 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

g comencé Let's go to war, ms c tro cho...

Dark Schneider

jeudi 22 avril 2004 - 13h58 - il y a 2028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui oui c'est le but a atteindre de toutes les avoir

Khira

mercredi 31 mars 2004 - 19h18 - il y a 2050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

on est bien partis pr les avoir toutes !!

Dark Schneider

vendredi 19 mars 2004 - 18h08 - il y a 2062 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

youhou et encore une !!!!!!

murderwoman

mercredi 24 mars 2004 - 23h51 - il y a 2057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad, vive les dolls, leurs chansons tuent, bisous aux fans

Explication de la chanson B-Movie Scream Queen de Murderdolls

Chanson - B-Movie Scream Queen

Artiste/Groupe - Murderdolls

Album - Beyond The Valley Of The Murderdolls (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

B-Movie Scream Queen

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3