A Perfect Circle - Weak And Powerless :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Weak And Powerless

Album - Thirteenth Step (2003)

Toutes les chansons de l'album Thirteenth Step (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Weak And Powerless

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips A Perfect Circle

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Weak And Powerless (Faible Et Impuissant)

Tilling my own grave to keep me level    Labourant ma propre tombe pour garder mon niveau
Jam another dragon down the hole    Je bloque un autre dragon en bas du trou
Digging to the rhythm and the echo of a solitary siren    Creusant au rythme et à l'écho d'une sirène solitaire
One that pushes me along and leaves me so    Celle qui me fait avancer et qui me laisse ainsi
Desperate and ravenous    Désespéré et vorace
I'm so weak and powerless over you    Je suis si faible et impuissant par rapport à toi
Someone feeds the monkey while I dig in search of china    Quelqu'un nourrit le singe tandis que je creuse à la recherche de porcelaine
White as Dracula as I approach the bottom    Blanche comme Dracula alors que j'approche du fond

Desperate and ravenous    Désespéré et vorace
I'm so weak and powerless over you    Je suis si faible et impuissant par rapport à toi

Little angels go away, come again some other day    Petits anges partez, revenez un autre jour
Devil has my ear today, I'll never hear a word you say    Le diable a mon oreille aujourd'hui, je n'entendrai jamais un mot de ce que vous dites
He promised that I'd find a little solace and some peace of mind    Il a promis que mon esprit trouverait un peu de consolation et de paix
Whatever just as long as I don't feel so    Quoi que ça fait longtemps que je ne me suis pas senti si
Desperate and ravenous    Désespéré et vorace
I'm so weak and powerless    Je suis si faible et impuissant
Desperate, ravenous    Désespéré et vorace
I'm so weak and powerless over you    Je suis si faible et impuissant par rapport à toi
Over you    Par rapport à toi

Réalisée par : ¤ MeScAliNe ¤
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 20 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Silly's

samedi 15 mars 2008 - 14h16 - il y a 605 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma ptite préféré de l'album ^^ et puis le clip est énorme aussi !!!! sourire

Man.0.n

lundi 19 février 2007 - 8h02 - il y a 995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime amour

_tite_vevi_

jeudi 2 mars 2006 - 3h04 - il y a 1349 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je La l'aime Je La L'aime Je La L'aimeeeE! Marci Gros Pour la Traduction XxxxxxX kiss

MayheM

mardi 3 janvier 2006 - 13h40 - il y a 1407 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe mais pas la mieux d'APC je trouve A Stranger et The Noose magnifiques...
Et non la phrase veut bien dire ce qu'il y a marqué dans la traduc': "le demon m'a promis que je trouverais un peu de consolation et une paix spirituelle, pourtant ca fais un bout de temps que je ne me suis pas senti si desesperé..."

£ph£m£RaL_BoDy

mercredi 10 août 2005 - 12h36 - il y a 1553 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"He promised that I'd find a little solace and some peace of mind,Whatever just as long as I don't feel so desperate"

sa veu pluto dir: "il a promis qu'il trouverait un peu de consolation et de paix,peu importe du moment que je ne me sens plus aussi desespéré"
voila c tt, le reste é parfait bravo

Peste-noire

mardi 26 avril 2005 - 19h28 - il y a 1658 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop trop belle, ma préféré de l'album je croie...pas sure, y en a beaucoup qui sont bien !

appleplaf

mercredi 22 décembre 2004 - 23h29 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle me détend cette chason, ça fait du bien d'écouter ça

Angel_Of_Apocalypse

lundi 13 décembre 2004 - 12h41 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ste chanson est cool le clip jlador é les paroles j'les aime bien,bref merci A Perfect Circle pr ste superbe chanson cool

?зaяZ

dimanche 17 octobre 2004 - 22h53 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette song a chaque fois que je lecoute elle me rappelle enormement de choses! merci pour la traduc elle est geniale et merci aussi à APC de faire de si belles chansons!

noOse

mercredi 22 septembre 2004 - 20h32 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui the noose... je viens d'aller la voir et... pleure

voilà le résultat... Merci A perfect circle...

twiggy

mercredi 21 avril 2004 - 14h02 - il y a 2029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

depui ke jeordy white (ex twiggy ramirez) les a rejoin il fon de la zik enkor + belle!!!sisi jvou jur ke c possible (je vou zavou ke o débu javé du mal a le croir mé finalemen...)alor moi je di viv twiggy ramirez!

- Sweety Ghoul -

lundi 12 avril 2004 - 16h27 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et ben, je pensai pa ke leur lyrics été si déprimant ... en tt k, ça reste beau !!!

[>¤Night¤Cordélia¤<]

lundi 22 mars 2004 - 9h48 - il y a 2059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal cette chanson, je lé decouverte ds un cd Rock Sound jla trouve trop pepere! merci pour la traduc!

¤ MeScAliNe ¤

mercredi 21 avril 2004 - 19h38 - il y a 2028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair ke c un tro bon grup......et leurs songs...trooooooo belles !!!!!! ^^

DemonDays

dimanche 2 mai 2004 - 11h23 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ooh ya pas la traduc' de The Noose ?? :S
J'ai dû rever gt persuadée l'avoir vue :s passk ce titre est superbe

Explication de la chanson Weak And Powerless de A Perfect Circle

Chanson - Weak And Powerless

Artiste/Groupe - A Perfect Circle

Album - Thirteenth Step (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Weak And Powerless

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3