La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59213 Chansons - 114421 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Spiders de System Of A Down


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Spiders

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - System Of A Down


Plus de photos !
Toutes les chansons de System Of A Down

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de System Of A Down

Album - System Of A Down (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album System Of A Down (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Spiders

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips System Of A Down


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Spiders (Araignées)
 
The piercing radiant moon,    La lune radiante de perforation,
The storming of poor June,    L'orage du pauvre juin,
All the life running through her hair,    Toute la vie fonctionnant par ses cheveux,
 
Approaching guiding light,    Approchant guidé par la lumière,
Our shallow years in fright,    Nos années peu profondes dans l'effroi,
Dreams are made winding through my head,    Mes rêves se sont faits par enroulement à travers ma tête,
 
[Chorus]    [Refrain]
Through my head,    A travers ma tête,
Before you know, awake,    Avant que vous ne sachiez, éveillé,
 
Your lives are open wide,    Vos vies sont ouvertes, au loin,
The V-chip gives them sight,    Le V-morceau leur donne la vue,
All the life running through her hair,    Toute sa vie fonctionnant par ses cheveux,
 
The spiders all in tune,    Toutes les araignées dans l'air,
The evening of the moon,    La soirée de la lune,
Dreams are made winding through my head,    Mes rêves se sont faits par enroulement à travers ma tête,
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Through my head,    A travers ma tête,
Before you know,    Avant que vous ne soyez,
Before you know I will be waiting all awake,    Avant que vous ne soyez j'attendrai que vous soyez tous éveillés,
 
Dreams are made winding through her hair,    Des rêves se sont faits par enroulement à travers ses cheveux,
Dreams are made winding through her hair.    Des rêves se sont faits par enroulement à travers ses cheveux

Réalisée par : Cyd11
Vue 51 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 19 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 43 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
misskaulitzbilljr666 lundi 8 octobre 2007 - 0h54 - il y a 764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bonne cette toune je fond oui je toruve ke c la meilleur dans leur premier cd =) vive soadamour et th =)rock
Love Nirvana mardi 4 septembre 2007 - 9h33 - il y a 798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Au contraire les paroels sont très recherchées , ou du moins très subtiles
J'en veux pour exemple ceci :Dreams are made winding through my head,
Winding veux dire tortueux . .
MAIS winding up signifie déposer un linceul . ( Pour ce que j'en sais , je peux me tromper ^^ )
Une traduction serait donc plutôt " Les rêves deviennent des linceuls aux travers de ma tête "
Qu'en pensez vous ? : )
Eurok2360 vendredi 16 mars 2007 - 23h38 - il y a 969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est carréent mieux que Lonely Day tssss et puis oui la traduction c'est du mot à mot ça veut rien dire
Brody Chavanel jeudi 6 juillet 2006 - 15h30 - il y a 1223 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ca me fait penser à Lonely Day : la musique de ces 2 songs est excellente mais les paroles pas recherchées du tout !!! vous trouvez pas ?

(Bref, au niveau de la trad y a un problème il me semble hmm...)

Bravo à System d'avoir fait une aussi belle chanson !!! emu amour desole rock emu
*¤Ville_Valo¤* lundi 1 mai 2006 - 15h43 - il y a 1289 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  les paroles sont un problème...mais le clip est exellent!Ainci que la musique!2/3!acceptée oui
radiotÊte mardi 28 février 2006 - 5h26 - il y a 1351 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jcomprend rien dé paroles pi la chanson réussit à me donner dé frissons !
ptite_delinCante dimanche 15 janvier 2006 - 1h17 - il y a 1395 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip est bizar kan m de cette chanson
liocool jeudi 12 janvier 2006 - 23h48 - il y a 1397 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MOi je voulais savoir si c'etait la B.O d'un film et si oui lequel ? Vous pouvez me repondre par un message privé please ...

Avis personnel: evidement elle est superbe mais je suis un peu deçu quand mm des paroles voila mais sinon elle est vraiment magnifique !
LaGirafe mercredi 7 décembre 2005 - 2h26 - il y a 1434 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe,
seul mot qui me vient en tête oui
misteryelliott lundi 28 novembre 2005 - 20h45 - il y a 1443 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hein I can't believe my ass !!!hein
Comment peut on avoir autant de talent ????
Jade555666 lundi 14 novembre 2005 - 0h25 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouain... tk c sur que c po la meilleure de SOAD mais elle est assez bonne pareil... je préfère bin mieu sugarrock
tk pi le clip n'est pas très bon dsl pr ceux qui le trouve eccelent mais...
tk ...lollangue
**Lyla-Rose** dimanche 11 septembre 2005 - 14h05 - il y a 1521 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe !! amour
Sergeith jeudi 21 juillet 2005 - 0h24 - il y a 1573 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
biensur qu'elle est belle mon bébé d'Amour ^^
CoinCoinCidence samedi 2 juillet 2005 - 11h02 - il y a 1592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est zoulie oui
Skull joke samedi 28 mai 2005 - 11h48 - il y a 1627 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip est super !! serj daron et shavo déguisés en créatures hybrides c a voir !!
Spirit Of Blood 666 samedi 30 avril 2005 - 18h56 - il y a 1655 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchemnt je la trouve tro censure G eT decu par ste zik abuse abuse quoi quoi quoi pasbien pasbien triste non grr grr
Dr Feelgood lundi 25 avril 2005 - 12h40 - il y a 1660 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
parfaite cette chanson, c''est vraiment trop bien SOAD... franchement on reconait a peine le style.. c"est trop beau, j'ai hate de les voir en concert
hicham APC jeudi 13 janvier 2005 - 15h56 - il y a 1762 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  el est sublime cette chanson , , et ce ki me tue c le solo vers la fin , c enorme , tres tres belle chanson , respé soaddesole desole desole
_NiNa_ mardi 11 janvier 2005 - 15h40 - il y a 1764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle 7 chanson,une de mes préféré de SOAD
Spaz dimanche 9 janvier 2005 - 22h57 - il y a 1765 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  il y a pleins d'erreurs dans cette tradruction .. dommage .
la chanson reste bien évidament
Pelrino maudito vendredi 31 décembre 2004 - 12h06 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
System c est faire aussi des chansons plus calmes bien sur meme si ca pete a la fin mais elle est tro pur cette chansonsrock rock I LOVE SOAD!!!!!!!!!!!!!!!!!
CorA dimanche 26 décembre 2004 - 17h26 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euh...J'adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!wow

WAW!!! Super groupe!!!Super musiques!!! super chanson!!!
héhé!!
pleureuse d'ange lundi 8 novembre 2004 - 19h29 - il y a 1828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mwééé... j'aime la chanson mais j'aurais pensé que les paroles aurais été plus recherché, mieux quoi! enfin sinon sa donne! j'adooooore grave ce groupe!! rock
Inlovewithrockandco mercredi 3 novembre 2004 - 17h34 - il y a 1833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles elles sont ..... comment dire hmm tres recherchées !!
lol nan mais le clip de cette chanson est super beau moi je di vive saod !!! desoleamour
miss gothick dimanche 31 octobre 2004 - 21h09 - il y a 1836 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdrr seR!aL!!!!! moi aussi je ss dan le kiff un truc de ouf!!!!!!! Cette chanson est terrible!!! Mais je suis araknofobe!!!! mdrr!!! rock
S3R!4L vendredi 15 octobre 2004 - 15h32 - il y a 1852 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore !! j'adore !! j'adore !! j'adore !! j'adore !! j'adore !! j'adore !!
j'adore !! j'adore !! j'adore !! j'adore !! j'adore !! j'adore !! j'adore !!
rockloldesolecool
AmNeSiAc... mercredi 29 septembre 2004 - 15h13 - il y a 1868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hein on reconnait la voix du chanteur...mais la premiere fois ke je lai entendue jai eu du mal a croire ke c'était bien du system alors je di respect!!!
|asakura| jeudi 23 septembre 2004 - 8h39 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Beh .. quand on vient d'Arménie pour chercher un monde meilleur en Amerique et qu'on est déçu ... ca donne ca (d'un coté tant mieux ... mais d'un autre)

Sinon thx pour la trad .. paroles toujours aussi space mais bon .. c'est c'qu'on aime chez eux hein ?
I'm unclean lundi 20 septembre 2004 - 19h01 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson elle est trop belle!! Les paroles sont spaces mais bon c'est pas pour rien que c'est du Soad! lol
Le clip est excellent aussi!
Merki bcp pr la trad!!!!!
[AnGe_666] jeudi 2 septembre 2004 - 11h05 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ué le clip il est super !!!!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons