Bill Medley - (I've Had) The Time Of My Life (feat. Jennyfer Warnes) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

(I've Had) The Time Of My Life (feat. Jennyfer Warnes) ((J'ai) Le Temps D'une Vie)

Now I've had the time of my life    Maintenant, j'ai le temps d'une vie
No I never felt like this before    Non je ne me suis jamais senti comme cela
Yes I swear it's the truth    Oui je le jure c'est la vérité
And I owe it all to you    Et je te dois tout cela
'Cause I've had the time of my life    Parce que j'ai le temps d'une vie
And I owe it all to you    Et je te dois tous cela

I've been waiting for so long    J'attendais depuis longtemps
Now I've finally found someone    Maintenant j'ai finalement trouvé quelqu'un
To stand by me    Pour être à mes côtés
We saw the writing on the wall    Nous avons vus les écrits sur les murs
As we felt this magical    Alors que nous ressentions ces magiques
Fantasy    Fantames

Now with passion in our eyes    Maintenant avec la passion dans nos yeux
There's no way we could disguise it    Il n'y a aucune façon de le cacher
Secretly    Secrètement
So we take each other's hand    Alors on se prend chacun la main
'Cause we seem to understand    Parce que nous semblons comprendre
The urgency just remember    L'urgence, rappelle-toi juste

You're the one thing    Tu es la seule chose
I can't get enough of    Que je ne suis jamais rassasié de
So I'll tell you something    Alors je vais te dire quelque chose
This could be love because    Cela pourrait être l'amour parce que

[Chorus]    [Refrain]
I've had the time of my life    J'ai le temps d'une vie
No I never felt like this way before    Non je ne me suis jamais senti comme cela auparavent
Yes I swear it's the truth    Oui je le jure c'est la vérité
And I owe it all to you    Et je te dois tout cela
I've had the time of my life    J'ai le temps d'une vie
No i never felt this way before    Non je ne me suis jamais senti comme cela auparavent
Yes i swear its the truth    Oui je le jure c'est la vérité
And i owe it all to you cause    Et je te dois tout cela
I've had the time of my life    J'ai le temps d'une vie
And i searched through every open door    Et je recherche à travers toute les portes ouvertes
Till i found the truth    Jusqu'a ce que je trouve la vérité
And i owe it all to you.    Et je te dois tout cela

With my body and soul    Avec mon corps et mon âme
I want you more than you'll ever know    Je te veux plus que tu ne le sauras jamais
So we'll just let it go    Alors laissons-le allez
Don't be afraid to lose control    Ne sois pas effrayé de perdre le contrôle
Yes I know what's on your mind    Oui je sais ce qu'il y a dans ton esprit
When you say : Stay with me tonight    Quand tu me dis : Reste avec moi ce soir
Just remember    Rappelle-toi juste

You're the one thing    Tu es la seule chose
I can't get enough of    Dont je ne suis jamais rassasié
So I'll tell you something    Alors je vais te dire quelque chose
This could be love because    Cela pourrait être l'amour parce que

[Chorus]    [Refrain]

Ceci est traduit en québécois

Dirty Billie	mercredi 16 septembre 2009 - 13h47 - il y a 52 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Film mythique, moi qui ne suis pas de cette génération il fait pourtant partis de mes films préférés . Sublime chanson. R.I.P. Patrick Swayze, acteur talentueux et danseur hors-pair.
Xx_OriiAne_xX	jeudi 29 janvier 2009 - 11h31 - il y a 282 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est géniale & comme vous dites, elle s'accorde parfaitement a ce moment du film ... Ce film est une merveille... avec Patrick Swayze ^^ (Déja dans Ghost il est génial...) Enfin ...Tout ca pour dire que même si les nouveaux films sortis toutes les semaines sont supers on oublie pas les reliques du cinema :D Bises A tous les fans ;)
Lilsis	mardi 30 décembre 2008 - 22h55 - il y a 312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que tout le monde la connait celle-ci alalala Dirty dancing
Cocci4-26	dimanche 20 avril 2008 - 14h23 - il y a 566 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	souvenir........... Trop belle cette chanson
Dinky	vendredi 26 octobre 2007 - 20h57 - il y a 743 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime la chanson mais je crois que c'est en partie grace au film... ce film est génial et je ne me lasse pas de le regarder!!
Suffye	samedi 19 mai 2007 - 6h26 - il y a 903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop la chanson...
Lumidee	mardi 6 mars 2007 - 21h10 - il y a 977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraimen magnifik cette chanson jlaime trops ca me rapelle kelke souvenir... le film et génial jlé encore regarder cette aprèm moi jkiff!!! bisous a tous!
Time to grow	vendredi 19 janvier 2007 - 11h08 - il y a 1023 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beucoup cette chanson ça colle bien avec monétat d'esprit
CR4$$0une	jeudi 30 novembre 2006 - 20h28 - il y a 1073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tite-bul-2-boneur	samedi 28 octobre 2006 - 15h42 - il y a 1106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je kiffe cette chanson...Mais j'aime le film qu'elle accompagne encore plus...Il est tout simplement GENIAl, dirty dancing....alala quel film
3utterfly	samedi 5 août 2006 - 17h23 - il y a 1190 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce film est génial, je me lasse pas de le regarder ! La chanson est super !
zorya	mercredi 3 mai 2006 - 20h50 - il y a 1284 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce film, jcrois qu'on n'aime pas ou on adore... Et quand on adore c'est a la folie !! C'est une tit merveille, et c'est vrai que Patrick Swaize y est pour quelque chose Et cette chanson est non seulement tres belle, mais en +, dans le film elle convient tellement bien avec ce moment que .....
*--The Rasmus--*	vendredi 10 mars 2006 - 2h44 - il y a 1338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow trop bonne cette chanson la en plus c le plus beau bout du film...
pOstt-iit	dimanche 1 janvier 2006 - 19h55 - il y a 1406 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste un mots a dire !!! MAGNIFIK !!!
p'tite sirène	dimanche 13 novembre 2005 - 10h28 - il y a 1455 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wouaw j'aime trop cette chanson!! et elle colle parfaitement avec le film...
I'M S!lEnTlY BrOkEn	mercredi 24 août 2005 - 1h07 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Halala chanson culte , qui me met le chagrin au bord du coeur ce soir ...
Evanescence7Sirius	lundi 6 juin 2005 - 21h24 - il y a 1615 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson mythique que tout le monde connait, ca me rappelle de bons moments quand javais que 6ans et oui :).
InMyDaydream	jeudi 26 mai 2005 - 19h34 - il y a 1626 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour moi cette chanson c'est un MYTHE! c'est un très grand et un très bon souvenir je m'en lasse pas, c'est vrai qu'elle parait kitch et vieillot mais c'est kan meme une partie de ma vie, g adoré ce film il me fait penser a mes années collèges...
wild child	mercredi 4 mai 2005 - 17h56 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	relou cette song je trouve, et le film il est bien si on aime la danse, mais il sera tjrs mieux que "grease" ki est niais au possible...
nasty ju	mardi 28 décembre 2004 - 16h34 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kikOo ! jadore cette chas0n ki é superbe ainssi ke hungry eyes ! sisiii eocutey la , lé genial mai$ il y a seulemen 4 remarQues.. C vré ke dirty dancing é un film génial ak de bons acteurs et les musiks sOnt supâh !
*loveMUSE*	vendredi 24 décembre 2004 - 12h23 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, elle est trop belle!!Le film est génial surtout pour les gens qui adorent danser (ce qui est mon cas).Et puis je pense que si toutes les filles adorent ce film c'est non seulement parce que bien sur on voudrait que ca nous arrive mais surtout a coz de patrick swayze lol!!! Je sais pas comment il est devenu maintenant mais à l'époque joré bien aimé etre a la place de jennifer grey!!!
Betty Boop 73	lundi 6 décembre 2004 - 17h57 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le film est génial et cette chanson aussi, elle me rapelle tellemnt de bons souvenirs ....
pitchoune	mercredi 3 novembre 2004 - 16h53 - il y a 1830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qui na pas revé de suater dans le sbras de Patrick a la place de jennifer !!!! vive dirty dancing
dark fairy	lundi 25 octobre 2004 - 21h32 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je la kiffe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Camellita	lundi 20 septembre 2004 - 17h50 - il y a 1874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson... j'adore !
i love rock n'roll	mercredi 21 juillet 2004 - 10h33 - il y a 1935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'arrete pas de regarder le film en ce moment, j'A-DORE ! et patrick swayse est vraiment bien foutu ! ( a l'epoque du film en tout cas)
esmeralda	samedi 3 juillet 2004 - 18h38 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MY-THIQUE!
Thomas	dimanche 13 juin 2004 - 16h29 - il y a 1973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie musique la radio que j'écoute la passe au moins une fois tous les jours pour ceux qu'ils veulent le nom de la radio c'est Voltage 96.9 mais ce n'est helas qu'une radio lacale parisienne.
Bee	lundi 7 juin 2004 - 12h38 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorrrrrrr cette chanson! et le film il ouha!!!! Gros bisou a tous
me@me	samedi 15 mai 2004 - 22h15 - il y a 2002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Biensur qu'on connait cette chanson!!!!! lol Tout comme le film dailleurs, que j'adore, merci pour la traduc!

Explication de la chanson (I've Had) The Time Of My Life (feat. Jennyfer Warnes) de Bill Medley

Chanson - (I've Had) The Time Of My Life (feat. Jennyfer Warnes)

Artiste/Groupe - Bill Medley

Album - BO Dirty Dancing (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

(I've Had) The Time Of My Life (feat. Jennyfer Warnes)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3