La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59323 Chansons - 114584 Membres - 273965 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Personal Jesus de Depeche Mode


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Personal Jesus

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Depeche Mode


Plus de photos !
Toutes les chansons de Depeche Mode

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Depeche Mode

Album - Violator (1990)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Violator (1990)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Personal Jesus

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Depeche Mode


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Personal Jesus (Jésus À Toi)
 
Ton propre Jésus à toi
Quelqu'un pour écouter tes prières
Quelqu'un qui s'en occupe
Ton propre Jésus à toi
Quelqu'un pour écouter tes prières
Quelqu'un qui est présent
 
Sentiment inconnu
Et tu es tout seul
En chair et en os
Au téléphone
Décroche le combiné
Et je ferai de toi un croyant
 
Prends ce qu'il y a de mieux après
Mets-moi à l'épreuve
Des choses sur ta poitrine
Que tu as besoin de confesser
Je délivrerai
Tu sais, je suis quelqu'un qui pardonne
 
Tends les mains et touche la foi
Tends les mains et touche la foi
 
Ton propre Jésus à toi
 
Sentiment inconnu
Et tu es tout seul
En chair et en os
Au téléphone
Décroche le combiné
Et je ferai de toi un croyant
 
Je délivrerai
Tu sais, je suis quelqu'un qui pardonne
 
Tends les mains et touche la foi
 
Ton propre Jésus à toi

Réalisée par : kerckof
Vue 120 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 21 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 31 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
DanaeH mercredi 19 août 2009 - 0h13 - il y a 95 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Houla ! Ca punch ici !!! non

Le fameux "Personal Jesus" repris dans la chanson n'est autre qu'une allusion à ... Elvis Presley !!!

Martin Gore avait écrit la mélodie lorsqu'en studio il dut mettre les paroles, mais sans inspiration !
Comme il lisait la bio de Priscillia Presley qui avouait le nommer ainsi, il prit la balle au rebond et de là est parti le "joke" !

Car les paroles suivant ne font qu'allusions au fameux numéros téléphoniques désormais disparus qui étaient jusqu'il y a peu actifs aux USA, et qui permettait à chacun de le composer à n'importe quelle heure et pour avoir au bout du fil un curé ou pasteur et ainsi se confesser !

D'ailleurs, lors de la tournée Devotionnal, on peut entendre une voix synthé annoncer "Hallo, Ici c'est Jesus Christ, blablablabla"

Pas de quoi casser une patte à un canard quoi lol
MissxChachou lundi 10 août 2009 - 19h17 - il y a 103 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Reach Out, Touch Space wow
Cultissime <3
MGMT=GOD vendredi 22 mai 2009 - 15h21 - il y a 183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je pense pas qu'il soit ici question de christianisme. Le fait de dire "personal jesus" donc "ton propre jésus" fait plus référence au fait de se trouver quelque chose en quoi croire, au quel se raccroché. Donc MM avait plus envie de se faire de la tune en reprenant une chanson énormissime avec un riff monstrueux qui allait a coup sur marcher. Voila se que j'en pense après c'est juste personal interpretation ^^
Estu jeudi 20 novembre 2008 - 17h20 - il y a 366 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je ne vois en quoi celle de jonny cash aurai plus d interet pak la reprise de MM a pour but comme d habitude d etre contre le christianisme et de faire un sorte de provocation a travers jesus, en gros il donne son point de vue sur la chanson, il en fait son explication, il la transforme a sa façon. Maintenant si en disant que la façon de chanter de MM c est pousser des beuglements d animaux a l agonie c est pas dénigrer son style alors c quoi?
The_Sandman mercredi 5 novembre 2008 - 16h36 - il y a 381 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour continuer dans ta logique du "c'est celui qui dit qui est":

Comprend mon message avant de repondre merde.
Bon d'accord Marilyn Manson est un artiste qui travaille (hum) dans un style que je n'approuve pas(un métal dont toute note passe par un hachoir industrielle pour débarraseer le son de toute puretée)et par ailleur je n'ai jamais dénigrer l'artiste (hum) ni son style dans mon message contrairement a ce que tu a l'aire de penser.
Je suis quelqu'un qui est absolument contre toute reprise non constructive
Je vais te dire c'est musicalement un mauvaise reprise mais je l'écoute de temps en temps et je comprend que ca puisse s'écouter mais c'est mauvais et c'est simplement fait et ca n'as deplus aucun interet.
Estu mercredi 16 juillet 2008 - 22h40 - il y a 493 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mdr

tu dis que les gens balencent a l arache "ouaiii sa dechire ste toune" mais regarde ce que tu dis sur manson allez va essaye de comprendre et d apronfondir le style de MM au lieu de critiquer les gens et de dire quils balancent ds trucs sans comprendre car c est exactement ce que tu fais et puis dis que les remarques son affligeantes sur lacoccinelle ta remarque c est la plus affligeante de toutes.

comprend et reflechis avant de critiquer. Si t arrive a se stade et que t arrive a me le demontrer avec de bons arguments j voudrai bien te croire mais encore j voudrais te voir le faire yeux

allez bye petit mec
The_Sandman dimanche 30 mars 2008 - 19h11 - il y a 601 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Toujours aussi affligeant les remarques sur lacoccinelle.
Quasiment tout le monde balance son avis personel (genre "ouais c'est bien ou ca dechire ste toune") comme ca tout sec , avis personnel dont en passant personne n'en a rien a branler et n'apporte rien a la critique vus qu'elles sont quasiment tout le temp dénuée de sens, d'argument, d'information non documentée referencée et souvent érronée donc rien qui n'apporte un debat ou quelque chose de constructif et intelligent puis toujours suivit de vantardise a la mord moi le neux comme "je les ai vus en concert" "ou j'adore comme """ et """""" ce qui nas pas non plus de sens.
Et oui c'est Depeche Mode qui a écrit la chanson c'est pas parceque jhonny cash est vieux que toute ses chansons date des années 60 ca reprise est trés bonne et constructive elle se vault presque a l'originale et celle de Manson constructive et ooriginale xD laissez moi rire:" Allez j'ai plus de tune je reprend un vieux tube des année 80 je fous de la putain de reverb a la con des hurlement de chien et je pousse la distortion a cent et je renvois encore un epult plus de saturation puis on rechante (enfin si des beuglement tel ceux des d'animaux a l'agonie peuvent etre appelée du chant)
un peult mal dessus.
J'ai encore bocoup a dire dire mais je suis bientot au bout du compte des characteres restant et jvais pas faire un message en deux partie.
Si vous avez rien a dire fermez vot' gueule ca vaudrat mieux que de pisser dans un violon, vous aurez l'air plus intelligent.

Cordialement, Moi.
hELLe mardi 19 février 2008 - 14h20 - il y a 641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette version ! Par contre le clip est ridiculesourire
Cult Hero dimanche 14 octobre 2007 - 15h14 - il y a 769 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai pr contre azaltoph, l'original est bien de depeche mode aussi surprenant que ça puisse paraitre. ç'est vrai que ça fait bizarre de voir johnny cas reprendre depeche modeheureux
M.Mathieu jeudi 12 avril 2007 - 0h46 - il y a 955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je prefere la version de johnny cashamour je la trouve plus profonde que celle de mm desole ou de dmdesole
"SoLe!L No!R" vendredi 27 octobre 2006 - 14h08 - il y a 1121 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah de Cash ya ke a satisfed mind mais je me suis faite jetée en mettant comme remark dessus ke ct lui ki avait fait l'originale de personal jesus.
Jm bien l'originale ... ca fé contry enfait cette chanson est passé par tous les styles ... electro ... contry .... metal ....
bebe manson mercredi 2 août 2006 - 18h23 - il y a 1207 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadoooooooreamour amour amour amour amour
Lorvi® mercredi 19 juillet 2006 - 10h35 - il y a 1221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah j'adore cette chanson, comme à peu près toutes les chansons de DMmrgreen
Ce soir, concert, alors c'est la fête!
Brody Chavanel mardi 18 juillet 2006 - 15h09 - il y a 1222 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Quand j'ai entendu pr la 1ère fois Personal Jesus, c'était celle de Manson et je l'adorais... mais maintenant elle me gave et quand j'ai écouté celle de DM... WHAAAAAAAA !!!!! hein wow c'est clair que ça fait une différence mais jpréfère l'électro de DM au métal de Manson bien que sa version soit super mrgreen diable
Ziardrel lundi 17 juillet 2006 - 2h33 - il y a 1224 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personnelement, j'adore manson ^^ alors j'aime sa version aussi. Mais j'suis d'accord qu'elle sont aps très comparable, elles sont d'un genre trèes différents, mais j'aime autant cette version que l'autre ... Tout dépendant ce que j'ai envie d'écouter
azaltoph vendredi 31 mars 2006 - 23h42 - il y a 1331 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
"SoLe!L No!R" dimanche 19 mars 2006 - 10h58 - il y a 1343 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aimerai que tu trouve ton jesus mon ange..... peut etre que tu dormirai mieux...
Ness &#967; dimanche 26 février 2006 - 0h23 - il y a 1365 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore DM, j'ai grandi avec heureux j'adore Le Reverend Manson, j'ai vu Manson à Bercy, j'ai vu DM à Bercy également le il y a quelques jours, les deux versions sont incomparable ! Une très Pop Rock Electro et l'autre très Métal ! Donc que du bonheur pour une seule chanson clindoeil Reach out touch faith !
Akim jeudi 24 novembre 2005 - 17h39 - il y a 1458 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La version de Depeche Mode est pas mal, celle de Manson est vraiment pourrie mais celle de Johnny Cash !!!! WOW! desole desole amour amour hein wow
Yannick^^ mercredi 5 janvier 2005 - 0h50 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment génial sourire mais personellement, pour moi y'a pas photo, la reprise de Marilyn Manson est mille fois mieu... Ensuite chacun son avis
Eurydochine lundi 1 novembre 2004 - 21h11 - il y a 1846 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson !!! Presqu'autant que la reprise de Manson d'ailleurs (je crois que c'est la reprise la mieux réussie de sa carrière, bien que les autres sont pas mal non plus !)
me@me vendredi 29 octobre 2004 - 11h32 - il y a 1849 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est superbe... Et je préfère cette version. Mais au moins quand MM fait une reprise, on entend bien la différence entre la version originale et la sienne! C'est pas le cas de tous...
Emo-Shun mercredi 27 octobre 2004 - 18h47 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ya bo dire c pa tro comparable les 2 version, pour ma par je prefere kan meme la version manson.
Savoure Le Rouge mercredi 27 octobre 2004 - 14h18 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je Dirai Même Kil N'Y A Pas De Comparaison A Faire ...
L'Originale Est + Belle !
Merci A Depeche Mode Ki Est Un Groupe Enorme !
Cult Hero mercredi 27 octobre 2004 - 13h14 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
l'original é kan mem 10 foi mieux

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 28 octobre - 19h29]
dfk,zef lundi 25 octobre 2004 - 15h56 - il y a 1853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et ya aussi une reprise de no one is innocentrock
Savoure Le Rouge dimanche 24 octobre 2004 - 20h51 - il y a 1854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je Préfere L'Originale ... desole
Dima mercredi 13 octobre 2004 - 23h14 - il y a 1865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai écouté sur FG un remix de cette musique il est ENORME!! Je l'ai enregistré sur K7 mais j'avoue que je trouve assez énervant de devoir rembobiner à chaque fois alors est-ce que qqun sait où je peux me procurer cette musique? (si possible gratuitement sinon en payant mais je cherche juste cette chanson pas tout un album)
Transcendency lundi 4 octobre 2004 - 21h01 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le résultat que la chanson est bien mais que le traducteur de la version de marylin manson à repris mot à mot celle-ci, ah, c'est beau le respect de la propriété intellectuelle!
¤LULLABY¤ vendredi 3 septembre 2004 - 14h02 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JE SUI EN TRIN DECOUTER LA REPRISE !!! C DE LA BOMBE !!!!!!!!!!!!!!!!!!rock

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons