Blink 182 - Does My Breath Smell ? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Does My Breath Smell ?

Album - Cheshire Cat (1998)

Does My Breath Smell ?

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Does My Breath Smell ? (Est Ce Que Je Pue De La Geule ?)

Who makes up all the rules about those girls I want ?    Qui constitue toutes les règles au sujet des filles que je veux ?
Who tells them all to laugh ?    Qui leur dit à toutes de rire ?
Who tells them all to talk about me ?    Qui leur dit à toutes de parler de moi ?

And I'm not sure what my purpose is for being here    Et je ne suis pas sûr de savoir dans quel but je suis là
Why do they, why do they    Pourquoi est-ce qu'elles, pourquoi est-ce qu'elles
Always kick me in the groin when I come near    Me donnent toujours des coups de pieds dans les couilles quand j'approche
And I'm not complaining, it just hurts after a bit    Et je ne me plains pas, c'est juste que ça fait mal après quelque temps

I don't know what I'm feeling    Je ne sais pas ce que je ressens
I'm just so sick of seeing    J'en ai juste tellement marre de voir
All those dumb, lame and retarded broads    Toutes ces nanas débiles, connes et demeurées

Who often just sit kick back    Qui souvent, s'installent confortablement
As I am not so relaxed    Alors que moi je ne suis pas si détendu
I often wonder why they act so odd    Et je me demande souvent pourquoi elles agissent si bizarrement

Because no worse a time    Parce qu'il n'y a pas pire moment
When it's just your time to    Que quand il est temps pour toi
Think you should make your move    De penser à faire un geste
It doesn't work as your just a jerk with no excuse    Et ça ne marche pas puisque t'es qu'un con sans excuses

What about that situation    Et cette situation
All night procrastination    Où tu passes la nuit à penser à tout remettre au lendemain
Takes you to the point when you lead her to her door    Ca t'amènes à la reconduire à sa porte

There is nothing left there to say    Là, il n'y a plus rien à dire
I guess you best be on your way    Tu ferais bien d'y aller
But before you go you got to do that chore    Mais avant de partir tu dois faire cette corvée

No worse a time    Il n'y a pas pire moment
When it's just your time to    Que quand il est temps pour toi
Think you should make your move    De penser à faire un geste
It doesn't work as you're just a jerk with no excuse    Et ça ne marche pas puisque t'es qu'un con sans excuse

Please won't you buy in    S'il te plaît, est-ce que tu ne veux pas racheter
I'm always tryin'    Je ne fais que d'essayer
I keep on tryin'    Je n'arrête pas d'essayer
There's only so much pride that I can lose    C'est juste que j'ai tant de fierté à perdre

I hope that when you see me    J'espère que quand tu me vois
You see right through me    Tu ne vois pas à travers moi
Come on now, honestly    Viens maintenant, honnêtement
I'm so sick of endin' up without a clue    J'en ai tellement marre de me retrouver sans aucun indice

Réalisée par : ? Alucard ?
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 22 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Blinkeur-182

lundi 23 janvier 2006 - 19h10 - il y a 1265 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop marrant le début et le début avc la voix de Tom langue

SuRf RoCk & MaDneSs

dimanche 2 janvier 2005 - 14h16 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahahahah jador lesp ti cri de mark ds le premier couple ...c trippan piouf ier on la di ke ma voi resembler a la voi de tom mm si je trouve pa sa ma fé rudemen plaisir ........depui ce jouer jarrete pa de chanter mon frere desespér il conte sexiler en somalie
......vs allez me dire mé ta gueule prk tu raconte ta vie ? mé moi mm je c pa

je sui lamentable ojourdui meroduille soyé indulgn !!

SuRf RoCk & MaDneSs

samedi 1 janvier 2005 - 20h32 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahah je kiff cette song !!ouhouhwouhh jen pe plu o debu jkan tom chante avc sa superbe voi c pa mon préféré mé la ds cete chasnon je ladore!

Soul Apathy

dimanche 21 novembre 2004 - 17h43 - il y a 1693 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa mal les parole !!!! mrgreen

Skylie

mercredi 14 juillet 2004 - 14h59 - il y a 1823 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien que le titre il fé délirer

sex, skate and punk

vendredi 23 avril 2004 - 15h03 - il y a 1905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BRITNEY SPEARS ?????

? Alucard ?

mardi 23 mars 2004 - 21h13 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je mattakeré a AFI , Uncommonmenfrommars , lost prophet , kittie , spineshank , etc !!!!!!!!!!!!!!

Digg

lundi 22 mars 2004 - 19h59 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouah c pa un peu surtraduit le titre??? normalement sa ve dire eske mon haleine sent ou eske mon haleine pue si tu veux mais bon!! lol en fait dans le sens c kan meme sa kil devé vouloir dire les gars de blink mais sa fait un choc en francais mdr

¤°Ornella°¤

lundi 22 mars 2004 - 18h33 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer